212 lines
4.5 KiB
ReStructuredText
212 lines
4.5 KiB
ReStructuredText
|
.. include:: ../disclaimer-ita.rst
|
||
|
|
|
||
|
|
:Original: :ref:`Documentation/process/kernel-driver-statement.rst <process_statement_driver>`
|
||
|
|
:Translator: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it>
|
||
|
|
|
||
|
|
.. _it_process_statement_driver:
|
||
|
|
|
||
|
|
Dichiarazioni sui driver per il kernel
|
||
|
|
======================================
|
||
|
|
|
||
|
|
Presa di posizione sui moduli per il kernel Linux
|
||
|
|
-------------------------------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
Noi, i sottoscritti sviluppatori del kernel, consideriamo pericoloso
|
||
|
|
o indesiderato qualsiasi modulo o driver per il kernel Linux di tipo
|
||
|
|
*a sorgenti chiusi* (*closed-source*). Ripetutamente, li abbiamo
|
||
|
|
trovati deleteri per gli utenti Linux, le aziende, ed in generale
|
||
|
|
l'ecosistema Linux. Questi moduli impediscono l'apertura, la stabilità,
|
||
|
|
la flessibilità, e la manutenibilità del modello di sviluppo di Linux
|
||
|
|
e impediscono ai loro utenti di beneficiare dell'esperienza dalla
|
||
|
|
comunità Linux. I fornitori che distribuiscono codice a sorgenti chiusi
|
||
|
|
obbligano i propri utenti a rinunciare ai principali vantaggi di Linux
|
||
|
|
o a cercarsi nuovi fornitori.
|
||
|
|
Perciò, al fine di sfruttare i vantaggi che codice aperto ha da offrire,
|
||
|
|
come l'abbattimento dei costi e un supporto condiviso, spingiamo i
|
||
|
|
fornitori ad adottare una politica di supporto ai loro clienti Linux
|
||
|
|
che preveda il rilascio dei sorgenti per il kernel.
|
||
|
|
|
||
|
|
Parliamo solo per noi stessi, e non per una qualsiasi azienda per la
|
||
|
|
quale lavoriamo oggi, o abbiamo lavorato in passato, o lavoreremo in
|
||
|
|
futuro.
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
- Dave Airlie
|
||
|
|
- Nick Andrew
|
||
|
|
- Jens Axboe
|
||
|
|
- Ralf Baechle
|
||
|
|
- Felipe Balbi
|
||
|
|
- Ohad Ben-Cohen
|
||
|
|
- Muli Ben-Yehuda
|
||
|
|
- Jiri Benc
|
||
|
|
- Arnd Bergmann
|
||
|
|
- Thomas Bogendoerfer
|
||
|
|
- Vitaly Bordug
|
||
|
|
- James Bottomley
|
||
|
|
- Josh Boyer
|
||
|
|
- Neil Brown
|
||
|
|
- Mark Brown
|
||
|
|
- David Brownell
|
||
|
|
- Michael Buesch
|
||
|
|
- Franck Bui-Huu
|
||
|
|
- Adrian Bunk
|
||
|
|
- François Cami
|
||
|
|
- Ralph Campbell
|
||
|
|
- Luiz Fernando N. Capitulino
|
||
|
|
- Mauro Carvalho Chehab
|
||
|
|
- Denis Cheng
|
||
|
|
- Jonathan Corbet
|
||
|
|
- Glauber Costa
|
||
|
|
- Alan Cox
|
||
|
|
- Magnus Damm
|
||
|
|
- Ahmed S. Darwish
|
||
|
|
- Robert P. J. Day
|
||
|
|
- Hans de Goede
|
||
|
|
- Arnaldo Carvalho de Melo
|
||
|
|
- Helge Deller
|
||
|
|
- Jean Delvare
|
||
|
|
- Mathieu Desnoyers
|
||
|
|
- Sven-Thorsten Dietrich
|
||
|
|
- Alexey Dobriyan
|
||
|
|
- Daniel Drake
|
||
|
|
- Alex Dubov
|
||
|
|
- Randy Dunlap
|
||
|
|
- Michael Ellerman
|
||
|
|
- Pekka Enberg
|
||
|
|
- Jan Engelhardt
|
||
|
|
- Mark Fasheh
|
||
|
|
- J. Bruce Fields
|
||
|
|
- Larry Finger
|
||
|
|
- Jeremy Fitzhardinge
|
||
|
|
- Mike Frysinger
|
||
|
|
- Kumar Gala
|
||
|
|
- Robin Getz
|
||
|
|
- Liam Girdwood
|
||
|
|
- Jan-Benedict Glaw
|
||
|
|
- Thomas Gleixner
|
||
|
|
- Brice Goglin
|
||
|
|
- Cyrill Gorcunov
|
||
|
|
- Andy Gospodarek
|
||
|
|
- Thomas Graf
|
||
|
|
- Krzysztof Halasa
|
||
|
|
- Harvey Harrison
|
||
|
|
- Stephen Hemminger
|
||
|
|
- Michael Hennerich
|
||
|
|
- Tejun Heo
|
||
|
|
- Benjamin Herrenschmidt
|
||
|
|
- Kristian Høgsberg
|
||
|
|
- Henrique de Moraes Holschuh
|
||
|
|
- Marcel Holtmann
|
||
|
|
- Mike Isely
|
||
|
|
- Takashi Iwai
|
||
|
|
- Olof Johansson
|
||
|
|
- Dave Jones
|
||
|
|
- Jesper Juhl
|
||
|
|
- Matthias Kaehlcke
|
||
|
|
- Kenji Kaneshige
|
||
|
|
- Jan Kara
|
||
|
|
- Jeremy Kerr
|
||
|
|
- Russell King
|
||
|
|
- Olaf Kirch
|
||
|
|
- Roel Kluin
|
||
|
|
- Hans-Jürgen Koch
|
||
|
|
- Auke Kok
|
||
|
|
- Peter Korsgaard
|
||
|
|
- Jiri Kosina
|
||
|
|
- Aaro Koskinen
|
||
|
|
- Mariusz Kozlowski
|
||
|
|
- Greg Kroah-Hartman
|
||
|
|
- Michael Krufky
|
||
|
|
- Aneesh Kumar
|
||
|
|
- Clemens Ladisch
|
||
|
|
- Christoph Lameter
|
||
|
|
- Gunnar Larisch
|
||
|
|
- Anders Larsen
|
||
|
|
- Grant Likely
|
||
|
|
- John W. Linville
|
||
|
|
- Yinghai Lu
|
||
|
|
- Tony Luck
|
||
|
|
- Pavel Machek
|
||
|
|
- Matt Mackall
|
||
|
|
- Paul Mackerras
|
||
|
|
- Roland McGrath
|
||
|
|
- Patrick McHardy
|
||
|
|
- Kyle McMartin
|
||
|
|
- Paul Menage
|
||
|
|
- Thierry Merle
|
||
|
|
- Eric Miao
|
||
|
|
- Akinobu Mita
|
||
|
|
- Ingo Molnar
|
||
|
|
- James Morris
|
||
|
|
- Andrew Morton
|
||
|
|
- Paul Mundt
|
||
|
|
- Oleg Nesterov
|
||
|
|
- Luca Olivetti
|
||
|
|
- S.Çağlar Onur
|
||
|
|
- Pierre Ossman
|
||
|
|
- Keith Owens
|
||
|
|
- Venkatesh Pallipadi
|
||
|
|
- Nick Piggin
|
||
|
|
- Nicolas Pitre
|
||
|
|
- Evgeniy Polyakov
|
||
|
|
- Richard Purdie
|
||
|
|
- Mike Rapoport
|
||
|
|
- Sam Ravnborg
|
||
|
|
- Gerrit Renker
|
||
|
|
- Stefan Richter
|
||
|
|
- David Rientjes
|
||
|
|
- Luis R. Rodriguez
|
||
|
|
- Stefan Roese
|
||
|
|
- Francois Romieu
|
||
|
|
- Rami Rosen
|
||
|
|
- Stephen Rothwell
|
||
|
|
- Maciej W. Rozycki
|
||
|
|
- Mark Salyzyn
|
||
|
|
- Yoshinori Sato
|
||
|
|
- Deepak Saxena
|
||
|
|
- Holger Schurig
|
||
|
|
- Amit Shah
|
||
|
|
- Yoshihiro Shimoda
|
||
|
|
- Sergei Shtylyov
|
||
|
|
- Kay Sievers
|
||
|
|
- Sebastian Siewior
|
||
|
|
- Rik Snel
|
||
|
|
- Jes Sorensen
|
||
|
|
- Alexey Starikovskiy
|
||
|
|
- Alan Stern
|
||
|
|
- Timur Tabi
|
||
|
|
- Hirokazu Takata
|
||
|
|
- Eliezer Tamir
|
||
|
|
- Eugene Teo
|
||
|
|
- Doug Thompson
|
||
|
|
- FUJITA Tomonori
|
||
|
|
- Dmitry Torokhov
|
||
|
|
- Marcelo Tosatti
|
||
|
|
- Steven Toth
|
||
|
|
- Theodore Tso
|
||
|
|
- Matthias Urlichs
|
||
|
|
- Geert Uytterhoeven
|
||
|
|
- Arjan van de Ven
|
||
|
|
- Ivo van Doorn
|
||
|
|
- Rik van Riel
|
||
|
|
- Wim Van Sebroeck
|
||
|
|
- Hans Verkuil
|
||
|
|
- Horst H. von Brand
|
||
|
|
- Dmitri Vorobiev
|
||
|
|
- Anton Vorontsov
|
||
|
|
- Daniel Walker
|
||
|
|
- Johannes Weiner
|
||
|
|
- Harald Welte
|
||
|
|
- Matthew Wilcox
|
||
|
|
- Dan J. Williams
|
||
|
|
- Darrick J. Wong
|
||
|
|
- David Woodhouse
|
||
|
|
- Chris Wright
|
||
|
|
- Bryan Wu
|
||
|
|
- Rafael J. Wysocki
|
||
|
|
- Herbert Xu
|
||
|
|
- Vlad Yasevich
|
||
|
|
- Peter Zijlstra
|
||
|
|
- Bartlomiej Zolnierkiewicz
|
||
|
|
|