return a slice with the actual bitmap size instead the entire buffer (which has the size of the actual shared mmap file)