5847 lines
204 KiB
Perl
5847 lines
204 KiB
Perl
#------------------------------------------------------------------------------
|
||
# File: ja.pm
|
||
#
|
||
# Description: ExifTool Japanese language translations
|
||
#
|
||
# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
|
||
#------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
package Image::ExifTool::Lang::ja;
|
||
|
||
use strict;
|
||
use vars qw($VERSION);
|
||
|
||
$VERSION = '1.23';
|
||
|
||
%Image::ExifTool::Lang::ja::Translate = (
|
||
'AEAperture' => 'AE絞り',
|
||
'AEBAutoCancel' => {
|
||
Description => 'ブラケティング自動解除',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AEBBracketValue' => 'AEBブラケット値',
|
||
'AEBSequence' => 'ブラケティング順序',
|
||
'AEBSequenceAutoCancel' => {
|
||
Description => 'ブラケティング順序/自動解除',
|
||
PrintConv => {
|
||
'-,0,+/Disabled' => '－→0 →＋/しない',
|
||
'-,0,+/Enabled' => '－→0 →＋/する',
|
||
'0,-,+/Disabled' => '0 →－→＋/しない',
|
||
'0,-,+/Enabled' => '0 →－→＋/する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AEBShotCount' => 'ブラケティング時の撮影枚数',
|
||
'AEBXv' => 'AEブラケット 露出補正',
|
||
'AEExposureTime' => 'AE露出時間',
|
||
'AEExtra' => 'AE特別？',
|
||
'AEInfo' => '自動露出情報',
|
||
'AELock' => {
|
||
Description => 'AEロック',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AELockButton' => {
|
||
Description => 'AE-L/AF-L',
|
||
PrintConv => {
|
||
'AE-L/AF Area' => 'AE-L/AFエリア',
|
||
'AE-L/AF-L/AF Area' => 'AE-L/AF-L/AFエリア',
|
||
'AF-L/AF Area' => 'AF-L/AFエリア',
|
||
'AF-ON/AF Area' => 'AFオン/AFエリア',
|
||
'FV Lock' => 'FVロック',
|
||
'Focus Area Selection' => 'フォーカスエリア選択',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AEMaxAperture' => 'AE最大絞り',
|
||
'AEMaxAperture2' => 'AE最大絞り(2)',
|
||
'AEMeteringMode' => {
|
||
Description => 'AE測光モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Multi-segment' => 'パターン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AEMeteringSegments' => '自動露出測光値',
|
||
'AEMinAperture' => 'AE最小絞り',
|
||
'AEMinExposureTime' => 'AE最小露出時間',
|
||
'AEProgramMode' => {
|
||
Description => 'AEプログラムモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Av, B or X' => 'Av, BかX',
|
||
'Candlelight' => 'キャンドルライト',
|
||
'DOF Program' => '深度優先プログラム',
|
||
'DOF Program (P-Shift)' => '深度優先プログラム（Pシフト）',
|
||
'Hi-speed Program' => '高速優先プログラム',
|
||
'Hi-speed Program (P-Shift)' => '高速優先プログラム（Pシフト）',
|
||
'Kids' => 'キッズ',
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'M, P or TAv' => 'M, PかTAv',
|
||
'MTF Program' => 'MTF優先プログラム',
|
||
'MTF Program (P-Shift)' => 'MTF優先プログラム（Pシフト）',
|
||
'Macro' => 'マクロ',
|
||
'Museum' => 'ミュージアム',
|
||
'Night Scene' => '夜景',
|
||
'Night Scene Portrait' => '人物、夜景',
|
||
'No Flash' => 'フラッシュ無し',
|
||
'Pet' => 'ペット',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Sport' => 'スポーツ',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
'Sunset' => '夕日',
|
||
'Surf & Snow' => 'サーフ＆スノー',
|
||
'Sv or Green Mode' => 'Svかグリーンモード',
|
||
'Text' => 'テキスト',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AESetting' => {
|
||
Description => '自動露出設定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Exposure Compensation' => '露出補正',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AEXv' => 'AE 露出補正',
|
||
'AE_ISO' => 'AE ISO感度',
|
||
'AF-CPrioritySelection' => {
|
||
Description => 'AF-Cプライオリティー選択',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Focus' => 'フォーカス',
|
||
'Release' => 'レリーズ',
|
||
'Release + Focus' => 'レリーズ+フォーカス',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AF-OnForMB-D10' => {
|
||
Description => 'MB-D10用AFオン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'AE Lock (hold)' => 'AEロック（ホールド）',
|
||
'AE Lock (reset on release)' => 'AEロック（レリーズ時リセット）',
|
||
'AE Lock Only' => 'AEロックのみ',
|
||
'AE/AF Lock' => 'AE/AFロック',
|
||
'AF Lock Only' => 'AFロックのみ',
|
||
'AF-On' => 'AFオン',
|
||
'Same as FUNC Button' => 'ファンクションボタンと同一',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AF-SPrioritySelection' => {
|
||
Description => 'AF-Sプライオリティー選択',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Focus' => 'フォーカス',
|
||
'Release' => 'レリーズ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFActivation' => {
|
||
Description => 'AFアクティベーション',
|
||
PrintConv => {
|
||
'AF-On Only' => 'AFオンのみ',
|
||
'Shutter/AF-On' => 'シャッター/AFオン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFAdjustment' => 'AF微調整',
|
||
'AFArea' => 'AFエリア',
|
||
'AFAreaHeight' => 'AFエリア高さ',
|
||
'AFAreaHeights' => 'AFエリア高さ',
|
||
'AFAreaIllumination' => {
|
||
Description => 'AFエリアイルミネーション',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFAreaMode' => {
|
||
Description => 'AFエリアモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'1-area' => '１点',
|
||
'1-area (high speed)' => '高速１点',
|
||
'3-area (center)?' => '３点中央？',
|
||
'3-area (left)?' => '３点左？',
|
||
'3-area (right)?' => '３点右？',
|
||
'5-area' => '５点',
|
||
'Auto-area' => '自動エリアAF',
|
||
'Dynamic Area' => 'ダイナミックエリア',
|
||
'Dynamic Area (closest subject)' => 'ダイナミック（重点主題）',
|
||
'Dynamic Area (wide)' => 'ダイナミック（ワイド）',
|
||
'Face Detect AF' => '顔優先',
|
||
'Group Dynamic' => 'グループダイナミック',
|
||
'Normal?' => 'ノーマル？',
|
||
'Single Area' => 'シングルポイント',
|
||
'Single Area (wide)' => 'シングルポイント（ワイド）',
|
||
'Spot Focusing' => 'スポットフォーカス',
|
||
'Spot Mode On' => 'スポットモードオン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFAreaModeSetting' => {
|
||
Description => 'AFエリアモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Closest Subject' => 'オートエリア',
|
||
'Dynamic Area' => 'ダイナミックエリア',
|
||
'Single Area' => 'シングルポイント',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFAreaWidth' => 'AFエリア幅',
|
||
'AFAreaWidths' => 'AFエリア幅',
|
||
'AFAreas' => 'AFエリア',
|
||
'AFAssist' => {
|
||
Description => 'AFアシスト',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Does not emit/Fires' => 'しない/する',
|
||
'Emits/Does not fire' => 'する/しない',
|
||
'Emits/Fires' => 'する/する',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'Only ext. flash emits/Fires' => '外部ストロボのみする/する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFAssistBeam' => {
|
||
Description => 'AF補助光の投光',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Does not emit' => 'しない',
|
||
'Emits' => 'する',
|
||
'Only ext. flash emits' => '外部ストロボのみする',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFDefocus' => 'AFぼけ量',
|
||
'AFDuringLiveView' => {
|
||
Description => 'ライブビュー撮影中のAF',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
'Live mode' => 'ライブモード',
|
||
'Quick mode' => 'クイックモード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFFineTune' => 'AFファインチューン',
|
||
'AFFineTuneAdj' => 'AFファインチューン',
|
||
'AFImageHeight' => 'AF画像高さ',
|
||
'AFImageWidth' => 'AF画像幅',
|
||
'AFInfo' => 'AFモード',
|
||
'AFInfo2' => 'AF情報',
|
||
'AFInfo2Version' => 'AF情報バージョン',
|
||
'AFIntegrationTime' => 'AF集積時間',
|
||
'AFMicroadjustment' => {
|
||
Description => 'AFマイクロアジャストメント',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Adjust all by same amount' => '全レンズ一律調整',
|
||
'Adjust by lens' => 'レンズごとに調整',
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFMode' => 'AFモード',
|
||
'AFOnAELockButtonSwitch' => {
|
||
Description => 'AF-ON/AEロックボタン入替',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPoint' => {
|
||
Description => 'AF選択ポイント',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto AF point selection' => 'オートAFポイント選択',
|
||
'Bottom' => '下',
|
||
'Center' => '中央',
|
||
'Face Detect' => '顔認識',
|
||
'Left' => '左',
|
||
'Manual AF point selection' => 'マニュアルAFポイント選択',
|
||
'Mid-left' => '中央左',
|
||
'Mid-right' => '中央右',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'None (MF)' => '無し（MF）',
|
||
'Right' => '右',
|
||
'Top' => '上',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPointActivationArea' => {
|
||
Description => 'AFフレームの領域拡大',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPointAreaExpansion' => {
|
||
Description => '任意選択時のAFフレーム領域拡大',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
'Left/right AF points' => 'する(左右1領域アシスト有効)',
|
||
'Surrounding AF points' => 'する(周囲1領域アシスト有効)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPointAutoSelection' => {
|
||
Description => 'AFフレーム自動選択の選択可否',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Control-direct:disable/Main:disable' => 'サブ電子ダイヤル直接:不可/メイン電子ダイヤル→不可',
|
||
'Control-direct:disable/Main:enable' => 'サブ電子ダイヤル直接:不可/メイン電子ダイヤル→可',
|
||
'Control-direct:enable/Main:enable' => 'サブ電子ダイヤル直接:可/メイン電子ダイヤル→可',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPointBrightness' => {
|
||
Description => 'AFフレーム点灯輝度',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Brighter' => '明るい',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPointDisplayDuringFocus' => {
|
||
Description => '測距時のAFフレーム表示',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'しない',
|
||
'On' => 'する',
|
||
'On (when focus achieved)' => 'する(合焦時)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPointIllumination' => {
|
||
Description => 'AFポイントイルミネーション',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPointMode' => {
|
||
Description => 'AF測距点モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPointRegistration' => {
|
||
Description => 'AFフレームの登録',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Automatic' => 'オート',
|
||
'Bottom' => '下',
|
||
'Center' => '中央',
|
||
'Extreme Left' => '左端',
|
||
'Extreme Right' => '右端',
|
||
'Left' => '左',
|
||
'Right' => '右',
|
||
'Top' => '上',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPointSelected' => {
|
||
Description => 'AF測距点',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Automatic Tracking AF' => '自動追尾',
|
||
'Bottom' => '下',
|
||
'Center' => '中央',
|
||
'Face Detect AF' => '顔認識',
|
||
'Fixed Center' => '中央固定',
|
||
'Left' => '左',
|
||
'Lower-left' => '左下',
|
||
'Lower-right' => '右下',
|
||
'Mid-left' => '中央左',
|
||
'Mid-right' => '中央右',
|
||
'Right' => '右',
|
||
'Top' => '上',
|
||
'Upper-left' => '左上',
|
||
'Upper-right' => '右上',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPointSelected2' => {
|
||
Description => 'AF測距点選択2',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPointSelection' => {
|
||
Description => 'AFポイント選択',
|
||
PrintConv => {
|
||
'11 Points' => '11点',
|
||
'51 Points' => '51点（3Dトラッキング）',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPointSelectionMethod' => {
|
||
Description => 'AFフレーム選択方法',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Multi-controller direct' => 'マルチコントローラーダイレクト',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Quick Control Dial direct' => 'サブ電子ダイヤルダイレクト',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPointSpotMetering' => 'AFフレーム数／スポット測光',
|
||
'AFPoints' => 'AFポイント',
|
||
'AFPointsInFocus' => {
|
||
Description => 'AF測距点',
|
||
PrintConv => {
|
||
'All' => '全て',
|
||
'Bottom' => '下',
|
||
'Bottom, Center' => '下+中央',
|
||
'Bottom-center' => '中央下',
|
||
'Bottom-left' => '左下',
|
||
'Bottom-right' => '右下',
|
||
'Center' => '中央',
|
||
'Center (horizontal)' => '中央（水平）',
|
||
'Center (vertical)' => '中央（水平）',
|
||
'Center+Right' => '中央+右',
|
||
'Fixed Center or Multiple' => '中央固定または複数',
|
||
'Left' => '左',
|
||
'Left+Center' => '左+中央',
|
||
'Left+Right' => '左+右',
|
||
'Lower-left, Bottom' => '左下+下',
|
||
'Lower-left, Mid-left' => '左下+中央左',
|
||
'Lower-right, Bottom' => '右下+下',
|
||
'Lower-right, Mid-right' => '右下+中央右',
|
||
'Mid-left' => '中央左',
|
||
'Mid-left, Center' => '中央左+中央',
|
||
'Mid-right' => '中央右',
|
||
'Mid-right, Center' => '中央右+中央',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'None (MF)' => '無し（MF）',
|
||
'Right' => '右',
|
||
'Top' => '上',
|
||
'Top, Center' => '上+中央',
|
||
'Top-center' => '中央上',
|
||
'Top-left' => '左上',
|
||
'Top-right' => '右上',
|
||
'Upper-left, Mid-left' => '左上+中央左',
|
||
'Upper-left, Top' => '左上+上',
|
||
'Upper-right, Mid-right' => '右上+中央右',
|
||
'Upper-right, Top' => '右上+上',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPointsInFocus1D' => 'AF測距点(1D)',
|
||
'AFPointsInFocus5D' => 'AF測距点',
|
||
'AFPointsSelected' => 'AFポイント選択',
|
||
'AFPointsUnknown2' => {
|
||
Description => 'AF測距点 未確認2？',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPointsUsed' => {
|
||
Description => 'AF測距点',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Bottom' => '下',
|
||
'Center' => '中央',
|
||
'Mid-left' => '中央左',
|
||
'Mid-right' => '中央右',
|
||
'Top' => '上',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AFPredictor' => 'AF予測',
|
||
'AFResponse' => 'AFレスポンス',
|
||
'AFResult' => 'AF結果',
|
||
'AFSearch' => {
|
||
Description => 'AFサーチ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Not Ready' => '準備ができていない',
|
||
'Ready' => '準備完了',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AIServoContinuousShooting' => 'AI SERVO 連続撮影・撮影速度優先',
|
||
'AIServoImagePriority' => {
|
||
Description => 'AIサーボ1コマ目/2コマ目以降動作',
|
||
PrintConv => {
|
||
'1: AF, 2: Drive speed' => 'ピント優先/撮影速度優先',
|
||
'1: AF, 2: Tracking' => 'ピント優先/被写体追従優先',
|
||
'1: Release, 2: Drive speed' => 'レリーズ優先/撮影速度最優先',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AIServoTrackingMethod' => {
|
||
Description => 'AIサーボ時の測距点選択特性',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Continuous AF track priority' => '測距連続性優先',
|
||
'Main focus point priority' => '測距中心優先',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AIServoTrackingSensitivity' => {
|
||
Description => 'AIサーボ時の被写体追従敏感度',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Fast' => '速い',
|
||
'Slow' => '遅い',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'APEVersion' => 'APEバージョン',
|
||
'ARMIdentifier' => 'ARM識別子',
|
||
'ARMVersion' => 'ARMバージョン',
|
||
'AToB0' => 'AからB0',
|
||
'AToB1' => 'AからB1',
|
||
'AToB2' => 'AからB2',
|
||
'AccessoryType' => 'アクセサリータイプ',
|
||
'ActionAdvised' => '動作推奨',
|
||
'ActiveArea' => 'アクティブ領域',
|
||
'ActiveD-Lighting' => {
|
||
Description => 'アクティブDライティング',
|
||
PrintConv => {
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Low' => 'ソフト',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ActiveD-LightingMode' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Low' => 'ソフト',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AddAspectRatioInfo' => {
|
||
Description => 'アスペクト比情報の付加',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AddOriginalDecisionData' => {
|
||
Description => 'オリジナル画像判定用データの付加',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AdjustmentMode' => '調整モード',
|
||
'AdultContentWarning' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AdvancedRaw' => {
|
||
Description => 'アドバンスRAW',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AdvancedSceneMode' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'インテリジェントオート',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Album' => 'アルバム',
|
||
'AlphaByteCount' => 'アルファバイト数',
|
||
'AlphaDataDiscard' => {
|
||
Description => 'アルファデータ破棄',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Flexbits Discarded' => 'フレックスビット破棄',
|
||
'Full Resolution' => '完全な解像度',
|
||
'HighPass Frequency Data Discarded' => 'ハイパス周波数データ破棄',
|
||
'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'ハイパスとローパス周波数データ破棄',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AlphaOffset' => 'アルファオフセット',
|
||
'AnalogBalance' => 'アナログバランス',
|
||
'Annotations' => 'フォトショップ注釈',
|
||
'Anti-Blur' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On (Continuous)' => 'オン（連写）',
|
||
'On (Shooting)' => 'オン（撮影）',
|
||
'n/a' => '該当無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AntiAliasStrength' => 'カメラのアンチエイリアスフィルタの相対的な強度',
|
||
'Aperture' => '絞り',
|
||
'ApertureRange' => {
|
||
Description => '絞り数値の制御範囲の設定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ApertureRingUse' => {
|
||
Description => '絞りリングの使用',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Permitted' => '許可',
|
||
'Prohibited' => '禁止',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ApertureValue' => '絞り',
|
||
'ApplicationRecordVersion' => 'アプリケーションレコードバージョン',
|
||
'ApplyShootingMeteringMode' => {
|
||
Description => '撮影・測光モードの呼出',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Artist' => '画像作成者',
|
||
'AsShotICCProfile' => '撮影時ICCプロファイル',
|
||
'AsShotNeutral' => 'ニュートラルショット',
|
||
'AsShotPreProfileMatrix' => '撮影時プロファイルマトリックス',
|
||
'AsShotProfileName' => '撮影時プロフィール名',
|
||
'AsShotWhiteXY' => 'ホワイトX-Yショット',
|
||
'AssignFuncButton' => {
|
||
Description => 'FUNC.ボタンの機能',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Exposure comp./AEB setting' => '露出補正／AEB設定',
|
||
'Image jump with main dial' => 'メイン電子ダイヤル での画像送り',
|
||
'Image quality' => '記録画質選択',
|
||
'LCD brightness' => '液晶の明るさ',
|
||
'Live view function settings' => 'ライブビュー機能設定',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AssistButtonFunction' => {
|
||
Description => 'アシストボタンの機能',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Av+/- (AF point by QCD)' => 'Av±（サブ電子：AFフレーム選択）',
|
||
'FE lock' => 'FEロック',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Select HP (while pressing)' => 'HPに移動（押している間）',
|
||
'Select Home Position' => 'HPに移動',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Audio' => {
|
||
Description => '音声',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AudioDuration' => 'オーディオ時間',
|
||
'AudioOutcue' => 'オーディオ終了合図',
|
||
'AudioSamplingRate' => 'オーディオサンプリングレート',
|
||
'AudioSamplingResolution' => 'オーディオサンプリング解像度',
|
||
'AudioType' => 'オーディオタイプ',
|
||
'Author' => '作者',
|
||
'AuthorsPosition' => '役職名',
|
||
'AutoAperture' => {
|
||
Description => '自動絞り',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AutoBracket' => 'オートブラケット',
|
||
'AutoBracketModeM' => {
|
||
Description => 'オートブラケット(モードM)',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Flash Only' => 'フラッシュのみ',
|
||
'Flash/Aperture' => 'フラッシュ/絞り',
|
||
'Flash/Speed' => 'フラッシュ/シャッター速度',
|
||
'Flash/Speed/Aperture' => 'フラッシュ/シャッター速度/絞り',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AutoBracketOrder' => 'ブラケット順',
|
||
'AutoBracketSet' => {
|
||
Description => 'オートブラケット設定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'AE & Flash' => '自動露出＆フラッシュ',
|
||
'AE Only' => '自動露出のみ',
|
||
'Flash Only' => 'フラッシュのみ',
|
||
'WB Bracketing' => 'ホワイトバランスブラケット',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AutoBracketing' => {
|
||
Description => 'オートブラケット',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No flash & flash' => 'フラッシュ無し＆フラッシュ有り',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AutoExposureBracketing' => {
|
||
Description => 'フラッシュバイアス',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'On (shot 1)' => 'オン（ショット1）',
|
||
'On (shot 2)' => 'オン（ショット2）',
|
||
'On (shot 3)' => 'オン（ショット3）',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AutoFP' => {
|
||
Description => 'オートFP',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AutoFocus' => {
|
||
Description => 'オートフォーカス',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AutoISO' => {
|
||
Description => 'ISOオート',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AutoISOMax' => 'ISOオート 最大感度',
|
||
'AutoISOMinShutterSpeed' => 'ISOオート 最小シャッター速度',
|
||
'AutoLightingOptimizer' => {
|
||
Description => 'オートライティングオプティマイザ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
'Low' => 'ソフト',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
'Strong' => '強',
|
||
'n/a' => '該当無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AutoLightingOptimizerOn' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AutoRedEye' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AutoRotate' => {
|
||
Description => '自動回転',
|
||
PrintConv => {
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Rotate 180' => '180度回転',
|
||
'Rotate 270 CW' => '270度回転 CW',
|
||
'Rotate 90 CW' => '90度回転 CW',
|
||
'n/a' => 'ソフトウェアで回転',
|
||
},
|
||
},
|
||
'AuxiliaryLens' => '補助レンズ',
|
||
'AvApertureSetting' => 'Av絞り設定',
|
||
'AvSettingWithoutLens' => {
|
||
Description => 'レンズ未装着時の絞り数値設定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => '不可',
|
||
'Enable' => '可',
|
||
},
|
||
},
|
||
'BToA0' => 'BからA0',
|
||
'BToA1' => 'BからA1',
|
||
'BToA2' => 'BからA2',
|
||
'BWFilter' => '白黒フィルター',
|
||
'BWMode' => {
|
||
Description => '白黒モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'BabyAge' => '赤ちゃん/ペットの年齢',
|
||
'BackgroundColorIndicator' => '背景色指標',
|
||
'BackgroundColorValue' => '背景色値',
|
||
'BackgroundTiling' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'BadFaxLines' => '粗悪なFAX線',
|
||
'BannerImageType' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'None' => '無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'BaseExposureCompensation' => '基本露出補正',
|
||
'BaseISO' => 'ベース感度',
|
||
'BaselineExposure' => 'ベースライン露出',
|
||
'BaselineNoise' => 'ベースラインノイズ',
|
||
'BaselineSharpness' => 'ベースラインシャープネス',
|
||
'BatteryInfo' => '電源',
|
||
'BatteryLevel' => 'バッテリーレベル',
|
||
'BatteryOrder' => {
|
||
Description => 'バッテリー順',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Camera Battery First' => 'カメラのバッテリーを最初に使う',
|
||
'MB-D10 First' => 'MB-D10のバッテリーを最初に使う',
|
||
},
|
||
},
|
||
'BayerGreenSplit' => 'ベイヤーグリーン分割',
|
||
'Beep' => {
|
||
Description => 'ビープ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Low' => '低い',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'BestQualityScale' => '高品質スケール',
|
||
'BestShotMode' => {
|
||
Description => 'ベストショットモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'BitDepth' => 'ビット深度',
|
||
'BitsPerComponent' => 'コンポーネントあたりビット',
|
||
'BitsPerExtendedRunLength' => '拡張ランレングスあたりのビット',
|
||
'BitsPerRunLength' => 'ランレングスあたりのビット',
|
||
'BitsPerSample' => 'コンポーネントのビット数',
|
||
'BlackLevel' => '黒レベル',
|
||
'BlackLevel2' => '黒レベル2',
|
||
'BlackLevelDeltaH' => '黒レベルデルタH',
|
||
'BlackLevelDeltaV' => '黒レベルデルタV',
|
||
'BlackLevelRepeatDim' => '黒レベル反復値',
|
||
'BlackPoint' => '黒点',
|
||
'BlueBalance' => 'ブルーバランス',
|
||
'BlueMatrixColumn' => '青色マトリックス列',
|
||
'BlueTRC' => '青色調増殖曲線',
|
||
'BlurWarning' => {
|
||
Description => '手振れ警告',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Blur Warning' => '手振れ警告',
|
||
'None' => '無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'BodyBatteryADLoad' => '電源A/D本体起動時',
|
||
'BodyBatteryADNoLoad' => '電源A/D本体オフ時',
|
||
'BodyBatteryState' => '電源状態本体',
|
||
'BodyFirmwareVersion' => '本体ファームウェアバージョン',
|
||
'BracketMode' => {
|
||
Description => 'ブラケットモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'BracketSequence' => 'ブラケットシーケンス',
|
||
'BracketShotNumber' => {
|
||
Description => 'ブラケットショット数',
|
||
PrintConv => {
|
||
'n/a' => '該当無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'BracketStep' => {
|
||
Description => 'ブラケットステップ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'1 EV' => '1ステップ',
|
||
'1/3 EV' => '1/3ステップ',
|
||
'2/3 EV' => '2/3ステップ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'BracketValue' => 'ブラケット値',
|
||
'Brightness' => 'ブライトネス',
|
||
'BrightnessData' => 'ブライトネスデータ',
|
||
'BrightnessValue' => 'ブライトネス',
|
||
'BulbDuration' => 'バルブ時間',
|
||
'BurstMode' => {
|
||
Description => 'ブラストモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Infinite' => '無限',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ButtonFunctionControlOff' => {
|
||
Description => 'サブ電子ダイヤル〈OFF〉時のボタン操作',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable main, Control, Multi-control' => 'メイン電子ダイヤル、サブ電子ダイヤル、マルチコントローラーは無効',
|
||
'Normal (enable)' => '通常(有効)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'By-line' => '製作者',
|
||
'By-lineTitle' => '製作者の職種',
|
||
'CCDScanMode' => {
|
||
Description => 'CCDスキャンモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Interlaced' => 'インタレース',
|
||
'Progressive' => 'プログレッシブ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CFALayout' => 'CFAレイアウト',
|
||
'CFAPattern' => 'CFAパターン',
|
||
'CFAPattern2' => 'CFAパターン2',
|
||
'CFAPlaneColor' => 'CFAプレーン色',
|
||
'CFARepeatPatternDim' => 'CFA反復パターン特性',
|
||
'CLModeShootingSpeed' => 'CLモード撮影速度',
|
||
'CMContrast' => 'CMコントラスト',
|
||
'CMExposureCompensation' => 'CM露出補正',
|
||
'CMHue' => 'CM色相',
|
||
'CMMFlags' => 'CMMフラグ',
|
||
'CMSaturation' => 'CM彩度',
|
||
'CMSharpness' => 'CMシャープネス',
|
||
'CMWhiteBalance' => 'CMホワイトバランス',
|
||
'CMWhiteBalanceComp' => 'CMホワイトバランス補正',
|
||
'CMWhiteBalanceGrayPoint' => 'CMホワイトバランスグレーポイント',
|
||
'CMYKEquivalent' => 'CMYK等価物',
|
||
'CPUFirmwareVersion' => 'CPUファームウエアバージョン',
|
||
'CPUType' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'None' => '無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CalibrationDateTime' => 'キャリブレーション日時',
|
||
'CalibrationIlluminant1' => {
|
||
Description => '光源キャリブレーション1',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Cloudy' => '曇り',
|
||
'Cool White Fluorescent' => '白色蛍光灯',
|
||
'Day White Fluorescent' => '昼白色蛍光灯',
|
||
'Daylight' => '昼光',
|
||
'Daylight Fluorescent' => '昼光色蛍光灯',
|
||
'Fine Weather' => '良い天気',
|
||
'Flash' => 'ストロボ',
|
||
'Fluorescent' => '蛍光灯',
|
||
'ISO Studio Tungsten' => 'ISOスタジオタングステン',
|
||
'Other' => 'その他の光源',
|
||
'Shade' => '日陰',
|
||
'Standard Light A' => '標準ライトA',
|
||
'Standard Light B' => '標準ライトB',
|
||
'Standard Light C' => '標準ライトC',
|
||
'Tungsten (Incandescent)' => 'タングステン(白熱灯)',
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
'Warm White Fluorescent' => '暖白光色蛍光灯',
|
||
'White Fluorescent' => '温白色蛍光灯',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CalibrationIlluminant2' => {
|
||
Description => '光源キャリブレーション2',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Cloudy' => '曇り',
|
||
'Cool White Fluorescent' => '白色蛍光灯',
|
||
'Day White Fluorescent' => '昼白色蛍光灯',
|
||
'Daylight' => '昼光',
|
||
'Daylight Fluorescent' => '昼光色蛍光灯',
|
||
'Fine Weather' => '良い天気',
|
||
'Flash' => 'ストロボ',
|
||
'Fluorescent' => '蛍光灯',
|
||
'ISO Studio Tungsten' => 'ISOスタジオタングステン',
|
||
'Other' => 'その他の光源',
|
||
'Shade' => '日陰',
|
||
'Standard Light A' => '標準ライトA',
|
||
'Standard Light B' => '標準ライトB',
|
||
'Standard Light C' => '標準ライトC',
|
||
'Tungsten (Incandescent)' => 'タングステン(白熱灯)',
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
'Warm White Fluorescent' => '暖白光色蛍光灯',
|
||
'White Fluorescent' => '温白色蛍光灯',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CameraCalibration1' => 'カメラキャリブレーション1',
|
||
'CameraCalibration2' => 'カメラキャリブレーション2',
|
||
'CameraCalibrationSig' => 'カメラキャリブレーションサイン',
|
||
'CameraID' => 'カメラID',
|
||
'CameraISO' => 'カメラISO',
|
||
'CameraInfo' => 'ペンタックスモデル',
|
||
'CameraOrientation' => {
|
||
Description => '画像の向き',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Horizontal (normal)' => '水平（標準）',
|
||
'Rotate 270 CW' => '270度回転 CW',
|
||
'Rotate 90 CW' => '90度回転 CW',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CameraParameters' => 'カメラパラメーター',
|
||
'CameraSerialNumber' => 'カメラシリアル番号',
|
||
'CameraSettings' => 'カメラ設定',
|
||
'CameraSettingsVersion' => 'カメラ設定バージョン',
|
||
'CameraTemperature' => 'カメラ温度',
|
||
'CameraType' => {
|
||
Description => 'カメラタイプ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Compact' => 'コンパクト',
|
||
'DV Camera' => 'DVカメラ',
|
||
'EOS High-end' => 'EOSハイエンド',
|
||
'EOS Mid-range' => 'EOSミドルレンジ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CameraType2' => 'カメラタイプ2',
|
||
'CanonAFInfo' => 'AF情報',
|
||
'CanonAFInfo2' => 'AF情報2',
|
||
'CanonExposureMode' => {
|
||
Description => '露出モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Aperture-priority AE' => '絞り優先',
|
||
'Bulb' => 'バルブ',
|
||
'Depth-of-field AE' => '被写界深度AE',
|
||
'Easy' => '簡単',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Program AE' => 'プログラムAE',
|
||
'Shutter speed priority AE' => 'シャッター優先',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CanonFileInfo' => 'ファイル情報',
|
||
'CanonFileLength' => 'ファイル長',
|
||
'CanonFirmwareVersion' => 'ファームウェアバージョン',
|
||
'CanonFlashMode' => {
|
||
Description => 'フラッシュモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'External flash' => '外付フラッシュ',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'Red-eye reduction' => '赤目軽減',
|
||
'Red-eye reduction (Auto)' => '赤目軽減（オート）',
|
||
'Red-eye reduction (On)' => '赤目軽減（オン）',
|
||
'Slow-sync' => 'スローシンクロ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CanonFocalLength' => 'フォーカスタイプ',
|
||
'CanonImageHeight' => '画像高さ',
|
||
'CanonImageSize' => {
|
||
Description => 'イメージサイズ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Large' => 'ラージ',
|
||
'Medium' => 'ミドル',
|
||
'Medium 1' => 'ミドル1',
|
||
'Medium 2' => 'ミドル2',
|
||
'Medium 3' => 'ミドル3',
|
||
'Medium Movie' => 'ミディアム動画',
|
||
'Postcard' => 'ハガキ',
|
||
'Small' => 'スモール',
|
||
'Small 1' => 'スモール1',
|
||
'Small 2' => 'スモール2',
|
||
'Small 3' => 'スモール3',
|
||
'Small Movie' => 'スモール動画',
|
||
'Widescreen' => 'ワイド画面',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CanonImageType' => 'イメージタイプ',
|
||
'CanonImageWidth' => '画像幅',
|
||
'CanonModelID' => 'モデルID',
|
||
'Caption-Abstract' => '表題/説明',
|
||
'CaptionWriter' => 'キャプション作成者',
|
||
'CasioImageSize' => 'カシオイメージサイズ',
|
||
'Categories' => 'カテゴリー',
|
||
'Category' => 'カテゴリー',
|
||
'CellLength' => 'セル長',
|
||
'CellWidth' => 'セル幅',
|
||
'CenterAFArea' => {
|
||
Description => '中央AFエリア',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Normal Zone' => 'ノーマルゾーン',
|
||
'Wide Zone' => 'ワイドゾーン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CenterWeightedAreaSize' => {
|
||
Description => '中央重点エリア',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Average' => '平均',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CharTarget' => '目的文字',
|
||
'CharacterSet' => 'キャラクターセット',
|
||
'ChromaBlurRadius' => '彩度ぼけ半径',
|
||
'ChromaticAdaptation' => '色彩順応化',
|
||
'Chromaticity' => '色度',
|
||
'ChrominanceNR_TIFF_JPEG' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Low' => 'ソフト',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ChrominanceNoiseReduction' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Low' => 'ソフト',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'City' => '都市',
|
||
'ClassifyState' => '分類状態',
|
||
'CleanFaxData' => '純粋なFAXデータ',
|
||
'ClipPath' => 'クリップパス',
|
||
'CodedCharacterSet' => 'キャラクタセットコード',
|
||
'ColorAberrationControl' => {
|
||
Description => '色収差コントロール',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ColorAdjustment' => '色調整',
|
||
'ColorAdjustmentMode' => {
|
||
Description => '色調整モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ColorBalance' => 'カラーバランス',
|
||
'ColorBalanceAdj' => {
|
||
Description => 'カラーバランス調整',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ColorBalanceBlue' => 'カラーバランス青',
|
||
'ColorBalanceGreen' => 'カラーバランス緑',
|
||
'ColorBalanceRed' => 'カラーバランス赤',
|
||
'ColorBoostData' => 'カラーブーストデータ',
|
||
'ColorBoostLevel' => 'カラーブーストレベル1',
|
||
'ColorBoostType' => {
|
||
Description => 'カラーブーストタイプ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Nature' => '自然',
|
||
'People' => '人々',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ColorBooster' => {
|
||
Description => 'カラーブースター',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ColorCalibrationMatrix' => 'カラーキャリブレーションマトリックステーブル',
|
||
'ColorCharacterization' => 'カラー特徴描写',
|
||
'ColorControl' => 'カラーコントロール',
|
||
'ColorEffect' => {
|
||
Description => 'カラーエフェクト',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Black & White' => '白黒',
|
||
'Cool' => '冷色',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
'Warm' => '暖色',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ColorFilter' => {
|
||
Description => 'カラーフィルター',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Black & White' => '白黒',
|
||
'Blue' => '青',
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Pink' => 'ピンク',
|
||
'Purple' => '紫',
|
||
'Red' => '赤',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
'Yellow' => '黄色',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ColorGain' => 'カラーゲイン',
|
||
'ColorHue' => '色相',
|
||
'ColorInfo' => '色情報',
|
||
'ColorMap' => 'カラーマップ',
|
||
'ColorMatrix' => 'カラーマトリックス',
|
||
'ColorMatrix1' => 'カラーマトリックス1',
|
||
'ColorMatrix2' => 'カラーマトリックス2',
|
||
'ColorMatrixNumber' => 'カラーマトリックス番号',
|
||
'ColorMode' => {
|
||
Description => 'カラーモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Autumn Leaves' => '紅葉',
|
||
'B & W' => '白黒',
|
||
'B&W' => '白黒',
|
||
'Black & White' => '白黒',
|
||
'Chrome' => 'クローム',
|
||
'Clear' => 'クリアー',
|
||
'Deep' => 'ディープ',
|
||
'Evening' => '夕焼け',
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'Light' => 'ライト',
|
||
'Natural' => 'ナチュラル',
|
||
'Natural color' => 'ナチュラルカラー',
|
||
'Natural sRGB' => 'ナチュラル sRGB',
|
||
'Natural+ sRGB' => 'ナチュラル+ sRGB',
|
||
'Neutral' => 'ニュートラル',
|
||
'Night Portrait' => '人物夜景',
|
||
'Night Scene' => '夜景',
|
||
'Night View' => 'ナイトビュー',
|
||
'Night View/Portrait' => '夜景/夜景ポートレート',
|
||
'Normal' => 'ノーマル',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
'Solarization' => 'ソラリゼーション',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
'Sunset' => '夕日',
|
||
'Vivid' => 'ビビッド',
|
||
'Vivid color' => 'ビビッドカラー',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ColorMoireReduction' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ColorMoireReductionMode' => {
|
||
Description => '色モアレリダクション',
|
||
PrintConv => {
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Low' => 'ソフト',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ColorPalette' => 'カラーパレット',
|
||
'ColorProfile' => {
|
||
Description => 'カラープロフィール',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Embedded' => '埋め込み',
|
||
'Not Embedded' => '埋め込み無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ColorRepresentation' => '色表現',
|
||
'ColorReproduction' => '色再現',
|
||
'ColorResponseUnit' => '色応答単位',
|
||
'ColorSequence' => 'カラーシーケンス',
|
||
'ColorSpace' => {
|
||
Description => '色空間',
|
||
PrintConv => {
|
||
'ICC Profile' => 'ICCプロフィール',
|
||
'Monochrome' => 'モノトーン',
|
||
'Uncalibrated' => '未調整',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ColorSpaceData' => 'カラースペースデータ',
|
||
'ColorTable' => 'カラーテーブル',
|
||
'ColorTemperature' => '色温度',
|
||
'ColorTone' => {
|
||
Description => 'カラートーン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ColorToneFaithful' => 'カラートーン忠実設定',
|
||
'ColorToneLandscape' => 'カラートーン風景',
|
||
'ColorToneNeutral' => 'カラートーンニュートラル',
|
||
'ColorTonePortrait' => 'カラートーンポートレート',
|
||
'ColorToneStandard' => 'カラートーンスタンダード',
|
||
'ColorToneUserDef1' => 'カラートーンユーザ設定1',
|
||
'ColorToneUserDef2' => 'カラートーンユーザ設定2',
|
||
'ColorToneUserDef3' => 'カラートーンユーザ設定3',
|
||
'ColorantOrder' => '着色順',
|
||
'ColorantTable' => '着色テーブル',
|
||
'ColorimetricReference' => '比色分析参照',
|
||
'CommandDials' => {
|
||
Description => 'コマンダーダイヤル',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Reversed (Main Aperture, Sub Shutter)' => 'リバース',
|
||
'Standard (Main Shutter, Sub Aperture)' => 'デフォルト',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CommandDialsApertureSetting' => {
|
||
Description => 'コマンドダイヤルカスタマイズ 絞り設定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Aperture Ring' => '絞りリング',
|
||
'Sub-command Dial' => 'サブコントロールダイヤル',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CommandDialsChangeMainSub' => {
|
||
Description => 'コマンドダイヤルカスタマイズ メイン/サブ変更',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CommandDialsMenuAndPlayback' => {
|
||
Description => 'コマンドダイヤルカスタマイズ メニューと再生',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CommandDialsReverseRotation' => {
|
||
Description => 'コマンドダイヤルカスタマイズ 回転保持',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CommanderChannel' => 'コマンダーモード チャンネル',
|
||
'CommanderGroupAManualOutput' => 'コマンダーモード グループA M 補正',
|
||
'CommanderGroupAMode' => {
|
||
Description => 'コマンダーモード グループA モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto Aperture' => '自動絞り（AA）',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CommanderGroupA_TTL-AAComp' => 'コマンダーモード 内蔵フラッシュ TTL/AA 補正',
|
||
'CommanderGroupBManualOutput' => 'コマンダーモード グループB M 補正',
|
||
'CommanderGroupBMode' => {
|
||
Description => 'コマンダーモード グループB モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto Aperture' => '自動絞り（AA）',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CommanderGroupB_TTL-AAComp' => 'コマンダーモード グループB TTL/AA 補正',
|
||
'CommanderInternalFlash' => {
|
||
Description => 'コマンダーモード 内蔵フラッシュ モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CommanderInternalManualOutput' => 'コマンダーモード 内蔵フラッシュ M 補正',
|
||
'CommanderInternalTTLComp' => 'コマンダーモード 内蔵フラッシュ TTL 補正',
|
||
'Comment' => 'コメント',
|
||
'Compilation' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ComponentsConfiguration' => '各構成要素の意味',
|
||
'CompressedBitsPerPixel' => '画像圧縮モード',
|
||
'CompressedImageSize' => '圧縮画像サイズ',
|
||
'Compression' => {
|
||
Description => '圧縮計画',
|
||
PrintConv => {
|
||
'JPEG' => 'JPEG圧縮率',
|
||
'JPEG (old-style)' => 'JPEG (古い形式)',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Uncompressed' => '非圧縮',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CompressionRatio' => '圧縮率',
|
||
'CompressionType' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'None' => '無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ConditionalFEC' => 'フラッシュ露出補正',
|
||
'ConnectionSpaceIlluminant' => '接続スペース光源',
|
||
'ConsecutiveBadFaxLines' => '連続的に粗悪なFAX線',
|
||
'Contact' => '連絡',
|
||
'ContentLocationCode' => '内容位置コード',
|
||
'ContentLocationName' => '内容位置名',
|
||
'ContinuousDrive' => {
|
||
Description => 'ドライブモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Continuous' => '連続撮影',
|
||
'Continuous, High' => '連写（High）',
|
||
'Continuous, Low' => '連写（Low）',
|
||
'Continuous, Speed Priority' => '高速連写',
|
||
'Movie' => '動画',
|
||
'Single' => '１コマ撮影',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ContinuousShootingSpeed' => {
|
||
Description => '連続撮影速度',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ContinuousShotLimit' => {
|
||
Description => '連続撮影時の撮影枚数制限',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Contrast' => {
|
||
Description => 'コントラスト',
|
||
PrintConv => {
|
||
'+1 (medium high)' => '+1 (少し高い)',
|
||
'+2 (high)' => '+2 (ハード)',
|
||
'+3 (very high)' => '+3 (かなり高い)',
|
||
'-1 (medium low)' => '-1 (少し低い)',
|
||
'-2 (low)' => '-2 (ソフト)',
|
||
'-3 (very low)' => '-3 (かなり低い)',
|
||
'0 (normal)' => '0 (スタンダード)',
|
||
'Film Simulation' => 'フィルムシミュレーション',
|
||
'High' => 'ハード',
|
||
'Low' => 'ソフト',
|
||
'Medium High' => '少し高い',
|
||
'Medium Low' => '少し低い',
|
||
'Normal' => 'スタンダード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ContrastCurve' => 'コントラストカーブ',
|
||
'ContrastFaithful' => 'コントラスト忠実設定',
|
||
'ContrastLandscape' => 'コントラスト風景',
|
||
'ContrastMonochrome' => 'コントラストモノクロ',
|
||
'ContrastNeutral' => 'コントラストニュートラル',
|
||
'ContrastPortrait' => 'コントラストポートレート',
|
||
'ContrastSetting' => 'コントラスト設定',
|
||
'ContrastStandard' => 'コントラストスタンダード',
|
||
'ContrastUserDef1' => 'コントラストユーザ設定1',
|
||
'ContrastUserDef2' => 'コントラストユーザ設定2',
|
||
'ContrastUserDef3' => 'コントラストユーザ設定3',
|
||
'ControlMode' => {
|
||
Description => 'コントロールモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Camera Local Control' => 'カメラローカルコントロール',
|
||
'Computer Remote Control' => 'コンピュータリモートコントロール',
|
||
'n/a' => '該当無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ConversionLens' => {
|
||
Description => 'コンバージョンレンズ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Macro' => 'マクロ',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Telephoto' => 'テレフォト',
|
||
'Wide' => 'ワイド',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Converter' => 'コンバーター',
|
||
'Copyright' => '版権所有者',
|
||
'CopyrightNotice' => '著作権表示',
|
||
'CopyrightStatus' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CoringFilter' => 'コアリングフィルタ',
|
||
'CoringValues' => 'コアリング値',
|
||
'Country' => '国名',
|
||
'Country-PrimaryLocationCode' => 'ISO国コード',
|
||
'Country-PrimaryLocationName' => '国',
|
||
'CountryCode' => '撮影国コード',
|
||
'CreateDate' => 'デジタルデータ作成日時',
|
||
'CreationDate' => '作成日時',
|
||
'CreativeStyle' => {
|
||
Description => 'クリエイティブスタイル',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Autumn' => '秋',
|
||
'Autumn Leaves' => '紅葉',
|
||
'B&W' => '白黒',
|
||
'Clear' => 'クリアー',
|
||
'Deep' => 'ディープ',
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'Light' => 'ライト',
|
||
'Neutral' => 'ニュートラル',
|
||
'Night View/Portrait' => '夜景/夜景ポートレート',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
'Sunset' => '夕日',
|
||
'Vivid' => 'ビビッド',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Creator' => '製作者',
|
||
'CreatorAddress' => 'クリエーター - 住所',
|
||
'CreatorCity' => 'クリエーター - 街',
|
||
'CreatorContactInfo' => '作成者のコン タクト先',
|
||
'CreatorCountry' => 'クリエーター - 国',
|
||
'CreatorPostalCode' => 'クリエーター - 郵便番号',
|
||
'CreatorRegion' => 'クリエーター - 国/州',
|
||
'CreatorWorkEmail' => 'クリエーター - 電子メール',
|
||
'CreatorWorkTelephone' => 'クリエーター - 電話番号',
|
||
'CreatorWorkURL' => 'クリエーター - WEBサイト',
|
||
'Credit' => 'プロバイダー',
|
||
'CropActive' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CropData' => 'クロップデータ',
|
||
'CropHeight' => '最終高さ',
|
||
'CropHiSpeed' => 'ハイスピードクロップ',
|
||
'CropLeft' => '開始オフセットX',
|
||
'CropTop' => '開始オフセットY',
|
||
'CropWidth' => '最終幅',
|
||
'CurrentICCProfile' => 'カレントICCプロファイル',
|
||
'CurrentPreProfileMatrix' => 'カレントプロファイルマトリックス',
|
||
'Curves' => {
|
||
Description => 'カーブ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Custom1' => 'カスタム1',
|
||
'Custom2' => 'カスタム2',
|
||
'Custom3' => 'カスタム3',
|
||
'Custom4' => 'カスタム4',
|
||
'CustomRendered' => {
|
||
Description => 'カスタム画像処理',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Custom' => 'カスタム処理',
|
||
'Normal' => '標準処理',
|
||
},
|
||
},
|
||
'CustomSaturation' => 'カスタム彩度',
|
||
'D-LightingHQ' => {
|
||
Description => 'DライティングHQ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'D-LightingHQColorBoost' => 'DライティングHQカラーブースト',
|
||
'D-LightingHQHighlight' => 'DライティングHQハイライト',
|
||
'D-LightingHQSelected' => {
|
||
Description => 'DライティングHQ選択',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'D-LightingHQShadow' => 'DライティングHQシャドウ',
|
||
'D-LightingHS' => {
|
||
Description => 'DライティングHS',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'D-LightingHSAdjustment' => 'DライティングHS調整',
|
||
'D-LightingHSColorBoost' => 'DライティングHSカラーブースト',
|
||
'DECPosition' => {
|
||
Description => 'DEC位置',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Contrast' => 'コントラスト',
|
||
'Exposure' => '露出',
|
||
'Filter' => 'フィルター',
|
||
'Saturation' => '彩度',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DNGBackwardVersion' => 'DNGバックワードバージョン',
|
||
'DNGLensInfo' => 'レンズ情報',
|
||
'DNGVersion' => 'DNGバージョン',
|
||
'DSPFirmwareVersion' => 'DSPファームウエアバージョン',
|
||
'DataCompressionMethod' => 'データ圧縮アルゴリズム プロバイダー/オーナー',
|
||
'DataDump' => 'データダンプ',
|
||
'DataImprint' => {
|
||
Description => 'データインプリント',
|
||
PrintConv => {
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Text' => 'テキスト',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DataType' => '日付型',
|
||
'Date' => '日付',
|
||
'DateCreated' => '作成日付',
|
||
'DateDisplayFormat' => {
|
||
Description => '日付形式',
|
||
PrintConv => {
|
||
'D/M/Y' => '日/月/年',
|
||
'M/D/Y' => '月/日/年',
|
||
'Y/M/D' => '年/月/日',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DateSent' => '発送日付',
|
||
'DateStampMode' => {
|
||
Description => '日付スタンプモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Date' => '日付',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DateTime' => 'ファイル作成日時',
|
||
'DateTimeOriginal' => 'オリジナルデータ作成日時',
|
||
'DaylightSavings' => {
|
||
Description => '夏時間',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'オフ',
|
||
'Yes' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DefaultCropOrigin' => 'デフォルト切取り基点',
|
||
'DefaultCropSize' => 'デフォルト切取りサイズ',
|
||
'DefaultScale' => 'デフォルトスケール',
|
||
'DeletedImageCount' => '削除イメージカウント',
|
||
'Description' => '説明',
|
||
'Destination' => '宛先',
|
||
'DestinationCity' => '目的地',
|
||
'DestinationCityCode' => '目的地コード',
|
||
'DestinationDST' => {
|
||
Description => '目的地DST',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DevelopmentDynamicRange' => '進化ダイナミックレンジ',
|
||
'DeviceAttributes' => '機器属性',
|
||
'DeviceManufacturer' => '機器メーカー',
|
||
'DeviceMfgDesc' => '機器メーカー説明',
|
||
'DeviceModel' => '機器モデル',
|
||
'DeviceModelDesc' => '機器モデル説明',
|
||
'DeviceSettingDescription' => 'デバイス設定の説明',
|
||
'DialDirectionTvAv' => {
|
||
Description => 'Tv/Av値設定時のダイヤル回転',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Normal' => '通常',
|
||
'Reversed' => '設定方向を反転',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DigitalCreationDate' => 'デジタル作成日付',
|
||
'DigitalCreationTime' => 'デジタル作成時間',
|
||
'DigitalGEM' => 'デジタルGEM',
|
||
'DigitalICE' => 'デジタルICE',
|
||
'DigitalROC' => 'デジタルROC',
|
||
'DigitalZoom' => {
|
||
Description => 'デジタルズーム',
|
||
PrintConv => {
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Other' => '未確認',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DigitalZoomOn' => {
|
||
Description => 'デジタルズームオン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DigitalZoomRatio' => 'デジタルズーム比率',
|
||
'Directory' => 'ファイルの場所',
|
||
'DirectoryIndex' => 'ディレクトリ索引',
|
||
'DirectoryNumber' => 'ディレクトリ番号',
|
||
'DisplayAperture' => '絞り表示',
|
||
'DisplaySize' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DistortionCorrection' => {
|
||
Description => '歪曲修正',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DistortionCorrection2' => {
|
||
Description => '歪曲補正編集',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DjVuVersion' => 'DjVuバージョン',
|
||
'DocumentHistory' => '文書履歴',
|
||
'DocumentName' => 'ドキュメント名',
|
||
'DocumentNotes' => '文書ノート',
|
||
'DotRange' => 'ドット範囲',
|
||
'DriveMode' => {
|
||
Description => 'ドライブモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Bracketing' => 'ブラケット',
|
||
'Burst' => '高速連射',
|
||
'Continuous' => '連続撮影',
|
||
'Continuous High' => '連射 (Hi)',
|
||
'Continuous Shooting' => '連続撮影',
|
||
'HS continuous' => 'HS連写',
|
||
'Interval' => 'インターバル',
|
||
'Multiple Exposure' => '複数の露出',
|
||
'No Timer' => 'タイマー無し',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Remote Control' => 'リモコン',
|
||
'Remote Control (3 s delay)' => 'リモコン (3秒後レリーズ)',
|
||
'Self-timer' => 'セルフタイマー',
|
||
'Self-timer (12 s)' => 'セルフタイマー (12秒)',
|
||
'Self-timer (2 s)' => 'セルフタイマー (2秒)',
|
||
'Self-timer Operation' => 'セルフタイマー',
|
||
'Shutter Button' => 'シャッターボタン',
|
||
'Single' => '１コマ撮影',
|
||
'Single Exposure' => 'シングル露出',
|
||
'Single Frame' => '１コマ撮影',
|
||
'Single Shot' => '１コマ撮影',
|
||
'Single-frame' => '1コマ撮影',
|
||
'Single-frame Shooting' => '１コマ撮影',
|
||
'UHS continuous' => 'UHS連写',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DriveMode2' => {
|
||
Description => '多重露光',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Single-frame' => '１コマ撮影',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DynamicAFArea' => {
|
||
Description => 'ダイナミックAFエリア',
|
||
PrintConv => {
|
||
'21 Points' => '21点',
|
||
'51 Points' => '51点',
|
||
'51 Points (3D-tracking)' => '51点（3Dトラッキング）',
|
||
'9 Points' => '9点',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DynamicRange' => {
|
||
Description => 'ダイナミックレンジ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
'Wide' => 'ワイド',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DynamicRangeExpansion' => {
|
||
Description => 'ダイナミックレンジ拡大',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DynamicRangeOptimizer' => {
|
||
Description => 'Dレンジオプティマイザー',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Advanced Auto' => 'アドバンスオート',
|
||
'Advanced Lv1' => 'アドバンスLv1',
|
||
'Advanced Lv2' => 'アドバンスLv2',
|
||
'Advanced Lv3' => 'アドバンスLv3',
|
||
'Advanced Lv4' => 'アドバンスLv4',
|
||
'Advanced Lv5' => 'アドバンスLv5',
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'DynamicRangeSetting' => 'ダイナミックレンジ設定',
|
||
'E-DialInProgram' => {
|
||
Description => '電子ダイヤルプログラム',
|
||
PrintConv => {
|
||
'P Shift' => 'Pシフト',
|
||
'Tv or Av' => 'TvかAv',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ETTLII' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Average' => '平均',
|
||
'Evaluative' => '評価',
|
||
},
|
||
},
|
||
'EVStepInfo' => 'EVステップ情報',
|
||
'EVStepSize' => {
|
||
Description => 'EVステップ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'1/2 EV' => '1/2ステップ',
|
||
'1/3 EV' => '1/3ステップ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'EVSteps' => {
|
||
Description => '露出ステップ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'1/2 EV Steps' => '1/2 EVステップ',
|
||
'1/3 EV Steps' => '1/3 EVステップ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'EasyExposureCompensation' => {
|
||
Description => '簡単な露出補正',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'On (auto reset)' => 'オン（自動リセット）',
|
||
},
|
||
},
|
||
'EasyMode' => {
|
||
Description => '簡単モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Aquarium' => '水族館',
|
||
'Beach' => 'ビーチ',
|
||
'Black & White' => '白黒',
|
||
'Color Accent' => 'カラーアクセント',
|
||
'Color Swap' => 'スイッチカラー',
|
||
'Digital Macro' => 'デジタルマクロ',
|
||
'Fast shutter' => '高速シャッター',
|
||
'Fireworks' => '花火',
|
||
'Flash Off' => 'フラッシュオフ',
|
||
'Foliage' => '葉',
|
||
'Full auto' => 'フルオート',
|
||
'Gray Scale' => 'グレースケール',
|
||
'ISO 3200' => 'ISO3200',
|
||
'Indoor' => '室内',
|
||
'Kids & Pets' => 'キッズ＆ペット',
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'Long Shutter' => '長秒シャッター',
|
||
'Macro' => 'マクロ',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'My Colors' => 'ワンポイントカラー',
|
||
'Neutral' => 'ニュートラル',
|
||
'Night' => '夜景',
|
||
'Night Scene' => '夜景',
|
||
'Night Snapshot' => 'ナイトスナップ',
|
||
'Pan focus' => 'パンフォーカス',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
'Slow shutter' => 'スローシャッター',
|
||
'Snow' => 'スノー',
|
||
'Sports' => 'スポーツ',
|
||
'Still Image' => '静止画像',
|
||
'Sunset' => '夕焼け',
|
||
'Super Macro' => 'スーパーマクロ',
|
||
'Underwater' => '水中',
|
||
'Vivid' => 'ビビッド',
|
||
},
|
||
},
|
||
'EdgeNoiseReduction' => {
|
||
Description => 'エッジノイズリダクション',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'EditStatus' => '編集状態',
|
||
'EditorialUpdate' => {
|
||
Description => '更新編集',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Additional language' => '追加言語',
|
||
},
|
||
},
|
||
'EffectiveLV' => '効果レベル',
|
||
'Emphasis' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'None' => '無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'EncodingProcess' => 'JPEGの符号化処理',
|
||
'EndPoints' => '末端',
|
||
'EnhanceDarkTones' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Enhancement' => {
|
||
Description => '強度',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Blue' => '青',
|
||
'Flesh Tones' => '肌調',
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Red' => '赤',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Enhancer' => '増大値2',
|
||
'EnhancerValues' => '増大値',
|
||
'EnvelopeNumber' => 'エンベロープ数',
|
||
'EnvelopePriority' => {
|
||
Description => 'エンベロープ優先度',
|
||
PrintConv => {
|
||
'0 (reserved)' => '0 (将来拡張用)',
|
||
'1 (most urgent)' => '1 (高い緊急性)',
|
||
'5 (normal urgency)' => '5 (普通の緊急性)',
|
||
'8 (least urgent)' => '8 (低い緊急性)',
|
||
'9 (user-defined priority)' => '9 (ユーザ定義優先度)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'EnvelopeRecordVersion' => 'エンベロープレコードバージョン',
|
||
'EpsonImageHeight' => 'エプソン画像高',
|
||
'EpsonImageWidth' => 'エプソン画像幅',
|
||
'EpsonSoftware' => 'エプソンソフトウェア',
|
||
'Equipment' => 'イクイップメントIFDポインター',
|
||
'EquipmentVersion' => 'イクイップメントバージョン',
|
||
'ExcursionTolerance' => '振幅許容範囲',
|
||
'ExifCameraInfo' => 'Exifカメラ情報',
|
||
'ExifImageHeight' => '画像高さ',
|
||
'ExifImageWidth' => '画像幅',
|
||
'ExifOffset' => 'Exif IFDへのポインタ',
|
||
'ExifToolVersion' => 'ExifToolバージョン',
|
||
'ExifVersion' => 'Exifバージョン',
|
||
'ExpandFilm' => '拡張フイルム',
|
||
'ExpandFilterLens' => '拡張レンズフィルター',
|
||
'ExpandFlashLamp' => '拡張フラッシュランプ',
|
||
'ExpandLens' => '拡張レンズ',
|
||
'ExpandScanner' => '拡張スキャナー',
|
||
'ExpandSoftware' => '拡張ソフト',
|
||
'ExpirationDate' => '有効日付',
|
||
'ExpirationTime' => '有効時間',
|
||
'Exposure' => '露出',
|
||
'ExposureBracketStepSize' => '露出ブラケットステップサイズ',
|
||
'ExposureBracketValue' => '露出ブラケット値',
|
||
'ExposureCompStepSize' => {
|
||
Description => '露出補正/ファインチューン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'1 EV' => '1ステップ',
|
||
'1/2 EV' => '1/2ステップ',
|
||
'1/3 EV' => '1/3ステップ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ExposureCompensation' => '露出補正値',
|
||
'ExposureControlStepSize' => {
|
||
Description => '露出制御のEVステップ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'1 EV' => '1ステップ',
|
||
'1/2 EV' => '1/2ステップ',
|
||
'1/3 EV' => '1/3ステップ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ExposureDelayMode' => {
|
||
Description => '露出遅延モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ExposureDifference' => '露出差',
|
||
'ExposureIndex' => '露出指標',
|
||
'ExposureLevelIncrements' => {
|
||
Description => '露出制御のEVステップ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'1-stop set, 1/3-stop comp.' => '設定1 露出補正1/3',
|
||
'1/2 Stop' => '1/2ステップ',
|
||
'1/2-stop set, 1/2-stop comp.' => '設定1/2 露出補正1/2',
|
||
'1/3 Stop' => '1/3ステップ',
|
||
'1/3-stop set, 1/3-stop comp.' => '設定1/3 露出補正1/3',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ExposureMode' => {
|
||
Description => '露光モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Aperture Priority' => '絞り優先',
|
||
'Aperture-priority AE' => '絞り優先',
|
||
'Auto' => '自動露出',
|
||
'Auto bracket' => 'オートブラケット',
|
||
'Bulb' => 'バルブ',
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'Manual' => 'マニュアル露出',
|
||
'Night Scene / Twilight' => '夜景',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Program' => 'プログラム',
|
||
'Program AE' => 'プログラムAE',
|
||
'Program-shift' => 'プログラムシフト',
|
||
'Shutter Priority' => 'シャッター優先',
|
||
'Shutter speed priority AE' => 'シャッター優先',
|
||
'n/a' => '未設定',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ExposureModeInManual' => {
|
||
Description => 'マニュアル露出時の測光モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Center-weighted average' => '中央重点',
|
||
'Evaluative metering' => '評価測光',
|
||
'Partial metering' => '部分',
|
||
'Specified metering mode' => '設定測光モード',
|
||
'Spot metering' => 'スポット',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ExposureProgram' => {
|
||
Description => '露出プログラム',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Action (High speed)' => 'スポーツモード(高速シャッター優先)',
|
||
'Aperture Priority' => '絞り優先',
|
||
'Aperture-priority AE' => '絞り優先',
|
||
'Bulb' => 'バルブ',
|
||
'Creative (Slow speed)' => 'クリエイティブプログラム(被写界深度優先)',
|
||
'Landscape' => '風景モード',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Not Defined' => '未定義',
|
||
'Portrait' => 'ポートレートモード',
|
||
'Program' => 'プログラム',
|
||
'Program AE' => 'ノーマルプログラム',
|
||
'Shutter Priority' => 'シャッター優先',
|
||
'Shutter speed priority AE' => 'シャッター優先',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ExposureTime' => '露出時間',
|
||
'ExposureTime2' => '露出時間 2',
|
||
'ExposureWarning' => {
|
||
Description => '露出警告',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Bad exposure' => '露出失敗',
|
||
'Good' => '適正',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ExtendedWBDetect' => {
|
||
Description => '延長WB検出',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Extender' => 'エクステンダー',
|
||
'ExtenderFirmwareVersion' => 'エクステンダーファームウェアバージョン',
|
||
'ExtenderModel' => 'エクステンダーモデル',
|
||
'ExtenderSerialNumber' => 'エクステンダーシリアル番号',
|
||
'ExternalFlash' => {
|
||
Description => '外付フラッシュ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ExternalFlashAE1' => '外付フラッシュAE1？',
|
||
'ExternalFlashAE1_0' => '外付フラッシュAE1(0)？',
|
||
'ExternalFlashAE2' => '外付フラッシュAE2？',
|
||
'ExternalFlashAE2_0' => '外付フラッシュAE2(0)？',
|
||
'ExternalFlashBounce' => {
|
||
Description => '外付フラッシュバウンス',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Bounce' => 'バウンス',
|
||
'Bounce or Off' => 'バウンスかオフ',
|
||
'Direct' => 'ダイレクト',
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
'n/a' => '該当無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ExternalFlashExposureComp' => {
|
||
Description => '外付ストロボ露出補正',
|
||
PrintConv => {
|
||
'n/a' => '未設定（オフかオートモード）',
|
||
'n/a (Manual Mode)' => '未設定（マニュアルモード）',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ExternalFlashFlags' => '外付フラッシュフラグ',
|
||
'ExternalFlashGuideNumber' => '外付フラッシュガイドナンバー？',
|
||
'ExternalFlashMode' => {
|
||
Description => '外付フラッシュモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On, Auto' => 'オン、オート',
|
||
'On, Contrast-control Sync' => 'オン、光量比制御シンクロ',
|
||
'On, Flash Problem' => 'オン、フラッシュの問題？',
|
||
'On, High-speed Sync' => 'オン、ハイスピードシンクロ',
|
||
'On, Manual' => 'オン、マニュアル',
|
||
'On, P-TTL Auto' => 'オン、P-TTLオート',
|
||
'On, Wireless' => 'オン、ワイヤレス',
|
||
'On, Wireless, High-speed Sync' => 'オン、ワイヤレス、ハイスピードシンクロ',
|
||
'n/a - Off-Auto-Aperture' => '該当なし-自動絞りオフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ExternalFlashZoom' => '外付フラッシュズーム',
|
||
'ExtraSamples' => '特別サンプル',
|
||
'FNumber' => 'F値',
|
||
'Face0Position' => '顔0位置',
|
||
'Face1Position' => '顔1位置',
|
||
'Face2Position' => '顔2位置',
|
||
'Face3Position' => '顔3位置',
|
||
'Face4Position' => '顔4位置',
|
||
'Face5Position' => '顔5位置',
|
||
'Face6Position' => '顔6位置',
|
||
'Face7Position' => '顔7位置',
|
||
'Face8Position' => '顔8位置',
|
||
'Face9Position' => '顔9位置',
|
||
'FaceDetect' => {
|
||
Description => '顔認識',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FaceDetectArea' => '顔エリア',
|
||
'FaceDetectFrameSize' => 'フレームサイズ',
|
||
'FaceOrientation' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Horizontal (normal)' => '水平（標準）',
|
||
'Rotate 180' => '180度回転',
|
||
'Rotate 270 CW' => '270度回転 CW',
|
||
'Rotate 90 CW' => '90度回転 CW',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FacesDetected' => '顔認識',
|
||
'FastSeek' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FaxProfile' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FaxRecvParams' => 'FAX受信パラメータ',
|
||
'FaxRecvTime' => 'FAX受信時間',
|
||
'FaxSubAddress' => 'FAXサブアドレス',
|
||
'FileFormat' => 'ファイル形式',
|
||
'FileIndex' => 'ファイル索引',
|
||
'FileInfo' => 'ファイル情報',
|
||
'FileInfoVersion' => 'ファイル情報バージョン',
|
||
'FileModifyDate' => '更新日時',
|
||
'FileName' => 'ファイル名',
|
||
'FileNumber' => 'ファイル番号',
|
||
'FileNumberMemory' => {
|
||
Description => 'ファイル番号メモリ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FileNumberSequence' => {
|
||
Description => 'ファイル番号連番',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FileSize' => 'ファイルのサイズ',
|
||
'FileSource' => {
|
||
Description => 'ファイルソース',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Digital Camera' => 'デジタルカメラ',
|
||
'Film Scanner' => 'フィルムスキャナー',
|
||
'Reflection Print Scanner' => '反射印刷スキャナー',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FileType' => 'ファイルタイプ',
|
||
'FileVersion' => 'ファイル形式バージョン',
|
||
'Filename' => 'ファイル名',
|
||
'FillFlashAutoReduction' => {
|
||
Description => '日中シンクロ・ストロボ露出自動低減制御',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FillOrder' => {
|
||
Description => 'フルオーダー',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FilmMode' => {
|
||
Description => 'フィルムモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Dynamic (B&W)' => 'ダイナミック（白黒）',
|
||
'Dynamic (color)' => 'ダイナミック（カラー）',
|
||
'Nature (color)' => 'ナチュラル（カラー）',
|
||
'Smooth (B&W)' => '滑らか（白黒）',
|
||
'Smooth (color)' => '滑らか（カラー）',
|
||
'Standard (B&W)' => 'スタンダード（白黒）',
|
||
'Standard (color)' => 'スタンダード（カラー）',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FilmType' => 'フィルムタイプ',
|
||
'Filter' => {
|
||
Description => 'フィルター',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FilterEffect' => {
|
||
Description => 'フィルター効果',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Orange' => 'オレンジ',
|
||
'Red' => '赤',
|
||
'Yellow' => '黄色',
|
||
'n/a' => '該当無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FilterEffectMonochrome' => {
|
||
Description => 'モノクロフィルター効果',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Orange' => 'オレンジ',
|
||
'Red' => '赤',
|
||
'Yellow' => '黄色',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FinderDisplayDuringExposure' => {
|
||
Description => '露光中のファインダー内表示',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FineTuneOptCenterWeighted' => '最適露出微調整 中央重点測光',
|
||
'FineTuneOptMatrixMetering' => '最適露出微調整 分割測光',
|
||
'FineTuneOptSpotMetering' => '最適露出微調整 スポット測光',
|
||
'Firmware' => 'ファームウェア',
|
||
'FirmwareDate' => 'ファームウェア日付',
|
||
'FirmwareRevision' => 'ファームウェアリビジョン',
|
||
'FirmwareVersion' => 'ファームウェアバージョン',
|
||
'FixtureIdentifier' => 'フィクチャー識別子',
|
||
'Flash' => {
|
||
Description => 'ストロボ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto, Did not fire' => 'フラッシュ未発光、オートモード',
|
||
'Auto, Did not fire, Red-eye reduction' => 'オート、フラッシュ未発光、赤目軽減モード',
|
||
'Auto, Fired' => 'フラッシュ発光、オートモード',
|
||
'Auto, Fired, Red-eye reduction' => 'フラッシュ発光、オートモード、赤目軽減モード',
|
||
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'フラッシュ発光、オートモード、ストロボ光検知、赤目軽減モード',
|
||
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'フラッシュ発光、オートモード、ストロボ光未検知、赤目軽減モード',
|
||
'Auto, Fired, Return detected' => 'フラッシュ発光、オートモード、ストロボ光検知',
|
||
'Auto, Fired, Return not detected' => 'フラッシュ発光、オートモード、ストロボ光未検知',
|
||
'Did not fire' => 'フラッシュ未発光',
|
||
'Fired' => 'フラッシュ発光',
|
||
'Fired, Red-eye reduction' => 'フラッシュ発光、赤目軽減モード',
|
||
'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => 'フラッシュ発光、赤目軽減モード、ストロボ光検知',
|
||
'Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => 'フラッシュ発光、赤目軽減モード、ストロボ光未検知',
|
||
'Fired, Return detected' => 'ストロボ光検知',
|
||
'Fired, Return not detected' => 'ストロボ光未検知',
|
||
'No Flash' => 'フラッシュ未発光',
|
||
'No flash function' => 'フラッシュ機能無し',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Off, Did not fire' => 'フラッシュ未発光、強制発光モード',
|
||
'Off, Did not fire, Return not detected' => 'オフ、フラッシュ未発光、ストロボ光未検知',
|
||
'Off, No flash function' => 'オフ、フラッシュ機能無し',
|
||
'Off, Red-eye reduction' => 'オフ、赤目軽減モード',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'On, Did not fire' => 'オン、フラッシュ未発光',
|
||
'On, Fired' => 'フラッシュ発光、強制発光モード',
|
||
'On, Red-eye reduction' => 'フラッシュ発光、強制発光モード、赤目軽減モード',
|
||
'On, Red-eye reduction, Return detected' => 'フラッシュ発光、強制発光モード、赤目軽減モード、ストロボ光検知',
|
||
'On, Red-eye reduction, Return not detected' => 'フラッシュ発光、強制発光モード、赤目軽減モード、ストロボ光未検知',
|
||
'On, Return detected' => 'フラッシュ発光、強制発光モード、ストロボ光検知',
|
||
'On, Return not detected' => 'フラッシュ発光、強制発光モード、ストロボ光未検知',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashActivity' => 'フラッシュ稼働',
|
||
'FlashBias' => 'フラッシュバイアス',
|
||
'FlashBits' => 'フラッシュ詳細',
|
||
'FlashChargeLevel' => 'フラッシュチャージレベル',
|
||
'FlashCommanderMode' => {
|
||
Description => 'コマンダーモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashCompensation' => 'フラッシュ補正',
|
||
'FlashControlMode' => {
|
||
Description => 'フラッシュコントロールモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto Aperture' => '自動絞り（AA）',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Repeating Flash' => 'リピーティングフラッシュ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashDevice' => {
|
||
Description => 'フラッシュデバイス',
|
||
PrintConv => {
|
||
'External' => '外付け',
|
||
'Internal' => '内蔵',
|
||
'Internal + External' => '内蔵+外付け',
|
||
'None' => '無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashDistance' => 'フラッシュ強度',
|
||
'FlashEnergy' => 'フラッシュ強度',
|
||
'FlashExposureBracketValue' => 'フラッシュ露出ブラケット値',
|
||
'FlashExposureComp' => 'フラッシュ露出補正',
|
||
'FlashExposureCompSet' => 'ストロボ露出補正設定',
|
||
'FlashExposureLock' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashFired' => {
|
||
Description => 'フラッシュ発光',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashFiring' => {
|
||
Description => 'ストロボの発光',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Does not fire' => 'しない',
|
||
'Fires' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashFirmwareVersion' => 'フラッシュファームウェアバージョン',
|
||
'FlashFocalLength' => 'フラッシュ焦点距離',
|
||
'FlashGroupACompensation' => 'グループAフラッシュ補正',
|
||
'FlashGroupAControlMode' => {
|
||
Description => 'グループAフラッシュコントロールモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto Aperture' => '自動絞り（AA）',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Repeating Flash' => 'リピーティングフラッシュ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashGroupAOutput' => 'グループAフラッシュ出力',
|
||
'FlashGroupBCompensation' => 'グループBフラッシュ補正',
|
||
'FlashGroupBControlMode' => {
|
||
Description => 'グループBフラッシュコントロールモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto Aperture' => '自動絞り（AA）',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Repeating Flash' => 'リピーティングフラッシュ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashGroupBOutput' => 'グループBフラッシュ出力',
|
||
'FlashGroupCCompensation' => 'グループCフラッシュ補正',
|
||
'FlashGroupCControlMode' => {
|
||
Description => 'グループCフラッシュコントロールモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto Aperture' => '自動絞り（AA）',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Repeating Flash' => 'リピーティングフラッシュ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashGroupCOutput' => 'グループCフラッシュ出力',
|
||
'FlashGuideNumber' => 'フラッシュガイドナンバー',
|
||
'FlashInfo' => 'ストロボ情報',
|
||
'FlashInfoVersion' => 'フラッシュ情報バージョン',
|
||
'FlashIntensity' => {
|
||
Description => 'フラッシュ強度',
|
||
PrintConv => {
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Low' => '低い',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Strong' => '強い',
|
||
'Weak' => '弱い',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashLevel' => 'フラッシュ補正',
|
||
'FlashMetering' => 'フラッシュ計測',
|
||
'FlashMeteringSegments' => 'フラッシュ測光値',
|
||
'FlashMode' => {
|
||
Description => 'フラッシュモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Auto, Did not fire' => 'オート、発光無し',
|
||
'Auto, Did not fire, Red-eye reduction' => 'オート、発光無し、赤目軽減',
|
||
'Auto, Fired' => 'オート、発光',
|
||
'Auto, Fired, Red-eye reduction' => 'オート、発光、赤目軽減',
|
||
'Did Not Fire' => '発光禁止',
|
||
'External, Auto' => '外付、オート',
|
||
'External, Contrast-control Sync' => '外付、光量比制御シンクロ',
|
||
'External, Flash Problem' => '外付、フラッシュの問題?',
|
||
'External, High-speed Sync' => '外付、ハイスピードシンクロ',
|
||
'External, Manual' => '外付、マニュアル',
|
||
'External, P-TTL Auto' => '外付、P-TTL自動調光',
|
||
'External, Wireless' => '外付、ワイヤレス',
|
||
'External, Wireless, High-speed Sync' => '外付、ワイヤレス、ハイスピードシンクロ',
|
||
'Fill flash' => '強制発光',
|
||
'Fired, Commander Mode' => '発光、コマンダーモード',
|
||
'Fired, External' => '発光、外付',
|
||
'Fired, Manual' => '発光、マニュアル',
|
||
'Fired, TTL Mode' => '発光、TTLモード',
|
||
'Internal' => '内蔵',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Off, Did not fire' => 'オフ',
|
||
'Off?' => 'オフ？',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'On, Did not fire' => 'オン、発光無し',
|
||
'On, Fired' => 'オン',
|
||
'On, Red-eye reduction' => 'オン、赤目軽減',
|
||
'On, Slow-sync' => 'オン、スローシンクロ',
|
||
'On, Slow-sync, Red-eye reduction' => 'オン、スローシンクロ、赤目軽減',
|
||
'On, Soft' => 'オン、ソフト',
|
||
'On, Trailing-curtain Sync' => 'オン、後幕シンクロ',
|
||
'On, Wireless (Control)' => 'オン、ワイヤレス (コントロール)',
|
||
'On, Wireless (Master)' => 'オン、ワイヤレス (マスター)',
|
||
'Rear flash sync' => 'リアフラッシュシンクロ',
|
||
'Red-eye Reduction' => '赤目軽減',
|
||
'Red-eye reduction' => '赤目軽減',
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
'Wireless' => 'ワイヤレス',
|
||
'n/a - Off-Auto-Aperture' => '該当なし-自動絞りオフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashModel' => {
|
||
Description => 'フラッシュモデル',
|
||
PrintConv => {
|
||
'None' => '無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashOptions' => {
|
||
Description => 'フラッシュオプション',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Auto, Red-eye reduction' => 'オート、赤目軽減',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Red-eye reduction' => '赤目軽減',
|
||
'Slow-sync' => 'スローシンクロ',
|
||
'Slow-sync, Red-eye reduction' => 'スローシンクロ、赤目軽減',
|
||
'Trailing-curtain Sync' => '後幕シンクロ',
|
||
'Wireless (Control)' => 'ワイヤレス（コントロール発光）',
|
||
'Wireless (Master)' => 'ワイヤレス（マスター発光）',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashOptions2' => {
|
||
Description => 'ストロボオプション(2)',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Auto, Red-eye reduction' => 'オート、赤目軽減',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Red-eye reduction' => '赤目軽減',
|
||
'Slow-sync' => 'スローシンクロ',
|
||
'Slow-sync, Red-eye reduction' => 'スローシンクロ、赤目軽減',
|
||
'Trailing-curtain Sync' => '後幕シンクロ',
|
||
'Wireless (Control)' => 'ワイヤレス（コントロール発光）',
|
||
'Wireless (Master)' => 'ワイヤレス（マスター発光）',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashOutput' => 'フラッシュ出力',
|
||
'FlashRemoteControl' => 'フラッシュリモートコントロール',
|
||
'FlashSerialNumber' => 'フラッシュシリアル番号',
|
||
'FlashSetting' => 'フラッシュ設定',
|
||
'FlashShutterSpeed' => 'フラッシュシャッター速度',
|
||
'FlashStatus' => {
|
||
Description => 'ストロボ状態',
|
||
PrintConv => {
|
||
'External, Did not fire' => '外付、未発光',
|
||
'External, Fired' => '外付、発光',
|
||
'Internal, Did not fire' => '内蔵、未発光',
|
||
'Internal, Fired' => '内蔵、発光',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashSyncSpeed' => 'フラッシュ同調速度',
|
||
'FlashSyncSpeedAv' => {
|
||
Description => 'Avモード時のストロボ同調速度',
|
||
PrintConv => {
|
||
'1/200 Fixed' => '1/200秒固定',
|
||
'1/250 Fixed' => '1/250秒固定',
|
||
'1/300 Fixed' => '1/300秒固定',
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashType' => {
|
||
Description => 'フラッシュタイプ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'E-System' => 'E-システム',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Simple E-System' => 'シンプルE-システム',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashWarning' => {
|
||
Description => 'フラッシュ警告',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlashpixVersion' => 'サポートフラッシュピックスバージョン',
|
||
'FlickerReduce' => {
|
||
Description => 'フリッカー軽減',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FlipHorizontal' => {
|
||
Description => '横フリップ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FocalLength' => 'レンズ焦点距離',
|
||
'FocalLength35efl' => 'レンズ焦点距離',
|
||
'FocalLengthIn35mmFormat' => '35mmフイルム換算焦点距離',
|
||
'FocalPlaneDiagonal' => '焦点面対角線',
|
||
'FocalPlaneResolutionUnit' => {
|
||
Description => '焦点面解像度単位',
|
||
PrintConv => {
|
||
'None' => '無し',
|
||
'inches' => 'インチ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FocalPlaneXResolution' => '焦点面X解像度',
|
||
'FocalPlaneXSize' => '焦点面Xサイズ',
|
||
'FocalPlaneXUnknown' => '焦点面Xサイズ',
|
||
'FocalPlaneYResolution' => '焦点面Y解像度',
|
||
'FocalPlaneYSize' => '焦点面Yサイズ',
|
||
'FocalPlaneYUnknown' => '焦点面Yサイズ',
|
||
'FocalType' => {
|
||
Description => 'フォーカスタイプ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Fixed' => '固定',
|
||
'Zoom' => 'ズーム',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FocalUnits' => '焦点単位/mm',
|
||
'Focus' => {
|
||
Description => 'フォーカス',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FocusArea' => 'フォーカスエリア',
|
||
'FocusAreaSelection' => {
|
||
Description => 'フォーカスポイントラップアラウンド',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No Wrap' => 'ノーラップ',
|
||
'Wrap' => 'ラップ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FocusContinuous' => {
|
||
Description => '連続フォーカス',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Continuous' => '連続',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Single' => 'シングル',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FocusDistance' => '被写体距離',
|
||
'FocusDistanceLower' => '焦点距離低部分',
|
||
'FocusDistanceUpper' => '焦点距離高部分',
|
||
'FocusMode' => {
|
||
Description => 'フォーカスモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'AI Focus AF' => 'AIフォーカスAF',
|
||
'AI Servo AF' => 'AIサーボAF',
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Auto, Continuous' => 'オート、コンティニュアス',
|
||
'Auto, Focus button' => 'オート、フォーカスボタン',
|
||
'Continuous' => '連写',
|
||
'Continuous AF' => 'コンティニュアスAF',
|
||
'Custom' => 'カスタム',
|
||
'Infinity' => '無限遠',
|
||
'Macro' => 'マクロ',
|
||
'Macro (1)' => 'マクロ(1)',
|
||
'Macro (2)' => 'マクロ(2)',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Manual Focus (3)' => 'マニュアルフォーカス(3)',
|
||
'Manual Focus (6)' => 'マニュアルフォーカス(6)',
|
||
'Multi AF' => 'マルチAF',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'One-shot AF' => 'ワンショットAF',
|
||
'Pan Focus' => 'パンフォーカス',
|
||
'Sequential shooting AF' => 'シーケンシャルシューティングAF',
|
||
'Single' => 'シングル',
|
||
'Single AF' => 'シングルAF',
|
||
'Super Macro' => 'スーパーマクロ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FocusMode2' => 'フォーカスモード2',
|
||
'FocusModeSetting' => {
|
||
Description => 'フォーカスモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FocusPixel' => '焦点解像度',
|
||
'FocusPointWrap' => {
|
||
Description => 'フォーカスポイントラップアラウンド',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No Wrap' => 'ノーラップ',
|
||
'Wrap' => 'ラップ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FocusPosition' => 'フォーカス距離',
|
||
'FocusProcess' => {
|
||
Description => 'フォーカスプロセス',
|
||
PrintConv => {
|
||
'AF Not Used' => 'AF未使用',
|
||
'AF Used' => 'AF使用',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FocusRange' => {
|
||
Description => 'フォーカスレンジ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Close' => '近景',
|
||
'Far Range' => '遠景',
|
||
'Infinity' => '無限遠',
|
||
'Macro' => 'マクロ',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Middle Range' => '中間範囲',
|
||
'Normal' => 'ノーマル',
|
||
'Not Known' => '不明',
|
||
'Pan Focus' => 'パンフォーカス',
|
||
'Super Macro' => 'スーパーマクロ',
|
||
'Very Close' => '近接',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FocusSetting' => 'フォーカス設定',
|
||
'FocusStepCount' => 'フォーカスステップ数',
|
||
'FocusStepInfinity' => '無限レンズステップ',
|
||
'FocusStepNear' => 'ニアステップ数',
|
||
'FocusTrackingLockOn' => {
|
||
Description => 'フォーカストラッキングとロックオン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Long' => 'ロング',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Short' => 'ショート',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FocusWarning' => {
|
||
Description => 'フォーカス警告',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Good' => 'ジャスピン',
|
||
'Out of focus' => 'ピンボケ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FocusingScreen' => 'フォーカシングスクリーン',
|
||
'FolderName' => 'フォルダ名',
|
||
'ForwardMatrix1' => '前行列1',
|
||
'ForwardMatrix2' => '前行列2',
|
||
'FrameHeight' => 'フレーム高',
|
||
'FrameNumber' => 'フレーム番号',
|
||
'FrameRate' => 'フレームレート',
|
||
'FrameSize' => 'フレームサイズ',
|
||
'FrameWidth' => 'フレーム幅',
|
||
'FreeByteCounts' => 'フリーバイト数',
|
||
'FreeMemoryCardImages' => 'フリーメモリーカードイメージ',
|
||
'FreeOffsets' => 'フリーオフセット',
|
||
'FujiFlashMode' => {
|
||
Description => 'フラッシュモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'External' => '外付フラッシュ',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'Red-eye reduction' => '赤目軽減',
|
||
},
|
||
},
|
||
'FunctionButton' => {
|
||
Description => 'FUNCボタン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'AF-area Mode' => 'AFエリアモード',
|
||
'Center AF Area' => '中央AFエリア',
|
||
'Center-weighted' => '中央重点測光',
|
||
'FV Lock' => 'FVロック',
|
||
'Flash Off' => 'フラッシュオフ',
|
||
'Framing Grid' => 'フレーミンググリッド',
|
||
'ISO Display' => 'ISO表示',
|
||
'Matrix Metering' => '分割測光',
|
||
'Spot Metering' => 'スポット測光',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GEMInfo' => 'GEM情報',
|
||
'GEModel' => 'モデル',
|
||
'GIFVersion' => 'GIFバージョン',
|
||
'GPSAltitude' => '高度',
|
||
'GPSAltitudeRef' => {
|
||
Description => '参照高度',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Above Sea Level' => '海水面',
|
||
'Below Sea Level' => '参照海水面(負の値)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GPSAreaInformation' => 'GPSエリアの名称',
|
||
'GPSDOP' => '測定精度',
|
||
'GPSDateStamp' => 'GPSデータ',
|
||
'GPSDateTime' => 'GPS時間(原子時計)',
|
||
'GPSDestBearing' => '目的地の方向',
|
||
'GPSDestBearingRef' => {
|
||
Description => '目的地の方向の参照',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Magnetic North' => '磁気の方向',
|
||
'True North' => '正常な方向',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GPSDestDistance' => '目的地の距離',
|
||
'GPSDestDistanceRef' => {
|
||
Description => '目的地の距離の参照',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Kilometers' => 'キロメートル',
|
||
'Miles' => 'マイル',
|
||
'Nautical Miles' => 'ノット',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GPSDestLatitude' => '目的地の緯度',
|
||
'GPSDestLatitudeRef' => {
|
||
Description => '目的地の緯度のための参照',
|
||
PrintConv => {
|
||
'North' => '北緯',
|
||
'South' => '南緯',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GPSDestLongitude' => '目的地の経度',
|
||
'GPSDestLongitudeRef' => {
|
||
Description => '目的地の経度のための参照',
|
||
PrintConv => {
|
||
'East' => '東経',
|
||
'West' => '西経',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GPSDifferential' => {
|
||
Description => 'GPS誤差修正',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Differential Corrected' => '誤差修正あり',
|
||
'No Correction' => '誤差修正無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GPSImgDirection' => 'イメージの方向',
|
||
'GPSImgDirectionRef' => {
|
||
Description => '画像方向参照',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Magnetic North' => '磁気の方向',
|
||
'True North' => '本当の方向',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GPSInfo' => 'GPS IFDへのポインタ',
|
||
'GPSLatitude' => '緯度',
|
||
'GPSLatitudeRef' => {
|
||
Description => '北緯または南緯',
|
||
PrintConv => {
|
||
'North' => '北緯',
|
||
'South' => '南緯',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GPSLongitude' => '経度',
|
||
'GPSLongitudeRef' => {
|
||
Description => '東経または西経',
|
||
PrintConv => {
|
||
'East' => '東経',
|
||
'West' => '西経',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GPSMapDatum' => 'データが使った測地測量',
|
||
'GPSMeasureMode' => {
|
||
Description => 'GPS測定モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'2-D' => '２次元測定',
|
||
'2-Dimensional' => '２次元測定',
|
||
'2-Dimensional Measurement' => '２次元測定',
|
||
'3-D' => '３次元測定',
|
||
'3-Dimensional' => '３次元測定',
|
||
'3-Dimensional Measurement' => '３次元測定',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GPSProcessingMethod' => 'GPS処理方法の名称',
|
||
'GPSSatellites' => '測定のために使われたGPS衛星',
|
||
'GPSSpeed' => 'GPS受信機のスピード',
|
||
'GPSSpeedRef' => {
|
||
Description => 'スピード単位',
|
||
PrintConv => {
|
||
'km/h' => '時速(km)',
|
||
'knots' => 'ノット',
|
||
'mph' => '時速(マイル)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GPSStatus' => {
|
||
Description => 'GPS受信機ステータス',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Measurement Active' => '測定アクティブ',
|
||
'Measurement Void' => '測定無効',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GPSTimeStamp' => 'GPS時間(原子時計)',
|
||
'GPSTrack' => '動作方向',
|
||
'GPSTrackRef' => {
|
||
Description => '動作方向の参照',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Magnetic North' => '磁気の方向',
|
||
'True North' => '本当の方向',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GPSVersionID' => 'GPSタグバージョン',
|
||
'GainBase' => '基本ゲイン',
|
||
'GainControl' => {
|
||
Description => 'ゲインコントロール',
|
||
PrintConv => {
|
||
'High gain down' => '高いゲインダウン',
|
||
'High gain up' => '高いゲインアップ',
|
||
'Low gain down' => '低いゲインダウン',
|
||
'Low gain up' => '低いゲインアップ',
|
||
'None' => '無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Gamma' => 'ガンマ',
|
||
'GammaCompensatedValue' => 'ガンマ補償値',
|
||
'Gamut' => '全域',
|
||
'Gapless' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GeoTiffAsciiParams' => 'ジオアスキー設定タグ',
|
||
'GeoTiffDirectory' => 'ジオキーディレクトリタグ',
|
||
'GeoTiffDoubleParams' => 'ジオダブル設定タグ',
|
||
'Gradation' => 'グラデーション',
|
||
'GrayPoint' => 'グレーポイント',
|
||
'GrayResponseCurve' => 'グレー反応曲線',
|
||
'GrayResponseUnit' => {
|
||
Description => 'グレー反応単位',
|
||
PrintConv => {
|
||
'0.0001' => '単位の数は1000を表す',
|
||
'0.001' => '単位の数は100を表す',
|
||
'0.1' => '単位の数は10を表す',
|
||
'1e-05' => '単位の数は10-1000を表す',
|
||
'1e-06' => '単位の数は100-1000を表す',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GrayScale' => 'グレースケール',
|
||
'GrayTRC' => '灰色調増殖曲線',
|
||
'GreenMatrixColumn' => '緑色マトリックス列',
|
||
'GreenTRC' => '緑色調増殖曲線',
|
||
'GridDisplay' => {
|
||
Description => 'ビューファインダーグリッド表示',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'GripBatteryADLoad' => '電源A/Dグリップ起動時',
|
||
'GripBatteryADNoLoad' => '電源A/Dグリップオフ時',
|
||
'GripBatteryState' => '電源状態グリップ',
|
||
'HCUsage' => 'HC使用',
|
||
'HDR' => {
|
||
Description => 'オートHDR',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => '切',
|
||
},
|
||
},
|
||
'HalftoneHints' => 'ハーフトーンヒント',
|
||
'Headline' => 'ヘッドライン',
|
||
'HeightResolution' => '高さ方向の画像解像度',
|
||
'HighISONoiseReduction' => {
|
||
Description => '高感度ノイズリダクション',
|
||
PrintConv => {
|
||
'+2 (strong)' => '+2 (強)',
|
||
'-2 (weak)' => '-2 (弱)',
|
||
'-4 (weakest)' => '-4 (微弱)',
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Low' => 'ソフト',
|
||
'Minimal' => '最小',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
'Strong' => '強',
|
||
'Weak' => '弱',
|
||
'Weakest' => '微弱',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Highlight' => 'ハイライト',
|
||
'HighlightTonePriority' => {
|
||
Description => '高輝度側・階調優先',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'HometownCity' => '現在地',
|
||
'HometownCityCode' => '現在地コード',
|
||
'HometownDST' => {
|
||
Description => '現在地DST',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'HostComputer' => 'ホストコンピューター',
|
||
'Hue' => '色相',
|
||
'HueAdjustment' => '色相調整',
|
||
'HueSetting' => '色相設定',
|
||
'ICCProfile' => 'ICCプロフィール',
|
||
'ICC_Profile' => 'ICC入力色プロフィール',
|
||
'IPTC-NAA' => 'IPTC-NAAメタデータ',
|
||
'IPTCBitsPerSample' => 'サンプルあたりビット数',
|
||
'IPTCData' => 'IPTCデータ',
|
||
'IPTCImageHeight' => 'ライン数',
|
||
'IPTCImageRotation' => 'イメージ回転',
|
||
'IPTCImageWidth' => 'ラインあたりのピクセル数',
|
||
'IPTCPictureNumber' => '写真番号',
|
||
'IPTCPixelHeight' => 'スキャン方向垂直ピクセルサイズ',
|
||
'IPTCPixelWidth' => 'スキャン方向ピクセルサイズ',
|
||
'ISO' => 'ISOスピードレート',
|
||
'ISO2' => 'ISO（2）',
|
||
'ISOAuto' => 'ISOオート',
|
||
'ISODisplay' => 'ISO表示',
|
||
'ISOExpansion' => {
|
||
Description => 'ISO感度拡張',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ISOExpansion2' => {
|
||
Description => 'ISO拡大（2）',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ISOFloor' => '最低感度',
|
||
'ISOInfo' => 'ISO情報',
|
||
'ISOSelection' => 'ISO選択',
|
||
'ISOSetting' => {
|
||
Description => 'ISO設定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ISOSpeedExpansion' => {
|
||
Description => 'ISO感度拡張',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ISOSpeedIncrements' => {
|
||
Description => 'ISO感度ステップ値',
|
||
PrintConv => {
|
||
'1 Stop' => '1ステップ',
|
||
'1/3 Stop' => '1/3ステップ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ISOSpeedRange' => {
|
||
Description => 'ISO感度の制御範囲の設定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ISOStepSize' => {
|
||
Description => 'ISO感度ステップ値',
|
||
PrintConv => {
|
||
'1 EV' => '1ステップ',
|
||
'1/2 EV' => '1/2ステップ',
|
||
'1/3 EV' => '1/3ステップ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ISOValue' => 'ISO感度',
|
||
'IT8Header' => 'IT8ヘッダー',
|
||
'Illumination' => {
|
||
Description => 'イルミネーション',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Image::ExifTool::NikonCapture::RedEyeData' => 'Nikon Capture 赤目データ',
|
||
'ImageAdjustment' => 'イメージ調整',
|
||
'ImageAreaOffset' => 'イメージ領域オフセット',
|
||
'ImageAuthentication' => {
|
||
Description => 'イメージ認証',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ImageBoundary' => 'イメージ境界線',
|
||
'ImageByteCount' => '画像バイト数',
|
||
'ImageColorIndicator' => '画像色指標',
|
||
'ImageColorValue' => '画像色値',
|
||
'ImageCount' => 'イメージカウント',
|
||
'ImageDataDiscard' => {
|
||
Description => 'イメージデータ廃棄',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Flexbits Discarded' => 'フレックスビット破棄',
|
||
'Full Resolution' => '完全な解像度',
|
||
'HighPass Frequency Data Discarded' => 'ハイパス周波数データ破棄',
|
||
'Highpass and LowPass Frequency Data Discarded' => 'ハイパスとローパス周波数データ破棄',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ImageDataSize' => 'イメージデータサイズ',
|
||
'ImageDepth' => 'イメージの深さ',
|
||
'ImageDescription' => 'イメージ説明',
|
||
'ImageDustOff' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ImageEditCount' => '画像処理カウント',
|
||
'ImageEditing' => {
|
||
Description => 'イメージ処理',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Cropped' => 'クロップ',
|
||
'Digital Filter' => 'デジタルフィルター',
|
||
'Frame Synthesis?' => 'フレーム合成？',
|
||
'None' => '未処理',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ImageHeight' => '画像高さ',
|
||
'ImageHistory' => '画像履歴',
|
||
'ImageID' => 'イメージID',
|
||
'ImageInfo' => '画像情報',
|
||
'ImageLayer' => 'イメージレイヤー',
|
||
'ImageNumber' => 'イメージ番号',
|
||
'ImageNumber2' => 'イメージ番号(2)',
|
||
'ImageOffset' => 'イメージオフセット',
|
||
'ImageOptimization' => 'イメージ最適化',
|
||
'ImageOrientation' => {
|
||
Description => 'イメージ方向',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Landscape' => 'ランドスケープ',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Square' => '正方形',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ImageProcessing' => 'イメージ処理',
|
||
'ImageProcessingVersion' => '画像処理バージョン',
|
||
'ImageQuality' => {
|
||
Description => '画像品質',
|
||
PrintConv => {
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Motion Picture' => '動画',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ImageQuality2' => 'イメージ品質2',
|
||
'ImageResourceBlocks' => 'イメージリソースブロック',
|
||
'ImageReview' => {
|
||
Description => '画像評価',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ImageReviewTime' => '自動オフタイマー 画像評価時間',
|
||
'ImageRotated' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ImageSize' => 'イメージサイズ',
|
||
'ImageSourceData' => 'イメージソースデータ',
|
||
'ImageStabilization' => {
|
||
Description => 'イメージスタビライザー',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Best Shot' => 'ベストショット',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'On, Mode 1' => 'オン、モード１',
|
||
'On, Mode 2' => 'オン、モード２',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ImageTone' => {
|
||
Description => '画像仕上',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Bright' => '鮮やか',
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'Monochrome' => 'モノトーン',
|
||
'Natural' => 'ナチュラル',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Vibrant' => '雅(MIYABI)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ImageType' => 'ページ',
|
||
'ImageUniqueID' => 'ユニークなイメージID',
|
||
'ImageWidth' => '画像幅',
|
||
'Index' => '目次',
|
||
'Indexed' => 'インデックス',
|
||
'InfoButtonWhenShooting' => {
|
||
Description => '撮影時のINFOボタン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Displays camera settings' => 'カメラ設定内容を表示',
|
||
'Displays shooting functions' => '撮影機能の設定状態を表示',
|
||
},
|
||
},
|
||
'InitialZoomSetting' => {
|
||
Description => '初期ズーム設定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'High Magnification' => '高い拡大',
|
||
'Low Magnification' => '低い拡大',
|
||
'Medium Magnification' => '中間拡大',
|
||
},
|
||
},
|
||
'InkNames' => 'インク名',
|
||
'InkSet' => 'インクセット',
|
||
'Instructions' => '詳細',
|
||
'IntellectualGenre' => 'インテリジャンル',
|
||
'IntelligentAuto' => 'インテリジェントオート',
|
||
'IntensityStereo' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'IntergraphMatrix' => '相互グラフマトリックスタグ',
|
||
'Interlace' => 'インタレース',
|
||
'InternalFlash' => {
|
||
Description => '内蔵フラッシュコントロール',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Commander Mode' => 'コマンダーモード',
|
||
'Fired' => 'フラッシュ発光',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'No' => 'フラッシュ未発光',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'Repeating Flash' => 'リピーティングフラッシュ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'InternalFlashAE1' => '内蔵フラッシュAE1？',
|
||
'InternalFlashAE1_0' => '内蔵フラッシュAE1(0)？',
|
||
'InternalFlashAE2' => '内蔵フラッシュAE2？',
|
||
'InternalFlashAE2_0' => '内蔵フラッシュAE2(0)？',
|
||
'InternalFlashMode' => {
|
||
Description => '内蔵ストロボモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Did not fire, (Unknown 0xf4)' => 'オフ（未確認 0xF4?）',
|
||
'Did not fire, Auto' => 'オフ、オート',
|
||
'Did not fire, Auto, Red-eye reduction' => 'オフ、オート、赤目軽減',
|
||
'Did not fire, Normal' => 'オフ、標準',
|
||
'Did not fire, Red-eye reduction' => 'オフ、赤目軽減',
|
||
'Did not fire, Slow-sync' => 'オフ、スローシンクロ',
|
||
'Did not fire, Slow-sync, Red-eye reduction' => 'オフ、スローシンクロ、赤目軽減',
|
||
'Did not fire, Trailing-curtain Sync' => 'オフ、後幕シンクロ',
|
||
'Did not fire, Wireless (Control)' => 'オフ、ワイヤレス（コントロール発光）',
|
||
'Did not fire, Wireless (Master)' => 'オフ、ワイヤレス（マスター発光）',
|
||
'Fired' => 'オン',
|
||
'Fired, Auto' => 'オン、オート',
|
||
'Fired, Auto, Red-eye reduction' => 'オン、オート、赤目軽減',
|
||
'Fired, Red-eye reduction' => 'オン、赤目軽減',
|
||
'Fired, Slow-sync' => 'オン、スローシンクロ',
|
||
'Fired, Slow-sync, Red-eye reduction' => 'オン、スローシンクロ、赤目軽減',
|
||
'Fired, Trailing-curtain Sync' => 'オン、後幕シンクロ',
|
||
'Fired, Wireless (Control)' => 'オン、ワイヤレス（コントロール発光）',
|
||
'Fired, Wireless (Master)' => 'オン、ワイヤレス（マスター発光）',
|
||
'n/a - Off-Auto-Aperture' => '該当なし-自動絞りオフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'InternalFlashStrength' => '内蔵フラッシュ強度',
|
||
'InternalFlashTable' => '内蔵フラッシュテーブル',
|
||
'InternalSerialNumber' => '内部シリアル番号',
|
||
'InteropIndex' => {
|
||
Description => 'インターオペラビリティID',
|
||
PrintConv => {
|
||
'R03 - DCF option file (Adobe RGB)' => 'R03: DCFオプションファイル(Adobe RGB)',
|
||
'R98 - DCF basic file (sRGB)' => 'R98: DCF基本ファイル(sRGB)',
|
||
'THM - DCF thumbnail file' => 'THM: DCFサムネイルファイル',
|
||
},
|
||
},
|
||
'InteropOffset' => '互換性IFDへのポインタ',
|
||
'InteropVersion' => 'インターオペラビリティバージョン',
|
||
'IntervalLength' => 'インターバル長',
|
||
'IntervalMode' => 'インターバルモード',
|
||
'IntervalNumber' => 'インターバル数',
|
||
'JFIFVersion' => 'JFIFバージョン',
|
||
'JPEGACTables' => 'JPEG AC テーブル',
|
||
'JPEGDCTables' => 'JPEG DC テーブル',
|
||
'JPEGLosslessPredictors' => 'JPEGロスレス予測',
|
||
'JPEGPointTransforms' => 'JPEG位置変換',
|
||
'JPEGProc' => 'JPEG処理',
|
||
'JPEGQTables' => 'JPEG Q テーブル',
|
||
'JPEGQuality' => {
|
||
Description => 'JPEG 品質',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Extra Fine' => 'エクストラファイン',
|
||
'Fine' => 'ファイン',
|
||
'Standard' => 'ノーマル',
|
||
'n/a' => '未設定',
|
||
},
|
||
},
|
||
'JPEGRestartInterval' => 'JPEG再開間隔',
|
||
'JPEGTables' => 'JPEGテーブル',
|
||
'JobID' => 'ジョブID',
|
||
'JpgRecordedPixels' => 'JPEG記録サイズ',
|
||
'Keyword' => 'キーワード',
|
||
'Keywords' => 'キーワード',
|
||
'LC1' => 'レンズデータ',
|
||
'LC10' => 'Mv\' nv\' データ',
|
||
'LC11' => 'AVC 1/EXP データ',
|
||
'LC12' => 'Mv1 Avminsifデータ',
|
||
'LC14' => 'UNT_12 UNT_6 データ',
|
||
'LC15' => '統合フラッシュ最適エンドデータ',
|
||
'LC2' => '距離コードデータ',
|
||
'LC3' => 'K値(',
|
||
'LC4' => '近距離収差訂正データ',
|
||
'LC5' => '明色収差訂正データ',
|
||
'LC6' => 'オープン収差データ',
|
||
'LC7' => 'AF最低作動状態データ（LC7）',
|
||
'LCDDisplayAtPowerOn' => {
|
||
Description => '電源スイッチ〈ON〉時の液晶点灯',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Display' => '点灯',
|
||
'Retain power off status' => '電源〈OFF〉時の状態を保持',
|
||
},
|
||
},
|
||
'LCDDisplayReturnToShoot' => {
|
||
Description => '液晶モニター表示中の撮影状態復帰',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Also with * etc.' => '*ボタンなどでも復帰',
|
||
'With Shutter Button only' => 'シャッターボタンでのみ復帰',
|
||
},
|
||
},
|
||
'LCDIllumination' => {
|
||
Description => 'LCDイルミネーション',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'LCDIlluminationDuringBulb' => {
|
||
Description => 'バルブ撮影中の表示パネル照明',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'LCDPanels' => '上面表示パネル／背面表示パネル',
|
||
'LCHEditor' => {
|
||
Description => 'LCHエディター',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'LanguageIdentifier' => '言語識別子',
|
||
'LastFileNumber' => '最終ファイル番号',
|
||
'LeafData' => 'リーフデータ',
|
||
'Lens' => 'レンズ',
|
||
'Lens35efl' => 'レンズ',
|
||
'LensAFStopButton' => {
|
||
Description => 'レンズ・AFストップボタンの機能',
|
||
PrintConv => {
|
||
'AE lock' => 'AEロック',
|
||
'AE lock while metering' => 'AEロック(タイマー中)',
|
||
'AF Stop' => 'AFストップ',
|
||
'AF point: M->Auto/Auto->ctr' => '測距点 任意→自動/自動→中央',
|
||
'AF start' => 'AFスタート',
|
||
'AF stop' => 'AFストップ',
|
||
'IS start' => '手ブレ補正機能作動',
|
||
'One Shot <-> AI servo' => 'ワンショット/AIサーボ',
|
||
'Switch to registered AF point' => '登録AFフレームへの切り換え',
|
||
},
|
||
},
|
||
'LensApertureRange' => 'レンズ絞り範囲',
|
||
'LensData' => 'K値(LC3)',
|
||
'LensDistortionParams' => 'レンズ歪曲パラメータ',
|
||
'LensDriveNoAF' => {
|
||
Description => 'AF測距不能時のレンズ動作',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Focus search off' => '駆動しない',
|
||
'Focus search on' => 'サーチ駆動する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'LensFStops' => 'レンズF値',
|
||
'LensFirmwareVersion' => 'レンズファームウェアバージョン',
|
||
'LensID' => 'レンズID',
|
||
'LensInfo' => 'レンズ情報',
|
||
'LensKind' => 'レンズ種類/バージョン(LC0)',
|
||
'LensProperties' => 'レンズ機能？',
|
||
'LensSerialNumber' => 'レンズシリアル番号',
|
||
'LensSpec' => 'レンズ',
|
||
'LensTemperature' => 'レンズ温度',
|
||
'LensType' => 'レンズタイプ',
|
||
'LicenseType' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
},
|
||
},
|
||
'LightCondition' => 'ライトコンディション',
|
||
'LightReading' => 'ライトリーディング',
|
||
'LightSource' => {
|
||
Description => '光源',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Cloudy' => '曇り',
|
||
'Cool White Fluorescent' => '白色蛍光灯',
|
||
'Custom 1-4' => 'カスタム1-4',
|
||
'Day White Fluorescent' => '昼白色蛍光灯',
|
||
'Daylight' => '昼光',
|
||
'Daylight Fluorescent' => '昼光色蛍光灯',
|
||
'Fine Weather' => '良い天気',
|
||
'Flash' => 'ストロボ',
|
||
'Fluorescent' => '蛍光灯',
|
||
'ISO Studio Tungsten' => 'ISOスタジオタングステン',
|
||
'Other' => 'その他の光源',
|
||
'Shade' => '日陰',
|
||
'Standard Light A' => '標準ライトA',
|
||
'Standard Light B' => '標準ライトB',
|
||
'Standard Light C' => '標準ライトC',
|
||
'Tungsten (Incandescent)' => 'タングステン(白熱灯)',
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
'Warm White Fluorescent' => '暖白光色蛍光灯',
|
||
'White Fluorescent' => '温白色蛍光灯',
|
||
},
|
||
},
|
||
'LightSourceSpecial' => {
|
||
Description => '光源スペシャル',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Lightness' => '明度',
|
||
'LinearResponseLimit' => '線型反応限界',
|
||
'LinearizationTable' => '線形化テーブル',
|
||
'Lit' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'LiveViewExposureSimulation' => {
|
||
Description => 'ライブビュー露出シミュレーション',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable (LCD auto adjust)' => 'しない(適正表示)',
|
||
'Enable (simulates exposure)' => 'する(撮影露出イメージ表示)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'LiveViewShooting' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'LocalizedCameraModel' => '限定カメラモデル',
|
||
'Location' => '撮影場所',
|
||
'LockMicrophoneButton' => {
|
||
Description => 'プロテクト/録音ボタン タンの機能',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Protect (hold:record memo)' => 'プロテクト(長押しで録音)',
|
||
'Record memo (protect:disable)' => '録音(プロテクト不可)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'LongExposureNoiseReduction' => {
|
||
Description => '長秒露光ノイズリダクション',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'n/a' => '未設定',
|
||
},
|
||
},
|
||
'LookupTable' => 'ルックアップテーブル',
|
||
'LoopStyle' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Luminance' => '輝度',
|
||
'LuminanceNoiseReduction' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Low' => 'ソフト',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MB-D10Batteries' => 'MB-D10電源タイプ',
|
||
'MB-D10BatteryType' => 'MB-D10電源タイプ',
|
||
'MB-D80Batteries' => 'MB-D80バッテリー',
|
||
'MIEVersion' => 'MIEバージョン',
|
||
'MIMEType' => 'MIMEタイプ',
|
||
'MSStereo' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Macro' => {
|
||
Description => 'マクロ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Macro' => 'マクロ',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'Super Macro' => 'スーパーマクロ',
|
||
'n/a' => '未設定',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MacroMode' => {
|
||
Description => 'マクロモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Macro' => 'マクロ',
|
||
'Normal' => 'ノーマル',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'Super Macro' => 'スーパーマクロ',
|
||
'Tele-Macro' => 'テレマクロ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MagnifiedView' => {
|
||
Description => '拡大ズーム表示',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Image playback only' => '再生時のみ',
|
||
'Image review and playback' => '撮影直後と再生時',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MainDialExposureComp' => {
|
||
Description => 'Main Dial 露出補正',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Make' => 'メーカー',
|
||
'MakeAndModel' => '作成とモデル',
|
||
'MakerNote' => 'DNGプライベートデータ',
|
||
'MakerNoteOffset' => 'メーカーノートオフセット',
|
||
'MakerNoteSafety' => {
|
||
Description => 'メーカーノートセーフティ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Safe' => '安全',
|
||
'Unsafe' => '危険',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MakerNoteType' => 'メーカーノートタイプ',
|
||
'MakerNoteVersion' => 'メーカーノートバージョン',
|
||
'MakerNotes' => 'メーカーノート',
|
||
'ManometerPressure' => '気圧計圧力',
|
||
'ManometerReading' => '気圧計高度',
|
||
'ManualFlash' => 'マニュアルフラッシュ',
|
||
'ManualFlashOutput' => {
|
||
Description => 'マニュアルフラッシュ出力',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Low' => 'ソフト',
|
||
'n/a' => '該当無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ManualFocusDistance' => 'マニュアルフォーカス距離',
|
||
'ManualTv' => {
|
||
Description => 'マニュアル露出時Tv、Av値設定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Tv=Control/Av=Main' => 'Tv値=サブ電子ダイヤル/Av値=メイン電子ダイヤル',
|
||
'Tv=Main/Av=Control' => 'Tv値=メイン電子ダイヤル/Av値=サブ電子ダイヤル',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ManufactureDate' => '製造日付？',
|
||
'MaskedAreas' => 'マスク領域',
|
||
'MasterDocumentID' => 'マスタ文書ID',
|
||
'MasterGain' => 'マスターゲイン',
|
||
'Matteing' => 'マッチング',
|
||
'MaxAperture' => '最大絞り',
|
||
'MaxApertureAtCurrentFocal' => '現在焦点距離の最大絞り',
|
||
'MaxApertureAtMaxFocal' => '最大焦点時最大絞り',
|
||
'MaxApertureAtMinFocal' => '最小焦点時最大絞り',
|
||
'MaxApertureValue' => '最大レンズ口径',
|
||
'MaxContinuousRelease' => '最大連写レリーズ',
|
||
'MaxFocalLength' => '最大焦点距離',
|
||
'MaxSampleValue' => '最大サンプル値',
|
||
'MaximumDensityRange' => '最大密度範囲',
|
||
'MeasuredEV' => '計測EV',
|
||
'Measurement' => '測定オブザーバー',
|
||
'MeasurementBacking' => 'バック測定',
|
||
'MeasurementFlare' => 'フレア測定',
|
||
'MeasurementGeometry' => '幾何学測定',
|
||
'MeasurementIlluminant' => '光源測定',
|
||
'MeasurementObserver' => '測定オブザーバー',
|
||
'MediaBlackPoint' => 'メディア黒点',
|
||
'MediaType' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Movie' => '動画',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MediaWhitePoint' => 'メディア白点',
|
||
'Medium' => 'ミドル',
|
||
'MenuButtonDisplayPosition' => {
|
||
Description => 'メニューの表示位置',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Previous' => '直前のメニュー',
|
||
'Previous (top if power off)' => '直前のメニュー（電源切で先頭）',
|
||
'Top' => 'メニューの先頭',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MenuButtonReturn' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Previous' => '直前のメニュー',
|
||
'Top' => '上',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Metering' => {
|
||
Description => '測光',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Center-weighted' => '中央重点',
|
||
'Matrix' => '分割',
|
||
'Spot' => 'スポット',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MeteringMode' => {
|
||
Description => '測光モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Average' => '平均',
|
||
'Center-weighted average' => '中央重点',
|
||
'Default' => 'デフォルト',
|
||
'Evaluative' => '評価',
|
||
'Multi-segment' => 'パターン',
|
||
'Multi-spot' => 'マルチスポット',
|
||
'Other' => 'その他',
|
||
'Partial' => '部分',
|
||
'Pattern+AF' => 'パターン+AF',
|
||
'Spot' => 'スポット',
|
||
'Spot+Highlight control' => 'スポット+ハイライトコントロール',
|
||
'Spot+Shadow control' => 'スポット+シャドウコントロール',
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MeteringMode2' => {
|
||
Description => '測光モード2',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Multi-segment' => 'パターン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MeteringMode3' => {
|
||
Description => '測光モード3',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Multi-segment' => 'パターン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MeteringTime' => '自動オフタイマー メータオフ時間',
|
||
'MinAperture' => '最小絞り',
|
||
'MinFocalLength' => '最小焦点距離',
|
||
'MinSampleValue' => '最小サンプル値',
|
||
'MinoltaCameraSettings2' => 'カメラ設定2',
|
||
'MinoltaCameraSettings5D' => 'カメラ設定(5D)',
|
||
'MinoltaCameraSettings7D' => 'カメラ設定(7D)',
|
||
'MinoltaDate' => '日付',
|
||
'MinoltaImageSize' => {
|
||
Description => 'イメージサイズ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Full' => 'フル',
|
||
'Large' => 'ラージ',
|
||
'Medium' => 'ミドル',
|
||
'Small' => 'スモール',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MinoltaMakerNote' => 'ミノルタメーカーノート',
|
||
'MinoltaModelID' => 'モデルID',
|
||
'MinoltaQuality' => {
|
||
Description => 'イメージ品質',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Economy' => 'エコノミー',
|
||
'Extra Fine' => 'エクストラファイン',
|
||
'Extra fine' => 'エクストラファイン',
|
||
'Fine' => 'ファイン',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
'Super Fine' => 'スーパーファイン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MinoltaTime' => '時間',
|
||
'MirrorLockup' => {
|
||
Description => 'ミラーアップ撮影',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
'Enable: Down with Set' => 'する(SETボタンでダウン)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Model' => '画像入力機器モデル',
|
||
'Model2' => '画像入力機器モデル(2)',
|
||
'ModelTiePoint' => 'モデル拘束ポイントタグ',
|
||
'ModelTransform' => 'モデル変化タグ',
|
||
'ModelingFlash' => {
|
||
Description => 'モデリングフラッシュ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ModifiedPictureStyle' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'CM Set 1' => 'CMセット1',
|
||
'CM Set 2' => 'CMセット2',
|
||
'Faithful' => '忠実設定',
|
||
'High Saturation' => '高彩度',
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'Low Saturation' => '低彩度',
|
||
'Monochrome' => 'モノトーン',
|
||
'Neutral' => 'ニュートラル',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
'User Def. 1' => 'ユーザ設定1',
|
||
'User Def. 2' => 'ユーザ設定2',
|
||
'User Def. 3' => 'ユーザ設定3',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ModifiedSaturation' => {
|
||
Description => '彩度修正',
|
||
PrintConv => {
|
||
'CM1 (Red Enhance)' => 'CM1 (赤増)',
|
||
'CM2 (Green Enhance)' => 'CM2 (緑増)',
|
||
'CM3 (Blue Enhance)' => 'CM3 (青増)',
|
||
'CM4 (Skin Tones)' => 'CM4 (肌色増)',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ModifiedSharpnessFreq' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Low' => 'ソフト',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
'n/a' => '該当無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ModifiedToneCurve' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Custom' => 'カスタム',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ModifiedWhiteBalance' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Black & White' => '白黒',
|
||
'Cloudy' => '曇り',
|
||
'Custom' => 'カスタム',
|
||
'Custom 1' => 'カスタム1',
|
||
'Custom 2' => 'カスタム2',
|
||
'Custom 3' => 'カスタム3',
|
||
'Custom 4' => 'カスタム4',
|
||
'Daylight' => '昼光',
|
||
'Daylight Fluorescent' => '昼光色蛍光灯',
|
||
'Flash' => 'ストロボ',
|
||
'Fluorescent' => '蛍光灯',
|
||
'Manual Temperature (Kelvin)' => 'マニュアル白熱灯（ケルビン）',
|
||
'PC Set1' => 'PC設定1',
|
||
'PC Set2' => 'PC設定2',
|
||
'PC Set3' => 'PC設定3',
|
||
'PC Set4' => 'PC設定4',
|
||
'PC Set5' => 'PC設定5',
|
||
'Shade' => '日陰',
|
||
'Tungsten' => 'タングステン(白熱灯)',
|
||
'Underwater' => '水中',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ModifyDate' => 'ファイル作成日時',
|
||
'MoireFilter' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MonitorOffTime' => 'モニターオフ遅延時間',
|
||
'MonochromeFilterEffect' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Orange' => 'オレンジ',
|
||
'Red' => '赤',
|
||
'Yellow' => '黄色',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MonochromeLinear' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MonochromeToningEffect' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Blue' => '青',
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Purple' => '紫',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MultiExposure' => '多重露出データ',
|
||
'MultiExposureAutoGain' => {
|
||
Description => '多重露出自動ゲイン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MultiExposureMode' => {
|
||
Description => '多重露出モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Image Overlay' => 'イメージオーバーレイ',
|
||
'Multiple Exposure' => '多重露出',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MultiExposureShots' => '多重露出ショット',
|
||
'MultiExposureVersion' => '多重露出データバージョン',
|
||
'MultiFrameNoiseReduction' => {
|
||
Description => 'マルチショットノイズリダクション',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => '切',
|
||
'On' => '入',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MultiSample' => 'マルチサンプル',
|
||
'MultiSelector' => {
|
||
Description => 'マルチ選択',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Do Nothing' => '何もしない',
|
||
'Reset Meter-off Delay' => 'メーターオフ遅延時間リセット',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MultiSelectorPlaybackMode' => {
|
||
Description => 'マルチ選択 再生モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Choose Folder' => 'フォルダー選択',
|
||
'Thumbnail On/Off' => 'サムネイル オン/オフ',
|
||
'View Histograms' => 'ヒストグラム表示',
|
||
'Zoom On/Off' => 'ズーム オン/オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MultiSelectorShootMode' => {
|
||
Description => 'マルチ選択 撮影モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Highlight Active Focus Point' => 'ハイライトアクティブフォーカスポイント',
|
||
'Not Used' => '未使用',
|
||
'Select Center Focus Point' => '中央フォーカスポイント選択',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MultipleExposureSet' => {
|
||
Description => '多重露出設定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Mute' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MyColorMode' => {
|
||
Description => 'マイカラーモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'B&W' => '白黒',
|
||
'Color Accent' => 'カラーアクセント',
|
||
'Color Swap' => 'スイッチカラー',
|
||
'Custom' => 'カスタム',
|
||
'Dark Skin Tone' => 'ダークスキン調',
|
||
'Light Skin Tone' => 'ライトスカイ調',
|
||
'Neutral' => 'ニュートラル',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Positive Film' => 'ポジフィルム',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
'Vivid' => 'ビビッド',
|
||
'Vivid Blue' => 'ビビッド青',
|
||
'Vivid Green' => 'ビビッド緑',
|
||
'Vivid Red' => 'ビビッド赤',
|
||
},
|
||
},
|
||
'MyColors' => 'マイカラーモード',
|
||
'NDFilter' => {
|
||
Description => 'NDフィルター',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'NEFCompression' => {
|
||
Description => 'RAW圧縮',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Lossless' => 'ロスレス',
|
||
'Lossy (type 1)' => '圧縮（タイプ１）',
|
||
'Lossy (type 2)' => '圧縮（タイプ２）',
|
||
'Uncompressed' => '非圧縮',
|
||
},
|
||
},
|
||
'NEFLinearizationTable' => '線形化表',
|
||
'NamedColor2' => '色名称2',
|
||
'NativeDisplayInfo' => 'ネイティブディスプレイ情報',
|
||
'NewsPhotoVersion' => '報道写真レコードバージョン',
|
||
'NikonCaptureData' => 'ニコンキャプチャーデータ',
|
||
'NikonCaptureOffsets' => 'ニコンキャプチャーオフセット',
|
||
'NikonCaptureVersion' => 'ニコンキャプチャーバージョン',
|
||
'NoMemoryCard' => {
|
||
Description => 'メモリーカード無し',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Enable Release' => 'レリーズ可能',
|
||
'Release Locked' => 'レリーズロック',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Noise' => 'ノイズ',
|
||
'NoiseFilter' => {
|
||
Description => 'ピクチャーモードノイズフィルター',
|
||
PrintConv => {
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Low' => 'ソフト',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'NoiseReduction' => {
|
||
Description => 'ノイズリダクション',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Low' => '低い',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'NoiseReduction2' => 'ノイズリダクション2',
|
||
'NoiseReductionApplied' => '適用ノイズリダクション',
|
||
'NoiseReductionData' => 'ノイズリダクションデータ',
|
||
'NoiseReductionIntensity' => 'ノイズリダクション強度',
|
||
'NoiseReductionMethod' => 'ノイズリダクション方法',
|
||
'NoiseReductionSharpness' => 'ノイズリダクションシャープネス',
|
||
'NominalMaxAperture' => '最大絞り',
|
||
'NominalMinAperture' => '最小絞り',
|
||
'NumAFPoints' => 'AFポイント番号',
|
||
'NumIndexEntries' => 'インデックスエントリ数',
|
||
'NumberofInks' => 'インク番号',
|
||
'OPIProxy' => 'OPIプロキシー',
|
||
'ObjectAttributeReference' => 'インテリジャンル',
|
||
'ObjectCycle' => 'オブジェクトサイクル',
|
||
'ObjectDistance' => '被写体との距離',
|
||
'ObjectFileType' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ObjectName' => 'タイトル',
|
||
'ObjectPreviewData' => 'オブジェクトデータプレビューデータ',
|
||
'ObjectPreviewFileFormat' => 'オブジェクトデータプレビューファイル形式',
|
||
'ObjectPreviewFileVersion' => 'オブジェクトデータプレビューファイル形式バージョン',
|
||
'ObjectTypeReference' => 'オブジェクトタイプ参照',
|
||
'OffsetSchema' => 'オフセットの概要',
|
||
'OlympusImageHeight' => 'イメージ高',
|
||
'OlympusImageWidth' => 'イメージ幅',
|
||
'OneTouchWB' => {
|
||
Description => 'ワンタッチホワイトバランス',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'On (Preset)' => 'オン（プリセット）',
|
||
},
|
||
},
|
||
'OpticalZoomCode' => '光学ズームコード',
|
||
'OpticalZoomMode' => {
|
||
Description => '光学ズームモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Extended' => 'EX光学',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'OpticalZoomOn' => {
|
||
Description => '光学ズームオン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Opto-ElectricConvFactor' => '光電交換関数',
|
||
'OrderNumber' => 'オーダー番号',
|
||
'Orientation' => {
|
||
Description => '画像の向き',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Horizontal (normal)' => '水平（標準）',
|
||
'Rotate 180' => '180度回転',
|
||
'Rotate 270 CW' => '270度回転 CW',
|
||
'Rotate 90 CW' => '90度回転 CW',
|
||
},
|
||
},
|
||
'OriginalDecisionDataOffset' => 'オリジナル決定データオフセット',
|
||
'OriginalRawFileData' => 'オリジナルRAWファイルデータ',
|
||
'OriginalRawFileDigest' => 'オリジナルRAWファイル要約',
|
||
'OriginalRawFileName' => 'オリジナルRAWファイル名',
|
||
'OriginalTransmissionReference' => '作業識別子',
|
||
'OriginatingProgram' => '開始プログラム',
|
||
'OutputResponse' => '出力反応',
|
||
'OwnerID' => 'オーナーID',
|
||
'OwnerName' => 'オーナー名',
|
||
'PEFVersion' => 'PEFバージョン',
|
||
'Padding' => '引き伸ばし',
|
||
'PageName' => 'ページ名',
|
||
'PageNumber' => 'ページ番号',
|
||
'PanasonicExifVersion' => 'パナソニックExifバージョン',
|
||
'PanasonicRawVersion' => 'パナソニックRAWバージョン',
|
||
'PanasonicTitle' => 'タイトル',
|
||
'PanoramaDirection' => 'F値',
|
||
'PanoramaMode' => 'パノラマモード',
|
||
'PentaxImageSize' => 'ペンタックスイメージサイズ',
|
||
'PentaxModelID' => 'ペンタックスモデル',
|
||
'PentaxVersion' => 'ペンタックスバージョン',
|
||
'People' => '人々',
|
||
'PhaseDetectAF' => {
|
||
Description => 'オートフォーカス',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On (51-point)' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PhotoEffect' => {
|
||
Description => '写真効果',
|
||
PrintConv => {
|
||
'B&W' => '白黒',
|
||
'Custom' => 'カスタム',
|
||
'Neutral' => 'ニュートラル',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
'Vivid' => 'ビビッド',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PhotoEffects' => {
|
||
Description => 'フォトエフェクト',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PhotoEffectsBlue' => 'フォトエフェクト青',
|
||
'PhotoEffectsData' => 'フォトエフェクトデータ',
|
||
'PhotoEffectsGreen' => 'フォトエフェクト緑',
|
||
'PhotoEffectsRed' => 'フォトエフェクト赤',
|
||
'PhotoEffectsType' => {
|
||
Description => 'フォトエフェクトタイプ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'B&W' => '白黒',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
'Tinted' => '淡調',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PhotoInfoPlayback' => {
|
||
Description => '写真情報/再生',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Info Left-right, Playback Up-down' => '情報<>/再生',
|
||
'Info Up-down, Playback Left-right' => '情報/再生<>',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PhotometricInterpretation' => {
|
||
Description => 'ピクセル形式',
|
||
PrintConv => {
|
||
'BlackIsZero' => '黒はゼロ',
|
||
'Color Filter Array' => 'CFA (カラーフィルターマトリックス)',
|
||
'Pixar LogL' => 'CIE Log2(L) (ログ輝度)',
|
||
'Pixar LogLuv' => 'CIE Log2(L)(u\',v\') (ログ輝度と基準色)',
|
||
'RGB Palette' => 'パレット色',
|
||
'Transparency Mask' => '透明度マスク',
|
||
'WhiteIsZero' => '白はゼロ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PhotoshopAnnotations' => 'フォトショップ注釈',
|
||
'PhotoshopFormat' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PictInfo' => '写真情報',
|
||
'PictureControl' => {
|
||
Description => 'ピクチャーコントロール',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PictureControlActive' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PictureControlAdjust' => {
|
||
Description => 'ピクチャーコントロール調整',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Default Settings' => 'デフォルト設定',
|
||
'Full Control' => 'フルコントロール',
|
||
'Quick Adjust' => 'クイック調整',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PictureControlBase' => 'ピクチャーコントロールベース',
|
||
'PictureControlName' => 'ピクチャーコントロール名',
|
||
'PictureControlQuickAdjust' => 'ピクチャーコントロールクイック調整',
|
||
'PictureControlVersion' => 'ピクチャーコントロールバージョン',
|
||
'PictureFinish' => {
|
||
Description => 'ピクチャーフィニッシュ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Monochrome' => 'モノトーン',
|
||
'Natural' => 'ナチュラル',
|
||
'Night Portrait' => '人物夜景',
|
||
'Night Scene' => '夜景',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PictureMode' => {
|
||
Description => 'ピクチャーモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'1/2 EV steps' => '1/2 EVステップ',
|
||
'1/3 EV steps' => '1/3 EVステップ',
|
||
'Anti-blur' => '手振れ補正',
|
||
'Aperture Priority' => '絞り優先',
|
||
'Aperture Priority, Off-Auto-Aperture' => '絞り優先（自動絞りOFF）',
|
||
'Aperture-priority AE' => '絞り優先',
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Auto PICT (Landscape)' => 'オートピクチャー（風景）',
|
||
'Auto PICT (Macro)' => 'オートピクチャー（マクロ）',
|
||
'Auto PICT (Portrait)' => 'オートピクチャー（ポートレート）',
|
||
'Auto PICT (Sport)' => 'オートピクチャー（スポーツ）',
|
||
'Auto PICT (Standard)' => 'オートピクチャー（標準）',
|
||
'Autumn' => '秋',
|
||
'Beach' => 'ビーチ',
|
||
'Beach & Snow' => 'ビーチ＆スノー',
|
||
'Blur Reduction' => 'Digital SR',
|
||
'Bulb' => 'バルブ',
|
||
'Bulb, Off-Auto-Aperture' => 'バルブ（自動絞りOFF）',
|
||
'Candlelight' => 'キャンドルライト',
|
||
'DOF Program' => '深度優先プログラム',
|
||
'DOF Program (HyP)' => '深度優先プログラム（ハイパープログラム）',
|
||
'Dark Pet' => 'ペット黒色',
|
||
'Digital Filter' => 'デジタルフィルター',
|
||
'Fireworks' => '花火',
|
||
'Flash X-Sync Speed AE' => 'ストロボ同調速度AE',
|
||
'Flower' => '花',
|
||
'Food' => '料理',
|
||
'Frame Composite' => 'フレーム合成',
|
||
'Green Mode' => 'グリーンモード',
|
||
'Hi-speed Program' => '高速優先プログラム',
|
||
'Hi-speed Program (HyP)' => '高速優先プログラム（ハイパープログラム）',
|
||
'Illustrations' => 'イラスト',
|
||
'Kids' => 'キッズ',
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'Light Pet' => 'ペット白色',
|
||
'MTF Program' => 'MTF優先プログラム',
|
||
'MTF Program (HyP)' => 'MTF優先プログラム（ハイパープログラム）',
|
||
'Macro' => 'マクロ',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Manual, Off-Auto-Aperture' => 'マニュアル（自動絞りOFF）',
|
||
'Medium Pet' => 'ペット灰色',
|
||
'Monotone' => 'モノトーン',
|
||
'Museum' => '美術館',
|
||
'Muted' => '弱める',
|
||
'Natural' => 'ナチュラル',
|
||
'Natural Light' => 'ナチュラルフォト',
|
||
'Natural Light & Flash' => 'ナチュラルフォト＆フラッシュ',
|
||
'Natural Skin Tone' => '美肌',
|
||
'Night Scene' => '夜景',
|
||
'Night Scene Portrait' => '人物、夜景',
|
||
'No Flash' => 'フラッシュ無し',
|
||
'Panorama' => 'パノラマ',
|
||
'Party' => 'パーティ',
|
||
'Pet' => 'ペット',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Program' => 'プログラム',
|
||
'Program (HyP)' => 'プログラムAE（ハイパープログラム）',
|
||
'Program AE' => 'プログラムAE',
|
||
'Program Av Shift' => 'プログラムAvシフト',
|
||
'Program Tv Shift' => 'プログラムTvシフト',
|
||
'Self Portrait' => '自分撮り',
|
||
'Sensitivity Priority AE' => '感度優先AE',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
'Shutter & Aperture Priority AE' => 'シャッター＆絞り優先AE',
|
||
'Shutter Speed Priority' => 'シャッター優先',
|
||
'Shutter speed priority AE' => 'シャッター優先',
|
||
'Snow' => 'スノー',
|
||
'Soft' => 'ソフト',
|
||
'Sport' => 'スポーツ',
|
||
'Sports' => 'スポーツ',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
'Sunset' => '夕日',
|
||
'Surf & Snow' => 'サーフ＆スノー',
|
||
'Synchro Sound Record' => 'ボイスレコーディング',
|
||
'Text' => 'テキスト',
|
||
'Underwater' => '水中',
|
||
'Vivid' => 'ビビッド',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PictureMode2' => {
|
||
Description => 'ピクチャーモード 2',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Aperture Priority' => '絞り優先',
|
||
'Aperture Priority, Off-Auto-Aperture' => '絞り優先（自動絞りオフ）',
|
||
'Auto PICT' => 'オートピクチャ',
|
||
'Bulb' => 'バルブ',
|
||
'Bulb, Off-Auto-Aperture' => 'バルブ（自動絞りオフ）',
|
||
'Flash X-Sync Speed AE' => 'ストロボ同調速度AE',
|
||
'Green Mode' => 'グリーンモード',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Manual, Off-Auto-Aperture' => 'マニュアル（自動絞りオフ）',
|
||
'Program AE' => 'プログラムAE',
|
||
'Program Av Shift' => 'プログラムAvシフト',
|
||
'Program Tv Shift' => 'プログラムTvシフト',
|
||
'Scene Mode' => 'シーンモード',
|
||
'Sensitivity Priority AE' => '感度優先AE',
|
||
'Shutter & Aperture Priority AE' => 'シャッター＆絞り優先AE',
|
||
'Shutter Speed Priority' => 'シャッター優先',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PictureModeBWFilter' => {
|
||
Description => 'ピクチャーモードBWフィルター',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'Neutral' => 'ニュートラル',
|
||
'Orange' => 'オレンジ',
|
||
'Red' => '赤',
|
||
'Yellow' => '黄色',
|
||
'n/a' => '該当無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PictureModeContrast' => 'ピクチャーモードコントラスト',
|
||
'PictureModeHue' => 'ピクチャーモード色相？',
|
||
'PictureModeSaturation' => 'ピクチャーモード彩度',
|
||
'PictureModeSharpness' => 'ピクチャーモードシャープネス',
|
||
'PictureModeTone' => {
|
||
Description => 'ピクチャーモードトーン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Blue' => '青',
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'Neutral' => 'ニュートラル',
|
||
'Purple' => '紫',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
'n/a' => '該当無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PictureStyle' => {
|
||
Description => 'ピクチャースタイル',
|
||
PrintConv => {
|
||
'CM Set 1' => 'CMセット1',
|
||
'CM Set 2' => 'CMセット2',
|
||
'Faithful' => '忠実設定',
|
||
'High Saturation' => '高彩度',
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'Low Saturation' => '低彩度',
|
||
'Monochrome' => 'モノトーン',
|
||
'Neutral' => 'ニュートラル',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
'User Def. 1' => 'ユーザ設定1',
|
||
'User Def. 2' => 'ユーザ設定2',
|
||
'User Def. 3' => 'ユーザ設定3',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PixelFormat' => {
|
||
Description => 'ピクセルフォーマット',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Black & White' => '白黒',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PixelIntensityRange' => 'ピクセル強度範囲',
|
||
'PixelScale' => 'モデル画素スケールタグ',
|
||
'PixelUnits' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PlanarConfiguration' => {
|
||
Description => '画像データの並び',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Chunky' => '点順次形式 (重ね合わせ)',
|
||
'Planar' => '平面形式',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PowerSource' => {
|
||
Description => '電源',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Body Battery' => '本体電源',
|
||
'External Power Supply' => '外部電源',
|
||
'Grip Battery' => 'バッテリーグリップ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PreCaptureFrames' => 'プレキャプチャーフレーム',
|
||
'Predictor' => '指標',
|
||
'Preview' => 'プレビューIFDポインター',
|
||
'Preview0' => 'プレビュー0',
|
||
'Preview1' => 'プレビュー1',
|
||
'Preview2' => 'プレビュー2',
|
||
'PreviewApplicationName' => 'プレビューアプリケーション名',
|
||
'PreviewApplicationVersion' => 'プレビューアプリケーションバージョン',
|
||
'PreviewColorSpace' => {
|
||
Description => 'プレビュー色空間',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PreviewDateTime' => 'プレビュー日時',
|
||
'PreviewIFD' => 'プレビューIFDポインター',
|
||
'PreviewImage' => 'プレビューイメージ',
|
||
'PreviewImageBorders' => 'プレビュー画像境界',
|
||
'PreviewImageData' => 'プレビュー画像データ',
|
||
'PreviewImageLength' => 'プレビューイメージ容量',
|
||
'PreviewImageSize' => 'プレビューイメージサイズ',
|
||
'PreviewImageStart' => 'プレビューイメージ開始',
|
||
'PreviewImageValid' => {
|
||
Description => '有効プレビュー画像',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PreviewQuality' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Economy' => 'エコノミー',
|
||
'Fine' => 'ファイン',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Normal Movie' => '標準動画',
|
||
'Superfine' => 'S.ファイン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PreviewSettingsDigest' => 'プレビュー設定要約',
|
||
'PreviewSettingsName' => 'プレビュー設定名',
|
||
'PrimaryAFPoint' => {
|
||
Description => 'プライマリAFポイント',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Bottom' => '下',
|
||
'C6 (Center)' => 'C6 (中央)',
|
||
'Center' => '中央',
|
||
'Mid-left' => '中央左',
|
||
'Mid-right' => '中央右',
|
||
'Top' => '上',
|
||
},
|
||
},
|
||
'PrimaryChromaticities' => '原色色度',
|
||
'PrimaryPlatform' => '主要プラットフォーム',
|
||
'PrintIM' => 'プリントイメージマッチング',
|
||
'ProcessingSoftware' => '処理ソフトウェア',
|
||
'ProductID' => '製品ID',
|
||
'ProductionCode' => 'カメラが修理されたか？',
|
||
'ProfileCMMType' => 'CMMタイププロフィール',
|
||
'ProfileCalibrationSig' => 'プロフィールキャリブレーションサイン',
|
||
'ProfileClass' => {
|
||
Description => 'プロフィールクラス',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Abstract Profile' => '抜粋プロフィール',
|
||
'ColorSpace Conversion Profile' => '色空間変換プロフィール',
|
||
'DeviceLink Profile' => 'デバイスリンクプロフィール',
|
||
'Display Device Profile' => '表示装置プロフィール',
|
||
'Input Device Profile' => '入力装置プロフィール',
|
||
'NamedColor Profile' => '色名称プロフィール',
|
||
'Nikon Input Device Profile (NON-STANDARD!)' => 'ニコンプロフィール("nkpf")',
|
||
'Output Device Profile' => '出力装置プロフィール',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ProfileConnectionSpace' => '接続スペースプロフィール',
|
||
'ProfileCopyright' => 'プロフィール著作権',
|
||
'ProfileCreator' => 'プロフィール製作者',
|
||
'ProfileDateTime' => 'プロフィール日時',
|
||
'ProfileDescription' => 'プロフィール説明',
|
||
'ProfileDescriptionML' => 'プロフィール説明ML',
|
||
'ProfileEmbedPolicy' => {
|
||
Description => 'プロフィール埋め込み方針',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Allow Copying' => 'コピー許可',
|
||
'Embed if Used' => '埋め込み使用',
|
||
'Never Embed' => '埋め込み禁止',
|
||
'No Restrictions' => '無制限',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ProfileFileSignature' => 'プロフィールファイルシグネーチャ',
|
||
'ProfileHueSatMapData1' => '色相Sat.マップデータプロフィール1',
|
||
'ProfileHueSatMapData2' => '色相Sat.マップデータプロフィール2',
|
||
'ProfileHueSatMapDims' => '色境界',
|
||
'ProfileID' => 'プロフィールID',
|
||
'ProfileLookTableData' => '表示テーブルデータプロフィール',
|
||
'ProfileLookTableDims' => '色境界',
|
||
'ProfileName' => 'プロフィール名',
|
||
'ProfileSequenceDesc' => 'プロフィールシーケンス説明',
|
||
'ProfileToneCurve' => 'トーンカーブプロフィール',
|
||
'ProfileVersion' => 'プロフィールバージョン',
|
||
'ProgramISO' => 'プログラムISO',
|
||
'ProgramLine' => {
|
||
Description => 'プログラムライン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Depth' => '深度優先',
|
||
'Hi Speed' => '高速優先',
|
||
'MTF' => 'MTF優先',
|
||
'Normal' => 'ノーマル',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ProgramMode' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Night Portrait' => '人物夜景',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Sports' => 'スポーツ',
|
||
'Sunset' => '夕日',
|
||
'Text' => 'テキスト',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ProgramShift' => 'プログラムシフト',
|
||
'ProgramVersion' => 'プログラムバージョン',
|
||
'Province-State' => '行政区/州',
|
||
'Quality' => {
|
||
Description => '品質',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Best' => 'S.ファイン',
|
||
'Better' => 'ファイン',
|
||
'Compressed RAW' => 'cRAW',
|
||
'Compressed RAW + JPEG' => 'cRAW+JPEG',
|
||
'Economy' => 'エコノミー',
|
||
'Extra Fine' => 'エクストラファイン',
|
||
'Fine' => 'ファイン',
|
||
'Good' => 'エコノミー',
|
||
'Low' => '低画質',
|
||
'Normal' => 'ノーマル',
|
||
'Premium' => 'プレミアム',
|
||
'RAW + JPEG' => 'RAW+JPEG',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
'n/a' => '未設定',
|
||
},
|
||
},
|
||
'QualityMode' => {
|
||
Description => '品質モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Economy' => 'エコノミー',
|
||
'Fine' => 'ファイン',
|
||
'Normal' => 'ノーマル',
|
||
},
|
||
},
|
||
'QuantizationMethod' => '量子化方法',
|
||
'QuickAdjust' => 'クイック調整',
|
||
'QuickControlDialInMeter' => {
|
||
Description => '測光タイマー中のサブ電子ダイヤル',
|
||
PrintConv => {
|
||
'AF point selection' => 'AFフレーム選択',
|
||
'Exposure comp/Aperture' => '露出補正/絞り数値',
|
||
'ISO speed' => 'ISO感度',
|
||
},
|
||
},
|
||
'QuickShot' => {
|
||
Description => 'クイックショット',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RAFVersion' => 'RAFバージョン',
|
||
'ROCInfo' => 'ROC情報',
|
||
'RasterPadding' => 'ラスタパディング',
|
||
'RasterizedCaption' => 'ラスタ化表題',
|
||
'Rating' => '格付け',
|
||
'RatingPercent' => '格付け(%)',
|
||
'RawAndJpgRecording' => {
|
||
Description => 'RAWとJPEG記録',
|
||
PrintConv => {
|
||
'RAW+Large/Fine' => 'RAW+ラージ／ファイン',
|
||
'RAW+Large/Normal' => 'RAW+ラージ／ノーマル',
|
||
'RAW+Medium/Fine' => 'RAW+ミドル／ファイン',
|
||
'RAW+Medium/Normal' => 'RAW+ミドル／ノーマル',
|
||
'RAW+Small/Fine' => 'RAW+スモール／ファイン',
|
||
'RAW+Small/Normal' => 'RAW+スモール／ノーマル',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RawColorAdj' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Custom' => 'カスタム',
|
||
'Faithful' => '忠実設定',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RawDataOffset' => 'RAWデータオフセット',
|
||
'RawDataUniqueID' => 'RAWデータユニークID',
|
||
'RawDevAutoGradation' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RawDevColorSpace' => '色空間',
|
||
'RawDevContrastValue' => 'コントラスト値',
|
||
'RawDevEditStatus' => {
|
||
Description => '編集状態',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Edited (Landscape)' => 'スタジオ（風景）',
|
||
'Edited (Portrait)' => 'スタジオ（ポートレート）',
|
||
'Original' => 'オリジナル',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RawDevEngine' => {
|
||
Description => 'エンジン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Advanced High Speed' => 'アドバンス高速',
|
||
'High Function' => '高機能',
|
||
'High Speed' => '高速',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RawDevExposureBiasValue' => '露出バイアス値',
|
||
'RawDevGrayPoint' => 'グレーポイント',
|
||
'RawDevMemoryColorEmphasis' => '記憶色強調',
|
||
'RawDevNoiseReduction' => 'ノイズフィルター（増感）',
|
||
'RawDevPMPictureTone' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Blue' => '青',
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'Neutral' => 'ニュートラル',
|
||
'Purple' => '紫',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RawDevPM_BWFilter' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'Neutral' => 'ニュートラル',
|
||
'Orange' => 'オレンジ',
|
||
'Red' => '赤',
|
||
'Yellow' => '黄色',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RawDevPictureMode' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Natural' => 'ナチュラル',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
'Vivid' => 'ビビッド',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RawDevSaturationEmphasis' => '彩度強調',
|
||
'RawDevSettings' => 'ノイズリダクション',
|
||
'RawDevSharpnessValue' => 'コントラスト値',
|
||
'RawDevVersion' => 'RAW展開バージョン',
|
||
'RawDevWBFineAdjustment' => 'ホワイトバランス微調整',
|
||
'RawDevWhiteBalance' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Color Temperature' => '色温度',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RawDevWhiteBalanceValue' => 'ホワイトバランス値',
|
||
'RawImageCenter' => 'RAWイメージセンター',
|
||
'RawImageDigest' => 'RAWイメージ要約',
|
||
'RawImageHeight' => 'イメージ高さ',
|
||
'RawImageSegmentation' => 'RAWイメージ部分番号',
|
||
'RawImageSize' => 'RAWイメージサイズ',
|
||
'RawImageWidth' => 'イメージ幅',
|
||
'RawInfoVersion' => 'RAW情報バージョン',
|
||
'RawJpgQuality' => {
|
||
Description => 'RAW JPEG 品質',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Economy' => 'エコノミー',
|
||
'Fine' => 'ファイン',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Normal Movie' => '標準動画',
|
||
'Superfine' => 'S.ファイン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RawJpgSize' => {
|
||
Description => 'RAW JPEG サイズ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Large' => 'ラージ',
|
||
'Medium' => 'ミドル',
|
||
'Medium 1' => 'ミドル1',
|
||
'Medium 2' => 'ミドル2',
|
||
'Medium 3' => 'ミドル3',
|
||
'Medium Movie' => 'ミディアム動画',
|
||
'Postcard' => 'ハガキ',
|
||
'Small' => 'スモール',
|
||
'Small Movie' => 'スモール動画',
|
||
'Widescreen' => 'ワイド画面',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RecordMode' => {
|
||
Description => '記録モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Aperture Priority' => '絞り優先',
|
||
'Best Shot' => 'ベストショット',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Movie' => '動画',
|
||
'Movie (19)' => '動画（19）',
|
||
'Program AE' => 'プログラムAE',
|
||
'Shutter Priority' => 'シャッター優先',
|
||
'YouTube Movie' => 'YouTube動画',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RecordShutterRelease' => 'レコードシャッターレリーズ',
|
||
'RecordingMode' => {
|
||
Description => '記録モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Night Scene' => '夜景',
|
||
'Panorama' => 'パノラマ',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Single Shutter' => 'シングルシャッター',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RedBalance' => 'レッドバランス',
|
||
'RedEyeCorrection' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Automatic' => 'オート',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RedEyeData' => '赤目データ',
|
||
'RedEyeReduction' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RedMatrixColumn' => '赤色マトリックス列',
|
||
'RedTRC' => '赤色調増殖曲線',
|
||
'ReductionMatrix1' => '縮小マトリックス1',
|
||
'ReductionMatrix2' => '縮小マトリックス2',
|
||
'ReferenceBlackWhite' => '白黒の基準値の一組',
|
||
'ReferenceDate' => '参照日付',
|
||
'ReferenceNumber' => '参照数',
|
||
'ReferenceService' => '参照サービス',
|
||
'RelatedImageFileFormat' => '関連イメージファイル形式',
|
||
'RelatedImageHeight' => '関連イメージ高',
|
||
'RelatedImageWidth' => '関連イメージ幅',
|
||
'RelatedSoundFile' => '関連オーディオファイル',
|
||
'ReleaseButtonToUseDial' => {
|
||
Description => 'レリーズボタンから使用ダイヤル',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ReleaseDate' => 'リリース日付',
|
||
'ReleaseTime' => 'リリース時間',
|
||
'RemoteOnDuration' => 'リモート持続時間',
|
||
'RenderingIntent' => {
|
||
Description => '意思表現',
|
||
PrintConv => {
|
||
'ICC-Absolute Colorimetric' => '絶対比色分析',
|
||
'Media-Relative Colorimetric' => '相対比色分析',
|
||
'Perceptual' => '知覚的',
|
||
'Saturation' => '飽和',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RepeatingFlashCount' => 'リピーティングフラッシュ 時間',
|
||
'RepeatingFlashOutput' => 'リピーティングフラッシュ 出力',
|
||
'RepeatingFlashRate' => 'リピーティングフラッシュ 周波数',
|
||
'ResampleParamsQuality' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Low' => 'ソフト',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Resaved' => {
|
||
Description => '予約',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ResolutionMode' => '解像度モード',
|
||
'ResolutionUnit' => {
|
||
Description => 'XとY解像度単位',
|
||
PrintConv => {
|
||
'None' => '無し',
|
||
'cm' => 'ピクセル/cm',
|
||
'inches' => 'インチ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RetouchHistory' => {
|
||
Description => 'レタッチ履歴',
|
||
PrintConv => {
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ReverseIndicators' => '指標逆転',
|
||
'Rotation' => {
|
||
Description => '回転',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Horizontal' => '水平（標準）',
|
||
'Horizontal (Normal)' => '水平（標準）',
|
||
'Horizontal (normal)' => '水平（標準）',
|
||
'Rotate 180' => '180度回転',
|
||
'Rotate 270 CW' => '270度回転 CW',
|
||
'Rotate 90 CW' => '90度回転 CW',
|
||
'Rotated 180' => '180度回転',
|
||
'Rotated 270 CW' => '270度回転 CW',
|
||
'Rotated 90 CW' => '90度回転 CW',
|
||
},
|
||
},
|
||
'RowInterleaveFactor' => '列を挟む要因',
|
||
'RowsPerStrip' => '1片の列数',
|
||
'SMaxSampleValue' => 'S 最大サンプル値',
|
||
'SMinSampleValue' => 'S 最小サンプル値',
|
||
'SPIFFVersion' => 'SPIFFバージョン',
|
||
'SRAWQuality' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'n/a' => '該当無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SRActive' => {
|
||
Description => '手ぶれ補正状態',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'オフ',
|
||
'Yes' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SRFocalLength' => 'SR焦点距離',
|
||
'SRHalfPressTime' => 'シャッター半押し時間',
|
||
'SRResult' => {
|
||
Description => 'SR効果',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Not stabilized' => 'なし',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SVGVersion' => 'SVGバージョン',
|
||
'SafetyShift' => {
|
||
Description => 'セイフティシフト',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable (ISO speed)' => 'する(ISO感度)',
|
||
'Enable (Tv/Av)' => 'する(Tv/Av値)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SafetyShiftInAvOrTv' => {
|
||
Description => 'セイフティシフトの設定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SampleFormat' => 'サンプル形式',
|
||
'SampleStructure' => 'サンプリング構造',
|
||
'SamplesPerPixel' => 'コンポーネント数',
|
||
'SanyoQuality' => 'サンヨー品質',
|
||
'SanyoThumbnail' => 'サンヨーサムネイル',
|
||
'Saturation' => {
|
||
Description => '彩度',
|
||
PrintConv => {
|
||
'+1 (medium high)' => '+1 (少し高い)',
|
||
'+2 (high)' => '+2 (ハード)',
|
||
'+3 (very high)' => '+3 (かなり高い)',
|
||
'+4 (highest)' => '+4',
|
||
'+4 (maximum)' => '+4',
|
||
'-1 (medium low)' => '-1 (少し低い)',
|
||
'-2 (low)' => '-2 (ソフト)',
|
||
'-3 (very low)' => '-3 (かなり低い)',
|
||
'-4 (lowest)' => '-4',
|
||
'-4 (minimum)' => '-4',
|
||
'0 (normal)' => '0 (スタンダード)',
|
||
'B&W' => '黒＆白',
|
||
'Film Simulation' => 'フィルムシミュレーション',
|
||
'High' => '高い彩度',
|
||
'Low' => '低い彩度',
|
||
'Medium High' => '少し高い',
|
||
'Medium Low' => '少し低い',
|
||
'None' => '未設定',
|
||
'None (B&W)' => '無し（黒＆白）',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SaturationFaithful' => '彩度忠実設定',
|
||
'SaturationLandscape' => '彩度風景',
|
||
'SaturationNeutral' => '彩度ニュートラル',
|
||
'SaturationPortrait' => '彩度ポートレート',
|
||
'SaturationSetting' => '彩度設定',
|
||
'SaturationStandard' => '彩度スタンダード',
|
||
'SaturationUserDef1' => '彩度ユーザ設定1',
|
||
'SaturationUserDef2' => '彩度ユーザ設定2',
|
||
'SaturationUserDef3' => '彩度ユーザ設定3',
|
||
'ScanImageEnhancer' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ScanningDirection' => '走査方向',
|
||
'Scene' => '場面',
|
||
'SceneArea' => 'シーンエリア？',
|
||
'SceneAssist' => 'シーン調整',
|
||
'SceneCaptureType' => {
|
||
Description => 'シーンキャプチャタイプ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'Night' => '夜景',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SceneDetect' => 'シーン検出',
|
||
'SceneDetectData' => 'シーン検出データ？',
|
||
'SceneMode' => {
|
||
Description => 'シーンモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'2 in 1' => '2イン1',
|
||
'3D Sweep Panorama' => '3D',
|
||
'Aerial Photo' => '空撮',
|
||
'Anti Motion Blur' => '人物ブレ軽減',
|
||
'Aperture Priority' => '絞り優先',
|
||
'Auction' => 'アクション',
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Auto+' => 'Auto アドバンス',
|
||
'Available Light' => '自然光',
|
||
'Baby' => '赤ちゃん',
|
||
'Beach' => 'ビーチ',
|
||
'Beach & Snow' => 'ビーチ＆スノー',
|
||
'Behind Glass' => 'ガラス越し',
|
||
'Candle' => 'キャンドル',
|
||
'Candlelight' => 'キャンドルライト',
|
||
'Children' => '子供',
|
||
'Color Effects' => 'カラーエフェクト',
|
||
'Cont. Priority AE' => '連続撮影優先AE',
|
||
'Cuisine' => '料理',
|
||
'Digital Image Stabilization' => 'デジタル手振れ補正',
|
||
'Documents' => '文書',
|
||
'Face Portrait' => '寝顔',
|
||
'Fireworks' => '花火',
|
||
'Food' => '料理',
|
||
'Handheld Night Shot' => '手持ち夜景',
|
||
'High Key' => 'ハイキー',
|
||
'High Sensitivity' => '高感度',
|
||
'High Speed Continuous Shooting' => '高速連写',
|
||
'Indoor' => '屋内撮影',
|
||
'Intelligent Auto' => 'インテリジェントオート',
|
||
'Intelligent ISO' => 'インテリジェントISO',
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'Landscape+Portrait' => '風景+人物',
|
||
'Low Key' => 'ローキー',
|
||
'Macro' => 'マクロ',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Movie' => '動画',
|
||
'Movie Preview' => '動画プレビュー',
|
||
'Museum' => '美術館',
|
||
'My Mode' => 'マイモード',
|
||
'Nature Macro' => '自然マクロ',
|
||
'Night Portrait' => '人物夜景',
|
||
'Night Scene' => '夜景',
|
||
'Night Scenery' => '夜景',
|
||
'Night View/Portrait' => 'ナイトビュー/ポートレイト',
|
||
'Night+Portrait' => '夜景+人物',
|
||
'Normal' => 'ノーマル',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Panning' => 'パンニング',
|
||
'Panorama' => 'パノラマ',
|
||
'Panorama Assist' => 'パノラマアシスト',
|
||
'Party' => 'パーティ',
|
||
'Pet' => 'ペット',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Program' => 'プログラム',
|
||
'Scenery' => '風景',
|
||
'Self Portrait' => '自分撮り',
|
||
'Self Portrait+Self Timer' => '自分撮り+セルフタイマー',
|
||
'Self Protrait+Timer' => '自分撮り+セルフタイマー',
|
||
'Shoot & Select' => 'ショット＆セレクト',
|
||
'Shoot & Select1' => 'ショット＆セレクト1',
|
||
'Shoot & Select2' => 'ショット＆セレクト2',
|
||
'Shooting Guide' => '撮影ガイド',
|
||
'Shutter Priority' => 'シャッター優先',
|
||
'Simple' => 'シンプル',
|
||
'Smile Shot' => 'スマイルショット',
|
||
'Snow' => 'スノー',
|
||
'Soft Skin' => 'ソフトスキン',
|
||
'Sport' => 'スポーツ',
|
||
'Sports' => 'スポーツ',
|
||
'Spot' => 'スポット',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
'Starry Night' => '星空',
|
||
'Sunset' => '夕日',
|
||
'Super Macro' => 'スーパーマクロ',
|
||
'Sweep Panorama' => 'スイングパノラマ',
|
||
'Text' => 'テキスト',
|
||
'Underwater' => '水中',
|
||
'Underwater Macro' => '水中マクロ',
|
||
'Underwater Snapshot' => '水中スナップ',
|
||
'Underwater Wide1' => '水中ワイド1',
|
||
'Underwater Wide2' => '水中ワイド2',
|
||
'Vivid' => 'ビビッド',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SceneModeUsed' => {
|
||
Description => 'シーンモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Aperture Priority' => '絞り優先',
|
||
'Beach' => 'ビーチ',
|
||
'Candlelight' => 'キャンドルライト',
|
||
'Fireworks' => '花火',
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'Macro' => 'マクロ',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Night Portrait' => '人物夜景',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Program' => 'プログラム',
|
||
'Shutter Priority' => 'シャッター優先',
|
||
'Snow' => 'スノー',
|
||
'Sunset' => '夕日',
|
||
'Text' => 'テキスト',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SceneSelect' => {
|
||
Description => 'シーン選択',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Lamp' => 'ランプ',
|
||
'Night' => '夜景',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'Sport' => 'スポーツ',
|
||
'TV' => 'テレビ',
|
||
'User 1' => 'ユーザー1',
|
||
'User 2' => 'ユーザー2',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SceneType' => {
|
||
Description => 'シーンタイプ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Directly photographed' => '直接撮影画像',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SecurityClassification' => {
|
||
Description => 'セキュリティ区分',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Confidential' => '機密文書',
|
||
'Restricted' => '限定',
|
||
'Secret' => '秘密',
|
||
'Top Secret' => '最高機密',
|
||
'Unclassified' => '未分類',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SelectableAFPoint' => {
|
||
Description => '任意選択可能なAFフレーム',
|
||
PrintConv => {
|
||
'11 points' => '11点',
|
||
'19 points' => '19点',
|
||
'45 points' => '45点',
|
||
'Inner 9 points' => '9点(内側)',
|
||
'Outer 9 points' => '9点(外側)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SelfTimer' => {
|
||
Description => 'セルフタイマー長',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SelfTimer2' => 'セルフタイマー(2)',
|
||
'SelfTimerMode' => 'セルフタイマーモード',
|
||
'SelfTimerTime' => 'セルフタイマー遅延時間',
|
||
'SensingMethod' => {
|
||
Description => 'センサー方式',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Color sequential area' => 'シーケンシャルカラーセンサー',
|
||
'Color sequential linear' => 'シーケンシャルカラーラインセンサー',
|
||
'Monochrome area' => 'モノクロエリアセンサー',
|
||
'Monochrome linear' => 'モノクロラインセンサー',
|
||
'Not defined' => '未定義',
|
||
'One-chip color area' => '単板式カラーセンサー',
|
||
'Three-chip color area' => '３板式カラーセンサー',
|
||
'Trilinear' => '３ラインセンサー',
|
||
'Two-chip color area' => '２板式カラーセンサー',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SensitivityAdjust' => '感度調節',
|
||
'SensitivitySteps' => {
|
||
Description => '感度ステップ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'1 EV Steps' => '1EVステップ',
|
||
'As EV Steps' => '露出ステップに従う',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SensorCleaning' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SensorHeight' => 'センサー高さ',
|
||
'SensorImageHeight' => 'センサー高さ',
|
||
'SensorImageWidth' => 'センサー幅',
|
||
'SensorLeftBorder' => 'イメージ左部',
|
||
'SensorPixelSize' => 'センサーピクセルサイズ',
|
||
'SensorTemperature' => 'センサー温度',
|
||
'SensorTopBorder' => 'イメージ上部',
|
||
'SensorWidth' => 'センサー幅',
|
||
'Sequence' => 'シーケンス',
|
||
'SequenceNumber' => 'シーケンス番号',
|
||
'SequenceShotInterval' => 'シーケンスショットインターバル',
|
||
'SequentialShot' => {
|
||
Description => 'シーケンシャルショット',
|
||
PrintConv => {
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SerialNumber' => 'シリアル番号',
|
||
'SerialNumberFormat' => 'シリアル番号形式',
|
||
'ServiceIdentifier' => 'サービス識別子',
|
||
'SetButtonCrossKeysFunc' => {
|
||
Description => 'SETボタン/十字キー機能',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Cross keys: AF point select' => '十字キー:AFフレーム選択',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Set: Flash Exposure Comp' => 'SET:調光補正',
|
||
'Set: Parameter' => 'SET:現像パラメーター選択',
|
||
'Set: Picture Style' => 'SET:ピクチャースタイル',
|
||
'Set: Playback' => 'SET:画像の再生',
|
||
'Set: Quality' => 'SET:記録画質',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SetButtonWhenShooting' => {
|
||
Description => '撮影時のSETボタン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Change parameters' => '現像パラメーター選択',
|
||
'Default (no function)' => '通常(なし)',
|
||
'Disabled' => '無効',
|
||
'Flash exposure compensation' => '調光補正',
|
||
'ISO speed' => 'ISO感度',
|
||
'Image playback' => '画像再生',
|
||
'Image quality' => '記録画質選択',
|
||
'Image size' => '画像サイズ',
|
||
'LCD monitor On/Off' => '液晶モニターの入/切',
|
||
'Menu display' => 'メニュー表示',
|
||
'Normal (disabled)' => '通常(無効)',
|
||
'Picture style' => 'ピクチャースタイル',
|
||
'Quick control screen' => 'クイック設定画面',
|
||
'Record func. + media/folder' => '記録機能とメディア・フォルダ',
|
||
'Record movie (Live View)' => '動画撮影(ライブビュー)',
|
||
'White balance' => 'ホワイトバランス',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SetFunctionWhenShooting' => {
|
||
Description => '撮影時のセットボタン機能',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Change Parameters' => '現像パラメーター選択',
|
||
'Change quality' => '記録画質選択',
|
||
'Default (no function)' => '通常(なし)',
|
||
'Image replay' => '画像の再生',
|
||
'Menu display' => 'メニュー表示',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ShadingCompensation' => {
|
||
Description => '陰影修正',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ShadingCompensation2' => {
|
||
Description => '陰影補正編集',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Shadow' => 'シャドウ',
|
||
'ShadowScale' => 'シャドウスケール',
|
||
'Shadows' => 'シャドウ',
|
||
'ShakeReduction' => {
|
||
Description => '手ぶれ補正(設定)',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ShakeReductionInfo' => 'SR効果',
|
||
'Sharpness' => {
|
||
Description => 'シャープネス',
|
||
PrintConv => {
|
||
'+1 (medium hard)' => '+1 (少しハード)',
|
||
'+2 (hard)' => '+2 (ハード)',
|
||
'+3 (very hard)' => '+3 (かなりハード)',
|
||
'+4 (hardest)' => '+4',
|
||
'+4 (maximum)' => '+4',
|
||
'-1 (medium soft)' => '-1 (ミドルソフト)',
|
||
'-2 (soft)' => '-2 (ソフト)',
|
||
'-3 (very soft)' => '-3 (かなりソフト)',
|
||
'-4 (minimum)' => '-4',
|
||
'-4 (softest)' => '-4',
|
||
'0 (normal)' => '0 (ノーマル)',
|
||
'Film Simulation' => 'フィルムシミュレーション',
|
||
'Hard' => 'ハード',
|
||
'Hard2' => 'ハード2',
|
||
'Medium Hard' => 'ミドルハード',
|
||
'Medium Soft' => 'ミドルソフト',
|
||
'Normal' => 'ノーマル',
|
||
'Sharp' => 'シャープ',
|
||
'Soft' => 'ソフト',
|
||
'Soft2' => 'ソフト2',
|
||
'n/a' => '該当無し',
|
||
},
|
||
}, 'SharpnessFactor' => 'シャープネス要因',
|
||
'SharpnessFaithful' => 'シャープネス忠実設定',
|
||
'SharpnessFrequency' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Low' => 'ソフト',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
'n/a' => '該当無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SharpnessLandscape' => 'シャープネス風景',
|
||
'SharpnessMonochrome' => 'シャープネスモノクロ',
|
||
'SharpnessNeutral' => 'シャープネスニュートラル',
|
||
'SharpnessPortrait' => 'シャープネスポートレート',
|
||
'SharpnessSetting' => 'シャープネス設定',
|
||
'SharpnessStandard' => 'シャープネススタンダード',
|
||
'SharpnessUserDef1' => 'シャープネスユーザ設定1',
|
||
'SharpnessUserDef2' => 'シャープネスユーザ設定2',
|
||
'SharpnessUserDef3' => 'シャープネスユーザ設定3',
|
||
'ShootingInfoDisplay' => {
|
||
Description => '撮影情報表示',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Manual (dark on light)' => '手動-黒地に白',
|
||
'Manual (light on dark)' => '手動-白地に黒',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ShootingMode' => {
|
||
Description => '撮影モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Aerial Photo' => '空撮',
|
||
'Aperture Priority' => '絞り優先',
|
||
'Baby' => '赤ちゃん',
|
||
'Beach' => 'ビーチ',
|
||
'Candlelight' => 'キャンドルライト',
|
||
'Clipboard' => 'メモ',
|
||
'Color Effects' => 'カラーエフェクト',
|
||
'Economy' => 'エコモード',
|
||
'Fireworks' => '花火',
|
||
'Food' => '料理',
|
||
'High Sensitivity' => '高感度',
|
||
'High Speed Continuous Shooting' => '高速連写',
|
||
'Intelligent Auto' => 'インテリジェントオート',
|
||
'Intelligent ISO' => 'インテリジェントISO',
|
||
'Macro' => 'マクロ',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Movie Preview' => '動画プレビュー',
|
||
'Night Portrait' => '人物夜景',
|
||
'Night Scenery' => '夜景',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Panning' => 'パンニング',
|
||
'Panorama Assist' => 'パノラマアシスト',
|
||
'Party' => 'パーティ',
|
||
'Pet' => 'ペット',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Program' => 'プログラム',
|
||
'Scenery' => '風景',
|
||
'Self Portrait' => '自分撮り',
|
||
'Shutter Priority' => 'シャッター優先',
|
||
'Simple' => 'シンプル',
|
||
'Snow' => 'スノー',
|
||
'Soft Skin' => 'ソフトスキン',
|
||
'Sports' => 'スポーツ',
|
||
'Spot' => 'スポット',
|
||
'Starry Night' => '星空',
|
||
'Sunset' => '夕日',
|
||
'Underwater' => '水中',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ShootingModeSetting' => {
|
||
Description => '撮影モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Continuous' => '連続撮影',
|
||
'Delayed Remote' => '遅延リモート',
|
||
'Quick-response Remote' => '即時リモート',
|
||
'Self-timer' => 'セルフタイマー',
|
||
'Single Frame' => '１コマ撮影',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ShortDocumentID' => '短文書ID',
|
||
'ShortOwnerName' => '短いオーナー名',
|
||
'ShortReleaseTimeLag' => {
|
||
Description => 'レリーズタイムラグ最速化',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ShotInfoVersion' => 'ショット情報バージョン',
|
||
'Shutter-AELock' => {
|
||
Description => 'シャッターボタン/AEロックボタン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'AE lock/AF' => 'AEロック/AF',
|
||
'AE/AF, No AE lock' => 'AE/AF（AEロックなし）',
|
||
'AF/AE lock' => 'AF/AEロック',
|
||
'AF/AF lock' => 'AF/AFロック',
|
||
'AF/AF lock, No AE lock' => 'AF/AFロック（AEロックなし）',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ShutterAELButton' => 'シャッターボタン／AEロックボタン',
|
||
'ShutterButtonAFOnButton' => {
|
||
Description => 'シャッター/AF-ONボタン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'AE lock/Metering + AF start' => 'AEロック/測光・AF開始',
|
||
'Metering + AF start' => '測光・AF開始',
|
||
'Metering + AF start/AF stop' => '測光・AF開始/AFストップ',
|
||
'Metering + AF start/disable' => '測光・AF開始/無効',
|
||
'Metering start/Meter + AF start' => '測光開始/測光・AF開始',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ShutterCount' => 'シャッター回数',
|
||
'ShutterCurtainSync' => {
|
||
Description => 'ストロボのシンクロタイミング',
|
||
PrintConv => {
|
||
'1st-curtain sync' => '先幕シンクロ',
|
||
'2nd-curtain sync' => '後幕シンクロ',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ShutterMode' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Aperture Priority' => '絞り優先',
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ShutterReleaseButtonAE-L' => {
|
||
Description => 'シャッターレリーズボタン AE-L',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ShutterReleaseNoCFCard' => {
|
||
Description => 'CFカード未装填時のレリーズ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ShutterSpeed' => '露出時間',
|
||
'ShutterSpeedRange' => {
|
||
Description => 'シャッター速度の制御範囲の設定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ShutterSpeedValue' => 'シャッタースピード',
|
||
'SimilarityIndex' => '類似インデックス',
|
||
'Site' => 'サイト',
|
||
'SlaveFlashMeteringSegments' => 'スレーブフラッシュ測光値',
|
||
'SlideShow' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SlowShutter' => {
|
||
Description => 'スローシャッター',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Night Scene' => '夜景',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SlowSync' => {
|
||
Description => 'スローシンクロ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Software' => 'ソフトウェア',
|
||
'SoftwareVersion' => 'ソフトウェアバージョン',
|
||
'Source' => 'ソース',
|
||
'SpatialFrequencyResponse' => '空間周波数特性',
|
||
'SpecialEffectsOpticalFilter' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'None' => '無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SpecialInstructions' => '手順',
|
||
'SpecialMode' => 'スペシャルモード',
|
||
'SpectralSensitivity' => 'スペクトル感度',
|
||
'SpotFocusPointX' => 'スポットフォーカスポイントX',
|
||
'SpotFocusPointY' => 'スポットフォーカスポイントY',
|
||
'SpotMeterLinkToAFPoint' => {
|
||
Description => '測距点連動スポット測光',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable (use center AF point)' => 'しない(中央固定',
|
||
'Enable (use active AF point)' => 'する(測距点連動)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SpotMeteringMode' => {
|
||
Description => 'スポットメーターモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Center' => '中央',
|
||
},
|
||
},
|
||
'State' => '都道府県名',
|
||
'StoNits' => 'Stoニット',
|
||
'StraightenAngle' => 'ストレートアングル',
|
||
'StreamType' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Text' => 'テキスト',
|
||
},
|
||
},
|
||
'StripByteCounts' => '圧縮片のバイト数',
|
||
'StripOffsets' => '画像データ位置',
|
||
'Sub-location' => '場所',
|
||
'SubSecCreateDate' => 'デジタルデータ作成日時',
|
||
'SubSecDateTimeOriginal' => 'オリジナルデータ作成日時',
|
||
'SubSecModifyDate' => 'ファイル作成日時',
|
||
'SubSecTime' => 'DateTimeサブ秒',
|
||
'SubSecTimeDigitized' => 'DateTimeDigitizedサブ秒',
|
||
'SubSecTimeOriginal' => 'DateTimeOriginalサブ秒',
|
||
'SubTileBlockSize' => 'サブタイトルブロックサイズ',
|
||
'SubfileType' => '新規サブファイルタイプ',
|
||
'SubimageColor' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Monochrome' => 'モノトーン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Subject' => 'サブジェクト',
|
||
'SubjectArea' => '対象領域',
|
||
'SubjectCode' => 'サブジェクトコード',
|
||
'SubjectDistance' => '対象距離',
|
||
'SubjectDistanceRange' => {
|
||
Description => '被写体距離範囲',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Close' => '近景',
|
||
'Distant' => '遠景',
|
||
'Macro' => 'マクロ',
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SubjectLocation' => '対象領域',
|
||
'SubjectProgram' => {
|
||
Description => '被写体プログラム',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Night portrait' => '人物夜景',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Sports action' => 'スポーツアクション',
|
||
'Sunset' => '夕日',
|
||
'Text' => 'テキスト',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SubjectReference' => 'サブジェクトコード',
|
||
'Subsystem' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SuperMacro' => {
|
||
Description => 'スーパーマクロ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On (1)' => 'オン(1)',
|
||
'On (2)' => 'オン(2)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SuperimposedDisplay' => {
|
||
Description => 'スーパーインポーズの表示',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'SupplementalCategories' => '補足カテゴリー',
|
||
'SupplementalType' => '補足タイプ',
|
||
'SvISOSetting' => 'SVISO感度設定',
|
||
'SwitchToRegisteredAFPoint' => {
|
||
Description => '登録AFフレームへの切り換え',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'T4Options' => 'T4オプション',
|
||
'T6Options' => 'T6オプション',
|
||
'TIFF-EPStandardID' => 'TIFF/EP標準ID',
|
||
'TTL_DA_ADown' => 'TTL D/A Aチャンネル ダウン',
|
||
'TTL_DA_AUp' => 'TTL D/A Aチャンネル アップ',
|
||
'TTL_DA_BDown' => 'TTL D/A Bチャンネル ダウン',
|
||
'TTL_DA_BUp' => 'TTL D/A Bチャンネル アップ',
|
||
'Tagged' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'TargetAperture' => 'ターゲット絞り',
|
||
'TargetExposureTime' => 'ターゲット露出時間',
|
||
'TargetPrinter' => '標的プリンタ',
|
||
'Technology' => {
|
||
Description => 'テクノロジー',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Active Matrix Display' => 'アクティブマトリクス型ディスプレイ',
|
||
'Cathode Ray Tube Display' => 'CRTディスプレイ',
|
||
'Digital Camera' => 'デジタルカメラ',
|
||
'Dye Sublimation Printer' => '昇華型プリンター',
|
||
'Electrophotographic Printer' => '静電記録式プリンター',
|
||
'Electrostatic Printer' => '静電気プリンター',
|
||
'Film Scanner' => 'フイルムスキャナー',
|
||
'Film Writer' => 'フィルムライター',
|
||
'Flexography' => 'アニリン印刷',
|
||
'Gravure' => 'グラビア印刷',
|
||
'Ink Jet Printer' => 'インクジェットプリンター',
|
||
'Offset Lithography' => 'オフセット印刷',
|
||
'Passive Matrix Display' => '単純マトリクス型ディスプレイ',
|
||
'Photo CD' => 'フォトCD',
|
||
'Photo Image Setter' => 'フォトイメージセッター',
|
||
'Photographic Paper Printer' => '印画紙プリンター',
|
||
'Projection Television' => 'プロジェクションテレビ',
|
||
'Reflective Scanner' => '反射スキャナ',
|
||
'Silkscreen' => 'シルクスクリーン印刷',
|
||
'Thermal Wax Printer' => '熱転写プリンター',
|
||
'Video Camera' => 'ビデオカメラ',
|
||
'Video Monitor' => 'ビデオモニター',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Teleconverter' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'None' => '無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Text' => 'テキスト',
|
||
'TextInfo' => 'テキスト情報',
|
||
'TextStamp' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Thresholding' => '閾値化',
|
||
'ThumbnailImage' => 'サムネイル画像',
|
||
'ThumbnailImageSize' => 'サムネイルサイズ',
|
||
'ThumbnailImageValidArea' => 'サムネイル画像有効領域',
|
||
'TileByteCounts' => 'タイルのバイト数',
|
||
'TileDepth' => 'タイルの深さ',
|
||
'TileLength' => 'タイルの長さ',
|
||
'TileOffsets' => 'タイルのオフセット',
|
||
'TileWidth' => 'タイルの幅',
|
||
'Time' => '時間',
|
||
'TimeCreated' => '作成時間',
|
||
'TimeScaleParamsQuality' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Low' => 'ソフト',
|
||
},
|
||
},
|
||
'TimeSent' => '発送時間',
|
||
'TimeSincePowerOn' => '電源オン経過時間',
|
||
'TimeStamp' => 'タイムスタンプ',
|
||
'TimeStamp1' => 'タイムスタンプ1',
|
||
'TimeZone' => 'タイムゾーン',
|
||
'TimeZoneOffset' => 'タイムゾーンオフセット',
|
||
'TimerFunctionButton' => {
|
||
Description => 'ファンクションボタン',
|
||
PrintConv => {
|
||
'ISO' => 'ISO感度',
|
||
'Image Quality/Size' => '画像品質/サイズ',
|
||
'Self-timer' => 'セルフタイマー',
|
||
'Shooting Mode' => '撮影モード',
|
||
'White Balance' => 'ホワイトバランス',
|
||
},
|
||
},
|
||
'TimerLength' => {
|
||
Description => '各種タイマー保持時間',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Title' => 'タイトル',
|
||
'ToneComp' => 'トーン補正',
|
||
'ToneCurve' => {
|
||
Description => 'トーンカーブ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Custom' => 'カスタム',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ToneCurveActive' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ToneCurveName' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Custom' => 'カスタム',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ToneCurves' => 'トーンカーブ(s)',
|
||
'ToningEffect' => {
|
||
Description => 'トーン効果',
|
||
PrintConv => {
|
||
'B&W' => '白黒',
|
||
'Blue' => '青',
|
||
'Blue-green' => '青緑',
|
||
'Cyanotype' => '青写真',
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Purple' => '紫',
|
||
'Purple-blue' => '青紫',
|
||
'Red' => '赤',
|
||
'Red-purple' => '赤紫',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
'Yellow' => '黄色',
|
||
'n/a' => '該当無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ToningEffectMonochrome' => {
|
||
Description => 'モノクロトーン効果',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Blue' => '青',
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Purple' => '紫',
|
||
'Sepia' => 'セピア',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ToningSaturation' => '彩度トーン',
|
||
'TransferFunction' => '転送機能',
|
||
'TransferRange' => '転送範囲',
|
||
'Transformation' => {
|
||
Description => '変形',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Horizontal (normal)' => '水平（標準）',
|
||
'Rotate 180' => '180度回転',
|
||
'Rotate 270 CW' => '270度回転 CW',
|
||
'Rotate 90 CW' => '90度回転 CW',
|
||
},
|
||
},
|
||
'TransmissionReference' => '送信元記録',
|
||
'TransparencyIndicator' => '透明度指標',
|
||
'TrapIndicator' => 'トラップインジケーター',
|
||
'Trapped' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
},
|
||
},
|
||
'TravelDay' => 'トラベル日付',
|
||
'TvExposureTimeSetting' => 'Tv露出時間設定',
|
||
'Type' => 'タイプ',
|
||
'USMLensElectronicMF' => {
|
||
Description => 'USMレンズの電子式手動フォーカス',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable after one-shot AF' => 'ワンショットAF作動後・不可',
|
||
'Disable in AF mode' => 'AF時すべて不可',
|
||
'Enable after one-shot AF' => 'ワンショットAF作動後・可',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Uncompressed' => {
|
||
Description => '非圧縮',
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'UniqueCameraModel' => 'ユニークカメラモデル',
|
||
'UniqueDocumentID' => 'ユニーク文書ID',
|
||
'UniqueObjectName' => 'ユニーク・ネーム・オブ・オブジェクト',
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
'Unsharp1Color' => {
|
||
Description => 'アンシャープ1カラー',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Blue' => '青',
|
||
'Cyan' => 'シアン',
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'Magenta' => 'マゼンダ',
|
||
'Red' => '赤',
|
||
'Yellow' => '黄色',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Unsharp1HaloWidth' => 'アンシャープ1円光幅',
|
||
'Unsharp1Intensity' => 'アンシャープ1強度',
|
||
'Unsharp1Threshold' => 'アンシャープ1起点',
|
||
'Unsharp2Color' => {
|
||
Description => 'アンシャープ2カラー',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Blue' => '青',
|
||
'Cyan' => 'シアン',
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'Magenta' => 'マゼンダ',
|
||
'Red' => '赤',
|
||
'Yellow' => '黄色',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Unsharp2HaloWidth' => 'アンシャープ2円光幅',
|
||
'Unsharp2Intensity' => 'アンシャープ2強度',
|
||
'Unsharp2Threshold' => 'アンシャープ2起点',
|
||
'Unsharp3Color' => {
|
||
Description => 'アンシャープ3カラー',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Blue' => '青',
|
||
'Cyan' => 'シアン',
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'Magenta' => 'マゼンダ',
|
||
'Red' => '赤',
|
||
'Yellow' => '黄色',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Unsharp3HaloWidth' => 'アンシャープ3円光幅',
|
||
'Unsharp3Intensity' => 'アンシャープ3強度',
|
||
'Unsharp3Threshold' => 'アンシャープ3起点',
|
||
'Unsharp4Color' => {
|
||
Description => 'アンシャープ4カラー',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Blue' => '青',
|
||
'Cyan' => 'シアン',
|
||
'Green' => '緑',
|
||
'Magenta' => 'マゼンダ',
|
||
'Red' => '赤',
|
||
'Yellow' => '黄色',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Unsharp4HaloWidth' => 'アンシャープ4円光幅',
|
||
'Unsharp4Intensity' => 'アンシャープ4強度',
|
||
'Unsharp4Threshold' => 'アンシャープ4起点',
|
||
'UnsharpCount' => 'アンシャープカウント',
|
||
'UnsharpData' => 'アンシャープデータ',
|
||
'UnsharpMask' => {
|
||
Description => 'アンシャープマスク',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Urgency' => '緊急性',
|
||
'UsableMeteringModes' => {
|
||
Description => '測光モードの限定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'UsableShootingModes' => {
|
||
Description => '撮影モードの限定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'UserComment' => 'ユーザーコメント',
|
||
'UserDef1PictureStyle' => {
|
||
Description => 'ユーザ設定1 ピクチャースタイル',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Faithful' => '忠実設定',
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'Monochrome' => 'モノトーン',
|
||
'Neutral' => 'ニュートラル',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'UserDef2PictureStyle' => {
|
||
Description => 'ユーザ設定2 ピクチャースタイル',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Faithful' => '忠実設定',
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'Monochrome' => 'モノトーン',
|
||
'Neutral' => 'ニュートラル',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'UserDef3PictureStyle' => {
|
||
Description => 'ユーザ設定3 ピクチャースタイル',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Faithful' => '忠実設定',
|
||
'Landscape' => '風景',
|
||
'Monochrome' => 'モノトーン',
|
||
'Neutral' => 'ニュートラル',
|
||
'Portrait' => 'ポートレート',
|
||
'Standard' => 'スタンダード',
|
||
},
|
||
},
|
||
'VRDVersion' => 'VRDバージョン',
|
||
'VRInfo' => 'VR（手振れ補正）情報',
|
||
'VRInfoVersion' => 'VR情報バージョン',
|
||
'VR_0x66' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On (active)' => 'オン（アクティブ）',
|
||
'On (normal)' => 'オン（ノーマル）',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ValidAFPoints' => '有効なAFポイント',
|
||
'ValidBits' => 'ピクセルにつき有効なビット',
|
||
'VariProgram' => 'バリプログラム',
|
||
'Version' => 'バージョン',
|
||
'VibrationReduction' => {
|
||
Description => '手振れ補正（VR）',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'On (1)' => 'オン（1）',
|
||
'On (2)' => 'オン（2）',
|
||
'On (3)' => 'オン（3）',
|
||
'n/a' => '該当無し',
|
||
},
|
||
},
|
||
'VideoCardGamma' => 'ビデオカードガンマ',
|
||
'ViewInfoDuringExposure' => {
|
||
Description => '露光中のファインダー内表示',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Disable' => 'しない',
|
||
'Enable' => 'する',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ViewfinderWarning' => {
|
||
Description => 'ビューファインダー警告表示',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ViewingCondDesc' => '視聴状態説明',
|
||
'ViewingCondIlluminant' => '視聴状態光源',
|
||
'ViewingCondIlluminantType' => '視聴状態光源タイプ',
|
||
'ViewingCondSurround' => '視聴状態周辺',
|
||
'ViewingConditions' => '視聴状態光源',
|
||
'VignetteControl' => {
|
||
Description => 'ビネットコントロール',
|
||
PrintConv => {
|
||
'High' => '高い',
|
||
'Low' => '低い',
|
||
'Normal' => '標準',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'VignetteControlIntensity' => 'ビネットコントロール強度',
|
||
'VoiceMemo' => {
|
||
Description => 'ボイスメモ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'WBAdjData' => 'ホワイトバランス調整データ',
|
||
'WBAdjLighting' => {
|
||
Description => 'ホワイトバランス調整、ライティング',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Daylight' => '昼光',
|
||
'Flash' => 'ストロボ',
|
||
'High Color Rendering Fluorescent (3700K)' => 'ハイカラーレンダリング蛍光灯 (1)',
|
||
'High Color Rendering Fluorescent (5000K)' => 'ハイカラーレンダリング蛍光灯 (3)',
|
||
'High Color Rendering Fluorescent (cool white)' => 'ハイカラーレンダリング蛍光灯 (2)',
|
||
'High Color Rendering Fluorescent (daylight)' => 'ハイカラーレンダリング蛍光灯 (4)',
|
||
'High Color Rendering Fluorescent (warm white)' => 'ハイカラーレンダリング蛍光灯 (0)',
|
||
'Incandescent' => '電球',
|
||
'None' => '無し',
|
||
'Standard Fluorescent (3700K)' => '標準蛍光灯 (1)',
|
||
'Standard Fluorescent (5000K)' => '標準蛍光灯 (3)',
|
||
'Standard Fluorescent (6500K)' => '標準蛍光灯 (4)',
|
||
'Standard Fluorescent (cool white)' => '標準蛍光灯 (2)',
|
||
'Standard Fluorescent (high temperature mercury vapor)' => '標準蛍光灯 (5)',
|
||
'Standard Fluorescent (warm white)' => '標準蛍光灯 (0)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'WBAdjMode' => {
|
||
Description => 'ホワイトバランス調整モード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Calculate Automatically' => '自動計算',
|
||
'Recorded Value' => '記録値',
|
||
'Use Gray Point' => 'グレーポイント使用',
|
||
'Use Temperature' => '温度使用',
|
||
},
|
||
},
|
||
'WBAdjTemperature' => 'ホワイトバランス調整、色温度',
|
||
'WBBlueLevel' => 'ホワイトバランス青レベル',
|
||
'WBBracketMode' => {
|
||
Description => 'ホワイトバランスブラケットモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On (shift AB)' => 'オン（シフトAB）',
|
||
'On (shift GM)' => 'オン（シフトGM）',
|
||
},
|
||
},
|
||
'WBBracketValueAB' => 'ホワイトバランスブラケット値AB',
|
||
'WBBracketValueGM' => 'ホワイトバランスブラケット値GM',
|
||
'WBFineTuneActive' => {
|
||
PrintConv => {
|
||
'No' => 'いいえ',
|
||
'Yes' => 'はい',
|
||
},
|
||
},
|
||
'WBGreenLevel' => 'ホワイトバランス緑レベル',
|
||
'WBMediaImageSizeSetting' => {
|
||
Description => 'WB/メディア・画像サイズの設定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'LCD monitor' => '液晶モニター',
|
||
'Rear LCD panel' => '背面表示パネル',
|
||
},
|
||
},
|
||
'WBMode' => {
|
||
Description => 'ホワイトバランスモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
},
|
||
},
|
||
'WBRedLevel' => 'ホワイトバランス赤レベル',
|
||
'WBShiftAB' => 'WB AB補正',
|
||
'WBShiftGM' => 'WB GM補正',
|
||
'WB_GBRGLevels' => 'WB GBRG レベル',
|
||
'WB_GRBGLevels' => 'WB GRBG レベル',
|
||
'WB_GRGBLevels' => 'WB GRGB レベル',
|
||
'WB_RBGGLevels' => 'WB RBGG レベル',
|
||
'WB_RBLevels' => 'WB RBレベル',
|
||
'WB_RBLevels3000K' => 'WB RGGB3000Kレベル',
|
||
'WB_RBLevels3300K' => 'WB RGGB3300Kレベル',
|
||
'WB_RBLevels3600K' => 'WB RGGB3600Kレベル',
|
||
'WB_RBLevels3900K' => 'WB RGGB3800Kレベル',
|
||
'WB_RBLevels4000K' => 'WB RGGB4000Kレベル',
|
||
'WB_RBLevels4300K' => 'WB RGGB4300Kレベル',
|
||
'WB_RBLevels4500K' => 'WB RGGB4500Kレベル',
|
||
'WB_RBLevels4800K' => 'WB RGGB4800Kレベル',
|
||
'WB_RBLevels5300K' => 'WB RGGB5300Kレベル',
|
||
'WB_RBLevels6000K' => 'WB RGGB6000Kレベル',
|
||
'WB_RBLevels6600K' => 'WB RGGB6600Kレベル',
|
||
'WB_RBLevels7500K' => 'WB RGGB7500Kレベル',
|
||
'WB_RBLevelsAuto' => 'WB RB レベル オート',
|
||
'WB_RBLevelsCloudy' => 'WB RB レベル 曇天',
|
||
'WB_RBLevelsCoolWhiteFluor' => 'WB RB レベル 冷白蛍光灯',
|
||
'WB_RBLevelsDayWhiteFluor' => 'WB RB レベル 昼白蛍光灯',
|
||
'WB_RBLevelsDaylightFluor' => 'WB RB レベル 昼光蛍光灯',
|
||
'WB_RBLevelsEveningSunlight' => 'WB RB レベル 夕日',
|
||
'WB_RBLevelsFineWeather' => 'WB RB レベル 晴天',
|
||
'WB_RBLevelsShade' => 'WB RB レベル 日陰',
|
||
'WB_RBLevelsTungsten' => 'WB RB レベル 白熱灯',
|
||
'WB_RBLevelsUsed' => 'WB RB レベル使用',
|
||
'WB_RBLevelsWhiteFluorescent' => 'WB RB レベル 白蛍光灯',
|
||
'WB_RGBGLevels' => 'WB RGBG レベル',
|
||
'WB_RGBLevels' => 'WB RGB レベル',
|
||
'WB_RGBLevelsCloudy' => 'WB RGB レベル 曇天',
|
||
'WB_RGBLevelsDaylight' => 'WB RGB レベル 昼光',
|
||
'WB_RGBLevelsFlash' => 'WB RGB レベル ストロボ',
|
||
'WB_RGBLevelsFluorescent' => 'WB RGGB レベル 蛍光灯',
|
||
'WB_RGBLevelsShade' => 'WB RGB レベル 日陰',
|
||
'WB_RGBLevelsTungsten' => 'WB RGB レベル 白熱灯',
|
||
'WB_RGGBLevels' => 'WB RGGB レベル',
|
||
'WB_RGGBLevelsCloudy' => 'WB RGGB レベル 曇天',
|
||
'WB_RGGBLevelsDaylight' => 'WB RGGB レベル 昼光',
|
||
'WB_RGGBLevelsFlash' => 'WB RGGB レベル ストロボ',
|
||
'WB_RGGBLevelsFluorescent' => 'WB RGGB レベル 蛍光灯',
|
||
'WB_RGGBLevelsFluorescentD' => 'WB RGGB レベル 蛍光灯(D)',
|
||
'WB_RGGBLevelsFluorescentN' => 'WB RGGB レベル 蛍光灯(N)',
|
||
'WB_RGGBLevelsFluorescentW' => 'WB RGGB レベル 蛍光灯(W)',
|
||
'WB_RGGBLevelsShade' => 'WB RGGB レベル 日陰',
|
||
'WB_RGGBLevelsTungsten' => 'WB RGGB レベル 白熱灯',
|
||
'WCSProfiles' => 'Windowsカラーシステムプロフィール',
|
||
'WhiteBalance' => {
|
||
Description => 'ホワイトバランス',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Black & White' => '白黒',
|
||
'Cloudy' => '曇り',
|
||
'Color Temperature/Color Filter' => '色温度マニュアル指定',
|
||
'Cool White Fluorescent' => '白色蛍光灯',
|
||
'Custom' => 'カスタム',
|
||
'Custom 1' => 'カスタム1',
|
||
'Custom 2' => 'カスタム2',
|
||
'Custom 3' => 'カスタム3',
|
||
'Custom 4' => 'カスタム4',
|
||
'Custom2' => 'カスタム2',
|
||
'Custom3' => 'カスタム3',
|
||
'Custom4' => 'カスタム4',
|
||
'Custom5' => 'カスタム5',
|
||
'Day White Fluorescent' => '昼白色蛍光灯',
|
||
'Daylight' => '昼光',
|
||
'Daylight Fluorescent' => '昼光色蛍光灯',
|
||
'Flash' => 'ストロボ',
|
||
'Fluorescent' => '蛍光灯',
|
||
'Incandescent' => '電球',
|
||
'Kelvin' => 'ケルビン',
|
||
'Living Room Warm White Fluorescent' => 'リビング暖白光色蛍光灯',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Manual Temperature (Kelvin)' => 'マニュアル白熱灯（ケルビン）',
|
||
'PC Set1' => 'PC設定1',
|
||
'PC Set2' => 'PC設定2',
|
||
'PC Set3' => 'PC設定3',
|
||
'PC Set4' => 'PC設定4',
|
||
'PC Set5' => 'PC設定5',
|
||
'Shade' => '日陰',
|
||
'Tungsten' => 'タングステン(白熱灯)',
|
||
'Underwater' => '水中',
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
'User-Selected' => 'ユーザ選択',
|
||
'Warm White Fluorescent' => '暖白光色蛍光灯',
|
||
'White Fluorescent' => '温白色蛍光灯',
|
||
},
|
||
},
|
||
'WhiteBalance2' => {
|
||
Description => 'ホワイトバランス2',
|
||
PrintConv => {
|
||
'3000K (Tungsten light)' => '3000K (白熱電球)',
|
||
'3600K (Tungsten light-like)' => '3600K (白熱電球-like)',
|
||
'4000K (Cool white fluorescent)' => '4000K (蛍光灯１)',
|
||
'4500K (Neutral white fluorescent)' => '4500K (蛍光灯２)',
|
||
'5300K (Fine Weather)' => '5300K (晴天)',
|
||
'6000K (Cloudy)' => '6000K (曇り)',
|
||
'6600K (Daylight fluorescent)' => '6600K (蛍光灯３)',
|
||
'7500K (Fine Weather with Shade)' => '7500K (晴天と影)',
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Custom WB 1' => 'カスタムホワイトバランス1',
|
||
'Custom WB 2' => 'カスタムホワイトバランス2',
|
||
'Custom WB 2900K' => 'カスタムホワイトバランス2900K',
|
||
'Custom WB 3' => 'カスタムホワイトバランス3',
|
||
'Custom WB 4' => 'カスタムホワイトバランス4',
|
||
'Custom WB 5400K' => 'カスタムホワイトバランス5400K',
|
||
'Custom WB 8000K' => 'カスタムホワイトバランス8000K',
|
||
},
|
||
},
|
||
'WhiteBalanceAdj' => {
|
||
Description => 'ホワイトバランス調整',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Cloudy' => '曇り',
|
||
'Daylight' => '昼光',
|
||
'Flash' => 'ストロボ',
|
||
'Fluorescent' => '蛍光灯',
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
'Shade' => '日陰',
|
||
'Tungsten' => 'タングステン(白熱灯)',
|
||
},
|
||
},
|
||
'WhiteBalanceBias' => 'ホワイトバランスバイアス',
|
||
'WhiteBalanceBracket' => 'ホワイトバランスブラケット',
|
||
'WhiteBalanceComp' => 'ホワイトバランス補正',
|
||
'WhiteBalanceFineTune' => 'ホワイトバランスファインチューン',
|
||
'WhiteBalanceMode' => {
|
||
Description => 'ホワイトバランスモード',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto (Cloudy)' => 'オート（曇天）',
|
||
'Auto (Day White Fluorescent)' => 'オート（昼白色蛍光灯）',
|
||
'Auto (Daylight Fluorescent)' => 'オート（昼光色蛍光灯）',
|
||
'Auto (Daylight)' => 'オート（昼光）',
|
||
'Auto (Flash)' => 'オート（ストロボ）',
|
||
'Auto (Shade)' => 'オート（日陰）',
|
||
'Auto (Tungsten)' => 'オート（白熱灯）',
|
||
'Auto (White Fluorescent)' => 'オート（白色蛍光灯）',
|
||
'Unknown' => '不明',
|
||
'User-Selected' => 'ユーザー選択',
|
||
},
|
||
},
|
||
'WhiteBalanceSet' => {
|
||
Description => 'ホワイトバランス設定',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Auto' => 'オート',
|
||
'Cloudy' => '曇り',
|
||
'Day White Fluorescent' => '昼白色蛍光灯',
|
||
'Daylight' => '昼光',
|
||
'Daylight Fluorescent' => '昼光色蛍光灯',
|
||
'Flash' => 'ストロボ',
|
||
'Manual' => 'マニュアル',
|
||
'Set Color Temperature 1' => '色温度設定1',
|
||
'Set Color Temperature 2' => '色温度設定2',
|
||
'Set Color Temperature 3' => '色温度設定3',
|
||
'Shade' => '日陰',
|
||
'Tungsten' => 'タングステン(白熱灯)',
|
||
'White Fluorescent' => '温白色蛍光灯',
|
||
},
|
||
},
|
||
'WhiteBalanceTemperature' => 'ホワイトバランス温度',
|
||
'WhiteBoard' => 'ホワイトボード',
|
||
'WhiteLevel' => '白レベル',
|
||
'WhitePoint' => '白点色度',
|
||
'Wide' => 'ワイド',
|
||
'WideFocusZone' => 'ワイドフォーカスゾーン',
|
||
'WideRange' => {
|
||
Description => 'ワイドレンジ',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'WidthResolution' => '幅方向の画像解像度',
|
||
'WorldTime' => 'タイムゾーン',
|
||
'WorldTimeLocation' => {
|
||
Description => 'ワールドタイム位置',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Destination' => '目的地',
|
||
'Home' => '自宅',
|
||
'Hometown' => '現在地',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Writer-Editor' => '表題/説明の作家',
|
||
'X3FillLight' => 'X3光を満たす',
|
||
'XClipPathUnits' => 'Xクリップパス単位',
|
||
'XMP' => 'XMPメタデータ',
|
||
'XPAuthor' => '作者',
|
||
'XPComment' => 'コメント',
|
||
'XPKeywords' => 'キーワード',
|
||
'XPSubject' => 'サブジェクト',
|
||
'XPTitle' => 'タイトル',
|
||
'XPosition' => 'X位置',
|
||
'XResolution' => '画像幅の解像度',
|
||
'YCbCrCoefficients' => 'カラースペース変化マトリックス係数',
|
||
'YCbCrPositioning' => {
|
||
Description => 'YとCの位置',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Centered' => '中央',
|
||
'Co-sited' => '相互配置',
|
||
},
|
||
},
|
||
'YCbCrSubSampling' => 'YとCのサブサンプリング比率',
|
||
'YClipPathUnits' => 'Yクリップパス単位',
|
||
'YPosition' => 'Y位置',
|
||
'YResolution' => '画像高さの解像度',
|
||
'ZoneMatching' => {
|
||
Description => 'ゾーンマッチング',
|
||
PrintConv => {
|
||
'High Key' => 'ハイキー',
|
||
'ISO Setting Used' => 'オフ(ISO設定使用)',
|
||
'Low Key' => 'ローキー',
|
||
},
|
||
},
|
||
'ZoneMatchingOn' => {
|
||
Description => 'ゾーンマッチング',
|
||
PrintConv => {
|
||
'Off' => 'オフ',
|
||
'On' => 'オン',
|
||
},
|
||
},
|
||
'Zoom' => 'ズーム',
|
||
'ZoomSourceWidth' => 'ズームソース幅',
|
||
'ZoomStepCount' => 'ズームステップ数',
|
||
'ZoomTargetWidth' => 'ズームターゲット幅',
|
||
);
|
||
|
||
1; # end
|
||
|
||
|
||
__END__
|
||
|
||
=head1 NAME
|
||
|
||
Image::ExifTool::Lang::ja.pm - ExifTool Japanese language translations
|
||
|
||
=head1 DESCRIPTION
|
||
|
||
This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
|
||
and values.
|
||
|
||
=head1 AUTHOR
|
||
|
||
Copyright 2003-2018, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)
|
||
|
||
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
|
||
under the same terms as Perl itself.
|
||
|
||
=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
|
||
|
||
Thanks to Jens Duttke and Kazunari Nishina for providing this translation.
|
||
|
||
=head1 SEE ALSO
|
||
|
||
L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
|
||
L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
|
||
|
||
=cut
|