test_pie/external/exiftool/lib/Image/ExifTool/Lang/zh_cn.pm

1331 lines
37 KiB
Perl
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#------------------------------------------------------------------------------
# File: zh_cn.pm
#
# Description: ExifTool Simplified Chinese language translations
#
# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
#------------------------------------------------------------------------------
package Image::ExifTool::Lang::zh_cn;
use strict;
use vars qw($VERSION);
$VERSION = '1.08';
%Image::ExifTool::Lang::zh_cn::Translate = (
'AEProgramMode' => {
PrintConv => {
'Landscape' => '风景',
'Portrait' => '人物',
},
},
'AFAreaIllumination' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
},
},
'AFPointIllumination' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
},
},
'AFPointMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
},
},
'AFPointRegistration' => {
PrintConv => {
'Automatic' => '自动',
},
},
'AFPointSelected' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
},
},
'AFPointSelected2' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
},
},
'AFPointsUnknown2' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
},
},
'APEVersion' => 'APE 版本',
'AdultContentWarning' => {
PrintConv => {
'Unknown' => '未知',
},
},
'Album' => '相册',
'Anti-Blur' => {
PrintConv => {
'n/a' => '未设置',
},
},
'Aperture' => '光圈数',
'ApertureValue' => '光圈',
'Artist' => '图像作者',
'Author' => '作者',
'AuthorsPosition' => '职位',
'AutoLightingOptimizer' => {
PrintConv => {
'n/a' => '未设置',
},
},
'AutoRotate' => {
PrintConv => {
'Rotate 180' => '180° (底/右)',
'Rotate 270 CW' => '90° CW (左/底)',
'Rotate 90 CW' => '90° CCW (右/上)',
'n/a' => '未知',
},
},
'BatteryLevel' => '电池电量',
'BitsPerSample' => '每个组件的比特数',
'BracketShotNumber' => {
PrintConv => {
'n/a' => '未设置',
},
},
'Brightness' => '亮度',
'BrightnessValue' => '亮度',
'By-line' => '作者',
'CFAPattern' => 'CFA 模式',
'CalibrationIlluminant1' => {
PrintConv => {
'Cloudy' => '阴天',
'Cool White Fluorescent' => '冷白色荧光灯W3800-4500K',
'Day White Fluorescent' => '日光白色荧光灯N4600-5500K',
'Daylight' => '太阳光',
'Daylight Fluorescent' => '日光色荧光灯D5700-7100K',
'Fine Weather' => '晴天',
'Flash' => '闪光',
'Fluorescent' => '荧光',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO相室白炽灯',
'Other' => '其他光源',
'Shade' => '阴影',
'Standard Light A' => '标准光A',
'Standard Light B' => '标准光B',
'Standard Light C' => '标准光C',
'Tungsten (Incandescent)' => '白炽灯',
'Unknown' => '未知',
'Warm White Fluorescent' => '暖白荧光灯L2600-3250K',
'White Fluorescent' => '白色荧光灯WW3250-3800K',
},
},
'CalibrationIlluminant2' => {
PrintConv => {
'Cloudy' => '阴天',
'Cool White Fluorescent' => '冷白色荧光灯W3800-4500K',
'Day White Fluorescent' => '日光白色荧光灯N4600-5500K',
'Daylight' => '太阳光',
'Daylight Fluorescent' => '日光色荧光灯D5700-7100K',
'Fine Weather' => '晴天',
'Flash' => '闪光',
'Fluorescent' => '荧光',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO相室白炽灯',
'Other' => '其他光源',
'Shade' => '阴影',
'Standard Light A' => '标准光A',
'Standard Light B' => '标准光B',
'Standard Light C' => '标准光C',
'Tungsten (Incandescent)' => '白炽灯',
'Unknown' => '未知',
'Warm White Fluorescent' => '暖白荧光灯L2600-3250K',
'White Fluorescent' => '白色荧光灯WW3250-3800K',
},
},
'CameraOrientation' => {
Description => '图像取向',
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (上/左)',
'Rotate 270 CW' => '90° CW (左/底)',
'Rotate 90 CW' => '90° CCW (右/上)',
},
},
'CanonExposureMode' => {
PrintConv => {
'Aperture-priority AE' => '光圈优先',
'Manual' => '手动',
'Shutter speed priority AE' => '快门优先',
},
},
'CanonFlashMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
},
},
'Caption-Abstract' => '说明',
'CaptionWriter' => '说明作者',
'CaptureXResolutionUnit' => {
PrintConv => {
'um' => 'µm (微米)',
},
},
'CaptureYResolutionUnit' => {
PrintConv => {
'um' => 'µm (微米)',
},
},
'Categories' => '类别',
'Category' => '类别',
'City' => '城市',
'ColorEffect' => {
PrintConv => {
'Sepia' => '怀旧深咖啡色',
},
},
'ColorFilter' => '颜色滤镜',
'ColorMode' => {
Description => '创意风格',
PrintConv => {
'Autumn Leaves' => '红叶',
'B&W' => '黑白',
'Clear' => '清澈',
'Deep' => '深色',
'Landscape' => '风景',
'Light' => '轻淡',
'Neutral' => '中性',
'Night View' => '夜景',
'Night View/Portrait' => '夜晚肖像',
'Portrait' => '人物',
'Standard' => '标准',
'Sunset' => '黄昏',
'Vivid' => '生动色彩',
},
},
'ColorSpace' => {
Description => '色彩空间信息',
PrintConv => {
'ICC Profile' => '色彩特性文件',
'Uncalibrated' => '自发',
},
},
'ColorTemperature' => '色温',
'CommanderGroupAMode' => {
PrintConv => {
'Manual' => '手动',
},
},
'CommanderGroupBMode' => {
PrintConv => {
'Manual' => '手动',
},
},
'CommanderInternalFlash' => {
PrintConv => {
'Manual' => '手动',
},
},
'Comment' => '注释',
'ComponentsConfiguration' => '各分组的含义',
'CompressedBitsPerPixel' => '图像压缩模式',
'Compression' => {
Description => '压缩方案',
PrintConv => {
'JPEG' => 'JEPG压缩率',
'JPEG (old-style)' => 'JPEG (旧样式)',
'Kodak DCR Compressed' => '柯达 DCR 压缩',
'Kodak KDC Compressed' => '柯达 KDC 压缩',
'Next' => 'NeXT 2比特编码',
'Nikon NEF Compressed' => '尼康 NEF 压缩',
'Pentax PEF Compressed' => '宾得 PEF 压缩',
'SGILog' => 'SGI 32比特对数亮度编码',
'SGILog24' => 'SGI 24比特对数亮度编码',
'Sony ARW Compressed' => '索尼 ARW 压缩',
'Thunderscan' => 'ThunderScan 4比特编码',
'Uncompressed' => '未压缩',
},
},
'Contrast' => {
Description => '对比度',
PrintConv => {
'High' => '硬调',
'Low' => '软调',
'Normal' => '标准',
},
},
'ControlMode' => {
PrintConv => {
'n/a' => '未设置',
},
},
'Copyright' => '专利拥有者',
'CopyrightNotice' => '版权信息',
'CopyrightStatus' => {
PrintConv => {
'Unknown' => '未知',
},
},
'Country' => '国家',
'Country-PrimaryLocationName' => '国家',
'CreateDate' => '数字数据产生的日期和时间',
'Credit' => '作者',
'CustomRendered' => {
Description => '用户自定义图像处理',
PrintConv => {
'Custom' => '自定义处理',
'Normal' => '普通模式',
},
},
'DateCreated' => '创建日期',
'DateTime' => '文件改变的日期和时间',
'DateTimeOriginal' => '原始数据产生的日期和时间',
'DeviceSettingDescription' => '设备设定说明',
'DigitalZoom' => '数码变焦',
'DigitalZoomRatio' => '数码变焦比',
'Directory' => '文件存储位置',
'DisplayXResolutionUnit' => {
PrintConv => {
'um' => 'µm (微米)',
},
},
'DisplayYResolutionUnit' => {
PrintConv => {
'um' => 'µm (微米)',
},
},
'DjVuVersion' => 'DjVu 版本',
'DriveMode' => '驱动模式',
'DynamicRangeOptimizer' => {
Description => '动态范围优化',
PrintConv => {
'Advanced Auto' => '高级自动',
'Advanced Lv1' => '高级优化程度 1',
'Advanced Lv2' => '高级优化程度 2',
'Advanced Lv3' => '高级优化程度 3',
'Advanced Lv4' => '高级优化程度 4',
'Advanced Lv5' => '高级优化程度 5',
'Auto' => '自动',
'Off' => '关',
'Standard' => '标准',
},
},
'EasyMode' => {
PrintConv => {
'Landscape' => '风景',
'Manual' => '手动',
'Night' => '夜景',
'Portrait' => '人物',
},
},
'ExifImageHeight' => '像高',
'ExifImageWidth' => '像宽',
'ExifOffset' => 'Exif IFD 指针',
'ExifToolVersion' => 'ExifTool 版本',
'ExifVersion' => 'Exif 版本',
'ExpandFilm' => '胶片扩展',
'ExpandFilterLens' => '滤镜扩展',
'ExpandFlashLamp' => '闪光灯扩展',
'ExpandLens' => '镜头扩展',
'ExpandScanner' => '扫描仪扩展',
'ExpandSoftware' => '软件扩展',
'ExposureCompensation' => '曝光偏差',
'ExposureIndex' => '曝光索引',
'ExposureMode' => {
Description => '曝光模式',
PrintConv => {
'Aperture Priority' => '光圈优先',
'Aperture-priority AE' => '光圈优先',
'Auto' => '自动曝光',
'Auto bracket' => '自动支架',
'Landscape' => '风景',
'Manual' => '手动曝光',
'Portrait' => '人物',
'Shutter Priority' => '快门优先',
'Shutter speed priority AE' => '快门优先',
'n/a' => '未设置',
},
},
'ExposureProgram' => {
Description => '曝光程序',
PrintConv => {
'Action (High speed)' => '运动摄影',
'Aperture Priority' => '光圈优先',
'Aperture-priority AE' => '光圈优先',
'Creative (Slow speed)' => '创意摄影',
'Landscape' => '风景',
'Manual' => '手动',
'Portrait' => '人物',
'Program AE' => '一般程序',
'Shutter Priority' => '快门优先',
'Shutter speed priority AE' => '快门优先',
},
},
'ExposureTime' => '曝光时间',
'ExposureTime2' => '曝光时间 2',
'ExternalFlashBounce' => {
PrintConv => {
'n/a' => '未设置',
},
},
'ExternalFlashExposureComp' => {
PrintConv => {
'n/a' => '未设置 (Off or Auto Modes)',
'n/a (Manual Mode)' => '未设置 (Manual Mode)',
},
},
'FNumber' => '光圈数',
'FaceOrientation' => {
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (上/左)',
'Rotate 180' => '180° (底/右)',
'Rotate 270 CW' => '90° CW (左/底)',
'Rotate 90 CW' => '90° CCW (右/上)',
},
},
'FaxProfile' => {
PrintConv => {
'Unknown' => '未知',
},
},
'FileFormat' => '格式',
'FileModifyDate' => '更新日期',
'FileName' => '文件名',
'FileSize' => '文件大小',
'FileSource' => {
Description => '文件来源',
PrintConv => {
'Digital Camera' => '数码相机',
'Film Scanner' => '胶片扫描仪',
'Reflection Print Scanner' => '反射型扫描仪',
},
},
'FileType' => '文件格式',
'FilterEffect' => {
PrintConv => {
'n/a' => '未设置',
},
},
'Flash' => {
Description => '闪光',
PrintConv => {
'Auto, Fired' => '开 (自动闪光)',
'Auto, Fired, Red-eye reduction' => '开 (自动闪光,减轻红眼)',
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '开 (强制闪光,减轻红眼,检测返回光)',
'Auto, Fired, Return detected' => '开 (自动闪光,检测返回光)',
'Did not fire' => '闪光灯未亮',
'Fired' => '闪光灯亮',
'Fired, Red-eye reduction' => '开 (减轻红眼)',
'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '开 (减轻红眼,检测返回光)',
'Fired, Return detected' => '开 (检测返回光)',
'No Flash' => '无闪光功能',
'On, Fired' => '开 (强制闪光)',
'On, Red-eye reduction' => '开 (强制闪光(减轻红眼))',
'On, Red-eye reduction, Return detected' => '开 (强制闪光,减轻红眼,检测返回光)',
'On, Return detected' => '开 (强制闪光,检测返回光)',
},
},
'FlashControlMode' => {
PrintConv => {
'Manual' => '手动',
},
},
'FlashEnergy' => '闪光强度',
'FlashExposureComp' => '闪光补偿',
'FlashGroupAControlMode' => {
PrintConv => {
'Manual' => '手动',
},
},
'FlashGroupBControlMode' => {
PrintConv => {
'Manual' => '手动',
},
},
'FlashGroupCControlMode' => {
PrintConv => {
'Manual' => '手动',
},
},
'FlashMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
'Unknown' => '未知',
},
},
'FlashOptions' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
},
},
'FlashOptions2' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
},
},
'FlashSyncSpeedAv' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
},
},
'FlashpixVersion' => '支持的 Flashpix 版本',
'FocalLength' => '焦距',
'FocalLength35efl' => '焦点距离(35 mm 换算)',
'FocalLengthIn35mmFormat' => '35 mm 换算镜头焦点距离',
'FocalPlaneResolutionUnit' => {
Description => '焦平面分辨率单位',
PrintConv => {
'inches' => '英寸',
'um' => 'µm (微米)',
},
},
'FocalPlaneXResolution' => '焦平面 X 分辨率',
'FocalPlaneYResolution' => '焦平面 Y 分辨率',
'Focus' => {
PrintConv => {
'Manual' => '手动',
},
},
'FocusContinuous' => {
PrintConv => {
'Manual' => '手动',
},
},
'FocusMode' => {
Description => '对焦模式',
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
'Manual' => '手动',
},
},
'FocusMode2' => {
PrintConv => {
'Manual' => '手动',
},
},
'FocusModeSetting' => {
PrintConv => {
'Manual' => '手动',
},
},
'FocusRange' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
'Manual' => '手动',
},
},
'FrameRate' => '更新速率',
'FrameSize' => '画面尺寸',
'FreeByteCounts' => '空白字节数',
'FujiFlashMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
},
},
'GIFVersion' => 'GIF 版本',
'GPSAltitude' => '海拔高度',
'GPSAltitudeRef' => {
Description => '高度基准',
PrintConv => {
'Above Sea Level' => '海平面',
'Below Sea Level' => '海拔(负值)',
},
},
'GPSAreaInformation' => 'GPS区域名',
'GPSDOP' => '测量精度',
'GPSDateStamp' => 'GPS日期',
'GPSDestBearing' => '目的地方位',
'GPSDestBearingRef' => '目的地方位参照',
'GPSDestDistance' => '离终点的距离',
'GPSDestDistanceRef' => {
Description => '距目的地距离参照',
PrintConv => {
'Kilometers' => '公里数',
'Miles' => '英里数',
'Nautical Miles' => '节数',
},
},
'GPSDestLatitude' => '终点纬度',
'GPSDestLatitudeRef' => {
Description => '目的地的北纬或南纬',
PrintConv => {
'North' => '北纬',
'South' => '南纬',
},
},
'GPSDestLongitude' => '终点经度',
'GPSDestLongitudeRef' => {
Description => '目的地的东经或西经',
PrintConv => {
'East' => '东经',
'West' => '西经',
},
},
'GPSDifferential' => {
Description => 'GPS 差分校正',
PrintConv => {
'Differential Corrected' => '差分校正定位',
'No Correction' => '非差分校正测量',
},
},
'GPSImgDirection' => '图像方向',
'GPSImgDirectionRef' => '图像方向参照',
'GPSInfo' => 'GPS Info IFD 指针',
'GPSLatitude' => '纬度',
'GPSLatitudeRef' => {
Description => '北纬或者南纬',
PrintConv => {
'North' => '北纬',
'South' => '南纬',
},
},
'GPSLongitude' => '经度',
'GPSLongitudeRef' => {
Description => '东经或者西经',
PrintConv => {
'East' => '东经',
'West' => '西经',
},
},
'GPSMapDatum' => '使用的大地测量数据',
'GPSMeasureMode' => {
Description => 'GPS测量模式',
PrintConv => {
'2-D' => '2维测量',
'2-Dimensional' => '2维测量',
'2-Dimensional Measurement' => '2维测量',
'3-D' => '3维测量',
'3-Dimensional' => '3维测量',
'3-Dimensional Measurement' => '3维测量',
},
},
'GPSProcessingMethod' => '定位方式名称',
'GPSSatellites' => '用于定位的 GPS 卫星信号',
'GPSSpeed' => 'GPS接收器的速度',
'GPSSpeedRef' => {
Description => '速度单位',
PrintConv => {
'km/h' => '公里/小时',
'knots' => '海里/小时',
'mph' => '英里/小时',
},
},
'GPSStatus' => {
Description => 'GPS 接收器状态',
PrintConv => {
'Measurement Active' => '正在测量中',
'Measurement Void' => '测量中断',
},
},
'GPSTimeStamp' => 'GPS 时间(原子钟)',
'GPSTrack' => '运动方向',
'GPSTrackRef' => {
Description => '运动方向参照',
PrintConv => {
'Magnetic North' => '磁场方向',
'True North' => '真方向',
},
},
'GPSVersionID' => 'GPS标签版本',
'GainControl' => {
Description => '增益控制',
PrintConv => {
'High gain down' => '强减少',
'High gain up' => '强增益',
'Low gain down' => '弱减少',
'Low gain up' => '弱增益',
'None' => '无',
},
},
'Gamma' => '对比系数',
'Gradation' => '灰阶',
'HDR' => {
Description => '自动HDR',
PrintConv => {
'Off' => '关',
},
},
'Headline' => '标题',
'HighISONoiseReduction' => {
Description => '高ISO降噪',
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
'High' => '强',
'Low' => '弱',
'Normal' => '标准',
'Off' => '关',
},
},
'Hue' => '色相',
'ICCProfile' => 'ICC 规范',
'IPTC-NAA' => 'IPTC-NAA 元数据',
'ISOSetting' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
'Manual' => '手动',
},
},
'ImageDescription' => '图像标题',
'ImageHeight' => '像高',
'ImageOrientation' => {
PrintConv => {
'Portrait' => '人物',
},
},
'ImageSize' => '图像尺寸',
'ImageTone' => {
PrintConv => {
'Landscape' => '风景',
'Portrait' => '人物',
},
},
'ImageUniqueID' => '图像唯一标识',
'ImageWidth' => '像宽',
'Index' => '索引',
'Instructions' => '指示',
'InternalFlash' => {
PrintConv => {
'Manual' => '手动',
},
},
'InteropIndex' => {
Description => '互用标识',
PrintConv => {
'THM - DCF thumbnail file' => 'THM: DCF 缩略图文件',
},
},
'InteropOffset' => '互用指针',
'InteropVersion' => '互用版本',
'JFIFVersion' => 'JFIF 版本',
'JPEGQuality' => {
Description => '图像质量',
PrintConv => {
'Extra Fine' => '超精细',
'Fine' => '精细',
'Standard' => '标准画质',
'n/a' => '未设置',
},
},
'Keyword' => '关键词',
'Keywords' => '关键字',
'Lens' => '镜头',
'LensInfo' => '镜头信息',
'LensType' => '未设置',
'LicenseType' => {
PrintConv => {
'Unknown' => '未知',
},
},
'LightSource' => {
Description => '光源',
PrintConv => {
'Cloudy' => '阴天',
'Cool White Fluorescent' => '冷白色荧光灯W3800-4500K',
'Day White Fluorescent' => '日光白色荧光灯N4600-5500K',
'Daylight' => '太阳光',
'Daylight Fluorescent' => '日光色荧光灯D5700-7100K',
'Fine Weather' => '晴天',
'Flash' => '闪光',
'Fluorescent' => '荧光',
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO相室白炽灯',
'Other' => '其他光源',
'Shade' => '阴影',
'Standard Light A' => '标准光A',
'Standard Light B' => '标准光B',
'Standard Light C' => '标准光C',
'Tungsten (Incandescent)' => '白炽灯',
'Unknown' => '未知',
'Warm White Fluorescent' => '暖白荧光灯L2600-3250K',
'White Fluorescent' => '白色荧光灯WW3250-3800K',
},
},
'Lightness' => '明暗度',
'LongExposureNoiseReduction' => {
Description => '长时间曝光降噪',
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
'Off' => '关',
'On' => '开',
'n/a' => '未设置',
},
},
'MIEVersion' => 'MIE 版本',
'Macro' => {
PrintConv => {
'Manual' => '手动',
'n/a' => '未设置',
},
},
'Make' => '厂商',
'MakerNote' => '厂商注释',
'MakerNotes' => '制造商记录',
'ManualFlashOutput' => {
PrintConv => {
'n/a' => '未设置',
},
},
'MaxAperture' => '镜头光圈最大值',
'MaxApertureValue' => '最大镜头光圈',
'MeteringMode' => {
Description => '测量方式',
PrintConv => {
'Average' => '平均',
'Center-weighted average' => '中央重点',
'Multi-segment' => '分割测光',
'Multi-spot' => '多点',
'Other' => '其它',
'Partial' => '部分测光',
'Spot' => '点测光',
'Unknown' => '未知',
},
},
'Model' => '型号',
'ModifiedPictureStyle' => {
PrintConv => {
'Landscape' => '风景',
'Portrait' => '人物',
},
},
'ModifiedSharpnessFreq' => {
PrintConv => {
'n/a' => '未设置',
},
},
'ModifiedToneCurve' => {
PrintConv => {
'Manual' => '手动',
},
},
'ModifiedWhiteBalance' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
'Cloudy' => '阴天',
'Daylight' => '太阳光',
'Flash' => '闪光',
'Fluorescent' => '荧光',
'Shade' => '阴影',
},
},
'ModifyDate' => '文件改变的日期和时间',
'MultiFrameNoiseReduction' => {
Description => '多帧降噪',
PrintConv => {
'Off' => '关',
'On' => '开',
},
},
'NEFCompression' => {
PrintConv => {
'Uncompressed' => '未压缩',
},
},
'Noise' => '噪声',
'NoiseReduction' => {
Description => '减少噪声',
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
},
},
'ObjectFileType' => {
PrintConv => {
'Unknown' => '未知',
},
},
'Opto-ElectricConvFactor' => '光电转换因子',
'Orientation' => {
Description => '图像取向',
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (上/左)',
'Mirror horizontal' => '0° (上/右)',
'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => '90° CW (左/上)',
'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => '90° CCW (右/底)',
'Mirror vertical' => '180° (底/左)',
'Rotate 180' => '180° (底/右)',
'Rotate 270 CW' => '90° CW (左/底)',
'Rotate 90 CW' => '90° CCW (右/上)',
},
},
'PEFVersion' => 'PEF 版本',
'PageNumber' => '页数',
'PhotometricInterpretation' => {
Description => '像素方案',
PrintConv => {
'BlackIsZero' => '零黑色',
'Color Filter Array' => 'CFA (颜色滤镜矩阵)',
'Pixar LogL' => 'CIE Log2(L) (对数亮度)',
'Pixar LogLuv' => 'CIE Log2(L)(u\',v\') (对数亮度和色度)',
'RGB Palette' => '调色板颜色',
'Transparency Mask' => '透明蒙板',
'WhiteIsZero' => '零白色',
},
},
'PictureFinish' => {
PrintConv => {
'Portrait' => '人物',
},
},
'PictureMode' => {
PrintConv => {
'Aperture-priority AE' => '光圈优先',
'Auto' => '自动',
'Landscape' => '风景',
'Manual' => '手动',
'Portrait' => '人物',
'Shutter speed priority AE' => '快门优先',
},
},
'PictureMode2' => {
PrintConv => {
'Aperture Priority' => '光圈优先',
'Manual' => '手动',
'Shutter Speed Priority' => '快门优先',
},
},
'PictureModeBWFilter' => {
PrintConv => {
'n/a' => '未设置',
},
},
'PictureModeTone' => {
PrintConv => {
'n/a' => '未设置',
},
},
'PictureStyle' => {
PrintConv => {
'Landscape' => '风景',
'Portrait' => '人物',
},
},
'PixelUnits' => {
PrintConv => {
'Unknown' => '未知',
},
},
'PlanarConfiguration' => {
Description => '图像数据排列',
PrintConv => {
'Chunky' => '点顺序格式',
'Planar' => '平面格式',
},
},
'PreviewColorSpace' => {
PrintConv => {
'Unknown' => '未知',
},
},
'PrimaryChromaticities' => '原色色度坐标值',
'ProgramMode' => {
PrintConv => {
'Portrait' => '人物',
},
},
'Province-State' => '州/省',
'Quality' => {
Description => '图像质量',
PrintConv => {
'Compressed RAW' => 'cRAW',
'Compressed RAW + JPEG' => 'cRAW+JPEG',
'Extra Fine' => '超精细',
'Fine' => '精细',
'Low' => '低画质',
'Normal' => '标准画质',
'RAW + JPEG' => 'RAW+JPEG',
'Standard' => '标准',
'n/a' => '未设置',
},
},
'RAFVersion' => 'RAF 版本',
'Rating' => '评分',
'RatingPercent' => '百分比评级',
'RecordMode' => {
Description => '记录模式',
PrintConv => {
'Aperture Priority' => '光圈优先',
'Manual' => '手动',
'Shutter Priority' => '快门优先',
},
},
'RecordingMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
'Landscape' => '风景',
'Manual' => '手动',
'Portrait' => '人物',
},
},
'RedEyeCorrection' => {
PrintConv => {
'Automatic' => '自动',
},
},
'ReferenceBlackWhite' => '黑白参照值对',
'RelatedImageFileFormat' => '相关图像文件格式',
'RelatedImageHeight' => '相关图像高度',
'RelatedImageWidth' => '相关图像宽度',
'RelatedSoundFile' => '相关的音频文件',
'ResolutionUnit' => {
Description => '图像高宽分辨率单位',
PrintConv => {
'cm' => '像素/厘米',
'inches' => '英寸',
},
},
'Rotation' => {
PrintConv => {
'Horizontal' => '0° (上/左)',
'Horizontal (Normal)' => '0° (上/左)',
'Horizontal (normal)' => '0° (上/左)',
'Rotate 180' => '180° (底/右)',
'Rotate 270 CW' => '90° CW (左/底)',
'Rotate 90 CW' => '90° CCW (右/上)',
'Rotated 180' => '180° (底/右)',
'Rotated 270 CW' => '90° CW (左/底)',
'Rotated 90 CW' => '90° CCW (右/上)',
},
},
'RowsPerStrip' => '每条带的行数',
'SPIFFVersion' => 'SPIFF 版本',
'SRAWQuality' => {
PrintConv => {
'n/a' => '未设置',
},
},
'SVGVersion' => 'SVG 版本',
'SamplesPerPixel' => '组件数',
'Saturation' => {
Description => '饱和度',
PrintConv => {
'High' => '高饱和度',
'Low' => '低饱和度',
'None' => '未设置',
'Normal' => '标准',
},
},
'SceneCaptureType' => {
Description => '取景类型',
PrintConv => {
'Landscape' => '风景',
'Night' => '夜景',
'Portrait' => '人物',
'Standard' => '标准',
},
},
'SceneMode' => {
Description => '场景选择',
PrintConv => {
'3D Sweep Panorama' => '3D',
'Anti Motion Blur' => '动作防抖',
'Aperture Priority' => '光圈优先',
'Auto' => '自动',
'Cont. Priority AE' => '连续拍摄优先AE',
'Handheld Night Shot' => '手持夜景拍摄',
'Landscape' => '风景',
'Macro' => '微距',
'Manual' => '手动',
'Night Portrait' => '夜晚肖像',
'Night Scene' => '夜景',
'Night View/Portrait' => '夜景/肖像',
'Portrait' => '人物',
'Shutter Priority' => '快门优先',
'Sports' => '运动模式',
'Sunset' => '夕阳',
'Sweep Panorama' => '扫描全景',
},
},
'SceneModeUsed' => {
PrintConv => {
'Aperture Priority' => '光圈优先',
'Landscape' => '风景',
'Manual' => '手动',
'Portrait' => '人物',
'Shutter Priority' => '快门优先',
},
},
'SceneSelect' => {
PrintConv => {
'Night' => '夜景',
},
},
'SceneType' => {
Description => '场景类型',
PrintConv => {
'Directly photographed' => '直接拍摄的图像',
},
},
'SensingMethod' => {
Description => '感应方法',
PrintConv => {
'Color sequential area' => '色彩连续区感应器',
'Color sequential linear' => '色彩连续线性感应器',
'One-chip color area' => '单片色彩区感应器',
'Three-chip color area' => '3 片色彩区传感器',
'Trilinear' => '3 线传感器',
'Two-chip color area' => '2 片色彩区传感器',
},
},
'SerialNumber' => '照相机标识',
'ShadingCompensation' => '阴影补偿',
'Sharpness' => {
Description => '锐度',
PrintConv => {
'Hard' => '强',
'Normal' => '标准',
'Soft' => '弱',
'n/a' => '未设置',
},
},
'SharpnessFrequency' => {
PrintConv => {
'n/a' => '未设置',
},
},
'ShootingInfoDisplay' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
},
},
'ShootingMode' => {
Description => '拍摄模式',
PrintConv => {
'Aperture Priority' => '光圈优先',
'Manual' => '手动',
'Portrait' => '人物',
'Shutter Priority' => '快门优先',
},
},
'ShutterMode' => {
PrintConv => {
'Aperture Priority' => '光圈优先',
'Auto' => '自动',
},
},
'ShutterSpeed' => '曝光时间',
'ShutterSpeedValue' => '快门速度',
'Software' => '使用软件',
'Source' => '来源',
'SpatialFrequencyResponse' => '空间频率响应',
'SpectralSensitivity' => '光谱灵敏度',
'State' => '州',
'StripByteCounts' => '每压缩条带的字节数',
'StripOffsets' => '图像数据位置',
'SubSecCreateDate' => '数字数据产生的日期和时间',
'SubSecDateTimeOriginal' => '原始数据产生的日期和时间',
'SubSecModifyDate' => '文件改变的日期和时间',
'SubSecTime' => '时间的次秒',
'SubSecTimeDigitized' => '数字化时间的次秒',
'SubSecTimeOriginal' => '原始时间的次秒',
'Subject' => '主题',
'SubjectArea' => '被摄对象区域',
'SubjectDistance' => '目标距离',
'SubjectDistanceRange' => {
Description => '被摄对象距离范围',
PrintConv => {
'Close' => '近景',
'Distant' => '远景',
'Macro' => '微距',
'Unknown' => '未知',
},
},
'SubjectLocation' => '被摄对象位置',
'SubjectProgram' => {
PrintConv => {
'Portrait' => '人物',
},
},
'Subsystem' => {
PrintConv => {
'Unknown' => '未知',
},
},
'SupplementalCategories' => '追加类别',
'SupplementalType' => {
PrintConv => {
'Main Image' => '未设置',
},
},
'T4Options' => '未压缩',
'T6Options' => 'T6 选项',
'ThumbnailImage' => '缩略图',
'ThumbnailImageSize' => '缩图尺寸',
'Title' => '标题',
'ToneCurve' => {
PrintConv => {
'Manual' => '手动',
},
},
'ToningEffect' => {
PrintConv => {
'n/a' => '未设置',
},
},
'TransferFunction' => '传送功能',
'Transformation' => {
PrintConv => {
'Horizontal (normal)' => '0° (上/左)',
'Mirror horizontal' => '0° (上/右)',
'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => '90° CW (左/上)',
'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => '90° CCW (右/底)',
'Mirror vertical' => '180° (底/左)',
'Rotate 180' => '180° (底/右)',
'Rotate 270 CW' => '90° CW (左/底)',
'Rotate 90 CW' => '90° CCW (右/上)',
},
},
'TransmissionReference' => '传输记录',
'Trapped' => {
PrintConv => {
'Unknown' => '未知',
},
},
'Urgency' => '紧急度',
'UserComment' => '用户注释',
'UserDef1PictureStyle' => {
PrintConv => {
'Landscape' => '风景',
'Portrait' => '人物',
},
},
'UserDef2PictureStyle' => {
PrintConv => {
'Landscape' => '风景',
'Portrait' => '人物',
},
},
'UserDef3PictureStyle' => {
PrintConv => {
'Landscape' => '风景',
'Portrait' => '人物',
},
},
'VRDVersion' => 'VRD 版本',
'Version' => '版本',
'VibrationReduction' => {
PrintConv => {
'n/a' => '未设置',
},
},
'WBAdjLighting' => {
PrintConv => {
'Daylight (direct sunlight)' => '太阳光 (0)',
'Daylight (shade)' => '太阳光 (1)',
'Daylight (cloudy)' => '太阳光 (2)',
'Flash' => '闪光',
},
},
'WBMode' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
},
},
'WhiteBalance' => {
Description => '白平衡',
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
'Black & White' => '黑白',
'Cloudy' => '阴天',
'Color Temperature/Color Filter' => '色温 / 彩色滤光片',
'Cool White Fluorescent' => '白色荧光灯',
'Custom' => '自定义',
'Custom 1' => '自定义1',
'Custom 2' => '自定义2',
'Custom 3' => '自定义3',
'Custom 4' => '自定义4',
'Day White Fluorescent' => '日光白色荧光灯',
'Daylight' => '太阳光',
'Daylight Fluorescent' => '日光色荧光灯',
'Flash' => '闪光',
'Fluorescent' => '荧光',
'Manual' => '手动',
'Shade' => '阴影',
'Tungsten' => '白炽灯',
'Unknown' => '未知',
'Warm White Fluorescent' => '暖白荧光灯',
'White Fluorescent' => '白色荧光灯',
},
},
'WhiteBalance2' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
},
},
'WhiteBalanceAdj' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
'Cloudy' => '阴天',
'Daylight' => '太阳光',
'Flash' => '闪光',
'Fluorescent' => '荧光',
'Shade' => '阴影',
},
},
'WhiteBalanceMode' => {
PrintConv => {
'Unknown' => '未知',
},
},
'WhiteBalanceSet' => {
PrintConv => {
'Auto' => '自动',
'Cloudy' => '阴天',
'Daylight' => '太阳光',
'Flash' => '闪光',
'Manual' => '手动',
'Shade' => '阴影',
},
},
'WhitePoint' => '白点色度',
'Writer-Editor' => '说明作者',
'XMP' => 'XMP 元数据',
'XPAuthor' => '作者',
'XPComment' => '注释',
'XPKeywords' => '关键词',
'XPSubject' => '主题',
'XPTitle' => '标题',
'YCbCrCoefficients' => '色彩空间变换矩阵系数',
'YCbCrPositioning' => {
Description => 'YCC 像素结构(Y 和 C 的位置)',
PrintConv => {
'Centered' => '中心的',
'Co-sited' => '一致',
},
},
'YCbCrSubSampling' => 'YCC 像素结构(Y 至 C 的子采样率)',
'ZoneMatching' => {
Description => '区域匹配',
PrintConv => {
'High Key' => '强',
'ISO Setting Used' => '关',
'Low Key' => '弱',
},
},
);
1; # end
__END__
=head1 NAME
Image::ExifTool::Lang::zh_cn.pm - ExifTool Simplified Chinese language translations
=head1 DESCRIPTION
This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
and values.
=head1 AUTHOR
Copyright 2003-2018, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the same terms as Perl itself.
=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
Thanks to Jens Duttke and Haibing Zhong for providing this translation.
=head1 SEE ALSO
L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
=cut