802 lines
27 KiB
Perl
802 lines
27 KiB
Perl
|
#------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
# File: zh_tw.pm
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Description: ExifTool Traditional Chinese language translations
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
|
||
|
|
#------------------------------------------------------------------------------
|
||
|
|
|
||
|
|
package Image::ExifTool::Lang::zh_tw;
|
||
|
|
|
||
|
|
use strict;
|
||
|
|
use vars qw($VERSION);
|
||
|
|
|
||
|
|
$VERSION = '1.06';
|
||
|
|
|
||
|
|
%Image::ExifTool::Lang::zh_tw::Translate = (
|
||
|
|
'Album' => '相簿',
|
||
|
|
'Aperture' => '光圈',
|
||
|
|
'ApertureValue' => '光圈',
|
||
|
|
'Artist' => '影像建立者',
|
||
|
|
'Author' => '作者',
|
||
|
|
'AuthorsPosition' => '職位',
|
||
|
|
'BatteryLevel' => '電池容量',
|
||
|
|
'BitsPerSample' => '每個元件 bits 組成的數量',
|
||
|
|
'Brightness' => '亮度',
|
||
|
|
'BrightnessValue' => '亮度',
|
||
|
|
'By-line' => '作者',
|
||
|
|
'CFAPattern' => '彩色濾鏡陣列圖',
|
||
|
|
'CFAPattern2' => 'CFA 模式 2',
|
||
|
|
'CFARepeatPatternDim' => 'CFA 重複模式尺寸',
|
||
|
|
'CalibrationIlluminant1' => {
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Cloudy' => '多雲',
|
||
|
|
'Cool White Fluorescent' => '冷白色熒光燈 (W 3800 - 4500K)',
|
||
|
|
'Day White Fluorescent' => '日光白色熒光燈 (N 4600 - 5500K)',
|
||
|
|
'Daylight' => '日光',
|
||
|
|
'Daylight Fluorescent' => '日光熒光燈 (D 5700 - 7100K)',
|
||
|
|
'Fine Weather' => '晴天',
|
||
|
|
'Flash' => '閃光燈',
|
||
|
|
'Fluorescent' => '日光燈',
|
||
|
|
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO 攝影棚鎢燈',
|
||
|
|
'Other' => '其他光源',
|
||
|
|
'Shade' => '陰天',
|
||
|
|
'Standard Light A' => '標準燈光 A',
|
||
|
|
'Standard Light B' => '標準燈光 B',
|
||
|
|
'Standard Light C' => '標準燈光 C',
|
||
|
|
'Tungsten (Incandescent)' => '鎢絲燈',
|
||
|
|
'Unknown' => '未知',
|
||
|
|
'Warm White Fluorescent' => '暖白螢光燈 (L 2600 - 3250K)',
|
||
|
|
'White Fluorescent' => '白色熒光燈 (WW 3250 - 3800K)',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'CalibrationIlluminant2' => {
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Cloudy' => '多雲',
|
||
|
|
'Cool White Fluorescent' => '冷白色熒光燈 (W 3800 - 4500K)',
|
||
|
|
'Day White Fluorescent' => '日光白色熒光燈 (N 4600 - 5500K)',
|
||
|
|
'Daylight' => '日光',
|
||
|
|
'Daylight Fluorescent' => '日光熒光燈 (D 5700 - 7100K)',
|
||
|
|
'Fine Weather' => '晴天',
|
||
|
|
'Flash' => '閃光燈',
|
||
|
|
'Fluorescent' => '日光燈',
|
||
|
|
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO 攝影棚鎢燈',
|
||
|
|
'Other' => '其他光源',
|
||
|
|
'Shade' => '陰天',
|
||
|
|
'Standard Light A' => '標準燈光 A',
|
||
|
|
'Standard Light B' => '標準燈光 B',
|
||
|
|
'Standard Light C' => '標準燈光 C',
|
||
|
|
'Tungsten (Incandescent)' => '鎢絲燈',
|
||
|
|
'Unknown' => '未知',
|
||
|
|
'Warm White Fluorescent' => '暖白螢光燈 (L 2600 - 3250K)',
|
||
|
|
'White Fluorescent' => '白色熒光燈 (WW 3250 - 3800K)',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'Caption-Abstract' => '說明',
|
||
|
|
'CaptionWriter' => '說明作者',
|
||
|
|
'Categories' => '類別',
|
||
|
|
'Category' => '類別',
|
||
|
|
'CellLength' => '元件長度',
|
||
|
|
'CellWidth' => '元件寬度',
|
||
|
|
'City' => '城市',
|
||
|
|
'ColorEffect' => {
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Sepia' => '懷舊深咖啡色',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'ColorFilter' => '顏色濾鏡',
|
||
|
|
'ColorMap' => '色彩地圖',
|
||
|
|
'ColorMode' => {
|
||
|
|
Description => '風格設定',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Autumn Leaves' => '秋葉',
|
||
|
|
'B&W' => '黑白',
|
||
|
|
'Clear' => '透明',
|
||
|
|
'Deep' => '深色',
|
||
|
|
'Landscape' => '風景',
|
||
|
|
'Light' => '淡色',
|
||
|
|
'Neutral' => '中性',
|
||
|
|
'Night View' => '夜景',
|
||
|
|
'Night View/Portrait' => '夜間肖像',
|
||
|
|
'Portrait' => '肖像',
|
||
|
|
'Standard' => '標準',
|
||
|
|
'Sunset' => '日落',
|
||
|
|
'Vivid' => '鮮明色彩',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'ColorResponseUnit' => '顏色反應單位',
|
||
|
|
'ColorSpace' => {
|
||
|
|
Description => '色彩空間',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'ICC Profile' => '色彩描述檔',
|
||
|
|
'Uncalibrated' => '未校準',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'ColorTemperature' => '色溫',
|
||
|
|
'Comment' => '註解',
|
||
|
|
'ComponentsConfiguration' => '每個組成部分的意義',
|
||
|
|
'CompressedBitsPerPixel' => '影像壓縮模式',
|
||
|
|
'Compression' => {
|
||
|
|
Description => '壓縮方式',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'JPEG' => 'JPEG壓縮率',
|
||
|
|
'JPEG (old-style)' => 'JPEG (舊式)',
|
||
|
|
'Kodak DCR Compressed' => 'Kodak DCR 壓縮',
|
||
|
|
'Kodak KDC Compressed' => 'Kodak KDC 壓縮',
|
||
|
|
'Next' => 'NeXT 2-bit 編碼',
|
||
|
|
'Nikon NEF Compressed' => 'Nikon NEF 壓縮',
|
||
|
|
'Pentax PEF Compressed' => 'Pentax PEF 壓縮',
|
||
|
|
'SGILog' => 'SGI 32-bit Log Luminance 編碼',
|
||
|
|
'SGILog24' => 'SGI 24-bit Log Luminance 編碼',
|
||
|
|
'Sony ARW Compressed' => 'Sony ARW 壓縮',
|
||
|
|
'Thunderscan' => 'ThunderScan 4-bit 編碼',
|
||
|
|
'Uncompressed' => '未壓縮',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'Contrast' => {
|
||
|
|
Description => '對比',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'High' => '硬',
|
||
|
|
'Low' => '軟',
|
||
|
|
'Normal' => '標準',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'Copyright' => '版權擁有人',
|
||
|
|
'CopyrightNotice' => '版權聲明',
|
||
|
|
'Country' => '國家',
|
||
|
|
'Country-PrimaryLocationName' => '國家',
|
||
|
|
'CreateDate' => '數位化的日期時間',
|
||
|
|
'CreationDate' => '建立日期',
|
||
|
|
'Credit' => '作者',
|
||
|
|
'CustomRendered' => {
|
||
|
|
Description => '自訂影像處理',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Custom' => '自訂程序',
|
||
|
|
'Normal' => '正常程序',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'DateCreated' => '建立日期',
|
||
|
|
'DateTimeOriginal' => '原始影像日期時間',
|
||
|
|
'DeviceSettingDescription' => '裝備設定說明',
|
||
|
|
'DigitalZoom' => '數碼變焦',
|
||
|
|
'DigitalZoomRatio' => '數位變焦比率',
|
||
|
|
'Directory' => '儲存擋案位置',
|
||
|
|
'DocumentName' => '文件名稱',
|
||
|
|
'DriveMode' => '激勵模式',
|
||
|
|
'DynamicRangeOptimizer' => {
|
||
|
|
Description => '動態範圍最佳化',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Advanced Auto' => '進階自動',
|
||
|
|
'Advanced Lv1' => '進階等級 1',
|
||
|
|
'Advanced Lv2' => '進階等級 2',
|
||
|
|
'Advanced Lv3' => '進階等級 3',
|
||
|
|
'Advanced Lv4' => '進階等級 4',
|
||
|
|
'Advanced Lv5' => '進階等級 5',
|
||
|
|
'Auto' => '自動',
|
||
|
|
'Off' => '關閉',
|
||
|
|
'Standard' => '標準',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'ExifImageHeight' => '影像高度',
|
||
|
|
'ExifImageWidth' => '影像寬度',
|
||
|
|
'ExifOffset' => 'Exif IFD指針',
|
||
|
|
'ExifVersion' => 'Exif 版本',
|
||
|
|
'ExpandFilm' => '展開相片',
|
||
|
|
'ExpandFilterLens' => '展開濾鏡',
|
||
|
|
'ExpandFlashLamp' => '展開閃光燈',
|
||
|
|
'ExpandLens' => '展開鏡頭',
|
||
|
|
'ExpandScanner' => '展開掃描器',
|
||
|
|
'ExpandSoftware' => '展開軟體',
|
||
|
|
'ExposureCompensation' => '曝光補償',
|
||
|
|
'ExposureIndex' => '曝光指數',
|
||
|
|
'ExposureMode' => {
|
||
|
|
Description => '曝光模式',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Auto' => '自動曝光',
|
||
|
|
'Auto bracket' => '自動包圍曝光',
|
||
|
|
'Manual' => '手動曝光',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'ExposureProgram' => {
|
||
|
|
Description => '拍攝模式',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Action (High speed)' => '動態模式 (高速快門)',
|
||
|
|
'Aperture-priority AE' => '光圈優先',
|
||
|
|
'Creative (Slow speed)' => '景深優先',
|
||
|
|
'Landscape' => '風景模式',
|
||
|
|
'Manual' => '手動',
|
||
|
|
'Not Defined' => '未定義',
|
||
|
|
'Portrait' => '肖像模式 (背景在焦距以外的特寫照片)',
|
||
|
|
'Program AE' => '正常',
|
||
|
|
'Shutter speed priority AE' => '快門優先',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'ExposureTime' => '曝光時間',
|
||
|
|
'ExtraSamples' => '額外的樣本',
|
||
|
|
'FNumber' => '光圈',
|
||
|
|
'FaceOrientation' => {
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Horizontal (normal)' => '0° (頂端/左邊)',
|
||
|
|
'Rotate 180' => '180° (底部/右邊)',
|
||
|
|
'Rotate 270 CW' => '90° CW (左邊/底部)',
|
||
|
|
'Rotate 90 CW' => '90° CCW (右邊/頂端)',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'FaxRecvParams' => '傳真接收參數',
|
||
|
|
'FaxRecvTime' => '傳真接收時間',
|
||
|
|
'FaxSubAddress' => '傳真附屬地址',
|
||
|
|
'FileFormat' => '格式',
|
||
|
|
'FileModifyDate' => '更新日期',
|
||
|
|
'FileName' => '檔案名稱',
|
||
|
|
'FileSize' => '檔案大小',
|
||
|
|
'FileSource' => {
|
||
|
|
Description => '檔案來源',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Digital Camera' => '數位相機',
|
||
|
|
'Film Scanner' => '底片掃描器',
|
||
|
|
'Reflection Print Scanner' => '反射列印掃描器',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'FileType' => '檔案格式',
|
||
|
|
'Filename' => '檔案名稱',
|
||
|
|
'FillOrder' => '填寫訂單',
|
||
|
|
'Flash' => {
|
||
|
|
Description => '閃光燈',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Auto, Did not fire' => '閃光燈未擊發, 自動模式',
|
||
|
|
'Auto, Did not fire, Red-eye reduction' => '自動, 閃光燈未擊發, 防紅眼模式',
|
||
|
|
'Auto, Fired' => '閃光燈擊發, 自動模式',
|
||
|
|
'Auto, Fired, Red-eye reduction' => '閃光燈擊發, 自動模式, 防紅眼模式',
|
||
|
|
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '閃光燈擊發, 自動模式, 偵測到反射光, 防紅眼模式',
|
||
|
|
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => '閃光燈擊發, 自動模式, 未偵測到反射光, 防紅眼模式',
|
||
|
|
'Auto, Fired, Return detected' => '閃光燈擊發, 自動模式, 偵測到反射光',
|
||
|
|
'Auto, Fired, Return not detected' => '閃光燈擊發, 自動模式, 未偵測到反射光',
|
||
|
|
'Did not fire' => '閃光燈未亮',
|
||
|
|
'Fired' => '閃光燈擊發',
|
||
|
|
'Fired, Red-eye reduction' => '閃光燈擊發, 防紅眼模式',
|
||
|
|
'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '閃光燈擊發, 防紅眼模式, 偵測到反射光',
|
||
|
|
'Fired, Red-eye reduction, Return not detected' => '閃光燈擊發, 防紅眼模式, 未偵測到反射光',
|
||
|
|
'Fired, Return detected' => '偵測到 Strobe 反射光',
|
||
|
|
'Fired, Return not detected' => '未偵測到 Strobe 反射光',
|
||
|
|
'No Flash' => '閃光燈未擊發',
|
||
|
|
'No flash function' => '沒有閃光功能',
|
||
|
|
'Off, Did not fire' => '閃光燈未擊發, 強制閃光模式',
|
||
|
|
'Off, Did not fire, Return not detected' => '關閉, 閃光燈未擊發, 反射未偵測',
|
||
|
|
'Off, No flash function' => '關閉, 沒有閃光功能',
|
||
|
|
'Off, Red-eye reduction' => '關閉, 防紅眼模式',
|
||
|
|
'On, Did not fire' => '開啟, 閃光燈未擊發',
|
||
|
|
'On, Fired' => '閃光燈擊發, 強制閃光模式',
|
||
|
|
'On, Red-eye reduction' => '閃光燈擊發, 強制閃光模式, 防紅眼模式',
|
||
|
|
'On, Red-eye reduction, Return detected' => '閃光燈擊發, 強制閃光模式, 防紅眼模式, 偵測到反射光',
|
||
|
|
'On, Red-eye reduction, Return not detected' => '閃光燈擊發, 強制閃光模式, 防紅眼模式, 未偵測到反射光',
|
||
|
|
'On, Return detected' => '閃光燈擊發, 強制閃光模式, 偵測到反射光',
|
||
|
|
'On, Return not detected' => '閃光燈擊發, 強制閃光模式, 未偵測到反射光',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'FlashEnergy' => '閃光能量',
|
||
|
|
'FlashExposureComp' => '閃光補償',
|
||
|
|
'FlashpixVersion' => '支援 Flashpix 版本',
|
||
|
|
'FocalLength' => '焦距',
|
||
|
|
'FocalLength35efl' => '焦距(35mm換算)',
|
||
|
|
'FocalLengthIn35mmFormat' => '35mm 相機等效焦距',
|
||
|
|
'FocalPlaneResolutionUnit' => {
|
||
|
|
Description => '焦平面分辨率單位',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'None' => '無',
|
||
|
|
'inches' => '英吋',
|
||
|
|
'um' => 'µm (微米)',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'FocalPlaneXResolution' => 'X軸焦平面分辨率',
|
||
|
|
'FocalPlaneYResolution' => 'Y軸焦平面分辨率',
|
||
|
|
'FocusMode' => '對焦模式',
|
||
|
|
'FrameRate' => '書面速率',
|
||
|
|
'FrameSize' => '畫面尺寸',
|
||
|
|
'GPSAltitude' => '海拔高度',
|
||
|
|
'GPSAltitudeRef' => {
|
||
|
|
Description => '海拔高度參考',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Above Sea Level' => '海平面',
|
||
|
|
'Below Sea Level' => '海平面參考(負值)',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'GPSAreaInformation' => 'GPS區域名稱',
|
||
|
|
'GPSDOP' => '測量精度',
|
||
|
|
'GPSDateStamp' => 'GPS 日期',
|
||
|
|
'GPSDestBearing' => '目的地方位',
|
||
|
|
'GPSDestBearingRef' => {
|
||
|
|
Description => '目的地方位依據',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Magnetic North' => '磁性的方位',
|
||
|
|
'True North' => '真實的方位',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'GPSDestDistance' => '目的地距離',
|
||
|
|
'GPSDestDistanceRef' => {
|
||
|
|
Description => '目的地距離依據',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Kilometers' => '公里',
|
||
|
|
'Miles' => '英里',
|
||
|
|
'Nautical Miles' => '節',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'GPSDestLatitude' => '目的地緯度',
|
||
|
|
'GPSDestLatitudeRef' => {
|
||
|
|
Description => '目的地的緯度依據',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'North' => '北緯',
|
||
|
|
'South' => '南緯',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'GPSDestLongitude' => '目的地經度',
|
||
|
|
'GPSDestLongitudeRef' => {
|
||
|
|
Description => '目的地的經度依據',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'East' => '東經',
|
||
|
|
'West' => '西經',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'GPSDifferential' => {
|
||
|
|
Description => 'GPS 定位偏差修正',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Differential Corrected' => '定位偏差修正',
|
||
|
|
'No Correction' => '無定位偏差修正',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'GPSImgDirection' => '影像方位',
|
||
|
|
'GPSImgDirectionRef' => {
|
||
|
|
Description => '影像方位依據',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Magnetic North' => '磁性的方位 ',
|
||
|
|
'True North' => '真實的方位',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'GPSInfo' => 'GPS Info IFD指針',
|
||
|
|
'GPSLatitude' => '緯度',
|
||
|
|
'GPSLatitudeRef' => {
|
||
|
|
Description => '北/南緯',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'North' => '北緯',
|
||
|
|
'South' => '南緯',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'GPSLongitude' => '經度',
|
||
|
|
'GPSLongitudeRef' => {
|
||
|
|
Description => '東/西經',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'East' => '東經',
|
||
|
|
'West' => '西經',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'GPSMapDatum' => '使用大地測量數據',
|
||
|
|
'GPSMeasureMode' => {
|
||
|
|
Description => 'GPS 測量模式',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'2-Dimensional Measurement' => '2-三維測量',
|
||
|
|
'3-Dimensional Measurement' => '3-三維測量',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'GPSProcessingMethod' => 'GPS處理名稱',
|
||
|
|
'GPSSatellites' => '用於測量的全球衛星定位系統衛星',
|
||
|
|
'GPSSpeed' => 'GPS 接收機的速度',
|
||
|
|
'GPSSpeedRef' => {
|
||
|
|
Description => '速度單位',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'km/h' => '時速',
|
||
|
|
'knots' => '節',
|
||
|
|
'mph' => '英里',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'GPSStatus' => {
|
||
|
|
Description => 'GPS接收機的狀態',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Measurement Active' => '測量有效',
|
||
|
|
'Measurement Void' => '測量無效',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'GPSTimeStamp' => 'GPS 時間 (原子鐘)',
|
||
|
|
'GPSTrack' => '移動方位',
|
||
|
|
'GPSTrackRef' => {
|
||
|
|
Description => '移動方位依據',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Magnetic North' => '磁性的方位 ',
|
||
|
|
'True North' => '真實的方位',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'GPSVersionID' => 'GPS 標籤版本',
|
||
|
|
'GainControl' => {
|
||
|
|
Description => '增益控制',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'High gain down' => '高衰減',
|
||
|
|
'High gain up' => '高增益',
|
||
|
|
'Low gain down' => '低衰減',
|
||
|
|
'Low gain up' => '低增益',
|
||
|
|
'None' => '無',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'Gamma' => '對比系數',
|
||
|
|
'Gradation' => '灰階',
|
||
|
|
'GrayResponseCurve' => '灰色反應曲線',
|
||
|
|
'GrayResponseUnit' => '灰色反應單位',
|
||
|
|
'HDR' => {
|
||
|
|
Description => 'Auto HDR',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Off' => '關閉',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'Headline' => '標題',
|
||
|
|
'HighISONoiseReduction' => {
|
||
|
|
Description => '高 ISO 雜訊消除',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Auto' => '自動',
|
||
|
|
'High' => '高',
|
||
|
|
'Low' => '低',
|
||
|
|
'Normal' => '一般',
|
||
|
|
'Off' => '關閉',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'HostComputer' => '主機',
|
||
|
|
'Hue' => '色相',
|
||
|
|
'ICCProfile' => 'ICC 色彩設定檔',
|
||
|
|
'IPTC-NAA' => 'IPTC-NAA 元資料',
|
||
|
|
'ImageDescription' => '影像標題',
|
||
|
|
'ImageHeight' => '影像高度',
|
||
|
|
'ImageHistory' => '影像歷史',
|
||
|
|
'ImageNumber' => '影像編號',
|
||
|
|
'ImageSize' => '影像尺寸',
|
||
|
|
'ImageSourceData' => '影像來源資料',
|
||
|
|
'ImageUniqueID' => '獨特的影像ID',
|
||
|
|
'ImageWidth' => '影像寬度',
|
||
|
|
'Index' => '索引',
|
||
|
|
'Instructions' => '說明',
|
||
|
|
'Interlace' => '交錯',
|
||
|
|
'InteropIndex' => '互通性鑑定',
|
||
|
|
'InteropOffset' => '互用標記',
|
||
|
|
'InteropVersion' => '互通性版本',
|
||
|
|
'JPEGQuality' => {
|
||
|
|
Description => '影像品質',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Extra Fine' => '超精細',
|
||
|
|
'Fine' => '精細',
|
||
|
|
'Standard' => '標準品質',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'Keyword' => '關鍵字',
|
||
|
|
'Keywords' => '關鍵字',
|
||
|
|
'Lens' => '鏡頭',
|
||
|
|
'LensInfo' => '鏡頭資訊',
|
||
|
|
'LightSource' => {
|
||
|
|
Description => '光源',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Cloudy' => '多雲',
|
||
|
|
'Cool White Fluorescent' => '冷白色熒光燈 (W 3800 - 4500K)',
|
||
|
|
'Day White Fluorescent' => '日光白色熒光燈 (N 4600 - 5500K)',
|
||
|
|
'Daylight' => '日光',
|
||
|
|
'Daylight Fluorescent' => '日光熒光燈 (D 5700 - 7100K)',
|
||
|
|
'Fine Weather' => '晴天',
|
||
|
|
'Flash' => '閃光燈',
|
||
|
|
'Fluorescent' => '日光燈',
|
||
|
|
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO 攝影棚鎢燈',
|
||
|
|
'Other' => '其他光源',
|
||
|
|
'Shade' => '陰天',
|
||
|
|
'Standard Light A' => '標準燈光 A',
|
||
|
|
'Standard Light B' => '標準燈光 B',
|
||
|
|
'Standard Light C' => '標準燈光 C',
|
||
|
|
'Tungsten (Incandescent)' => '鎢絲燈',
|
||
|
|
'Unknown' => '未知',
|
||
|
|
'Warm White Fluorescent' => '暖白螢光燈 (L 2600 - 3250K)',
|
||
|
|
'White Fluorescent' => '白色熒光燈 (WW 3250 - 3800K)',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'Lightness' => '明暗度',
|
||
|
|
'Location' => '地址',
|
||
|
|
'LongExposureNoiseReduction' => {
|
||
|
|
Description => '消除長曝雜訊',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Off' => '關閉',
|
||
|
|
'On' => '開啟',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'Make' => '製造商',
|
||
|
|
'MakerNote' => '製造商註解',
|
||
|
|
'MakerNotes' => '製造商記錄',
|
||
|
|
'MaxAperture' => '鏡頭光圈最大值',
|
||
|
|
'MaxApertureValue' => '鏡頭最大光圈',
|
||
|
|
'MaxSampleValue' => '大樣品值',
|
||
|
|
'MeteringMode' => {
|
||
|
|
Description => '測光模式',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Average' => '平均測光',
|
||
|
|
'Center-weighted average' => '中央重點平均測光',
|
||
|
|
'Multi-segment' => '評價測光',
|
||
|
|
'Multi-spot' => '多點測光',
|
||
|
|
'Other' => '其他',
|
||
|
|
'Partial' => '局部測光',
|
||
|
|
'Spot' => '點測光',
|
||
|
|
'Unknown' => '未知',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'MinSampleValue' => '小樣品值',
|
||
|
|
'Model' => '相機型號',
|
||
|
|
'Model2' => '第二影像輸入設備',
|
||
|
|
'ModifyDate' => '檔案建立日期及時間',
|
||
|
|
'MultiFrameNoiseReduction' => {
|
||
|
|
Description => '多框雜訊消除',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Off' => '關閉',
|
||
|
|
'On' => '開啟',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'Noise' => '雜訊',
|
||
|
|
'NoiseReduction' => '雜訊抑制',
|
||
|
|
'Opto-ElectricConvFactor' => '光電轉換因子',
|
||
|
|
'Orientation' => {
|
||
|
|
Description => '影像的方向',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Horizontal (normal)' => '0° (頂端/左邊)',
|
||
|
|
'Mirror horizontal' => '0° (頂端/右邊)',
|
||
|
|
'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => '90° CW (左邊/頂端)',
|
||
|
|
'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => '90° CCW (右邊/底部)',
|
||
|
|
'Mirror vertical' => '180° (底部/左邊)',
|
||
|
|
'Rotate 180' => '180° (底部/右邊)',
|
||
|
|
'Rotate 270 CW' => '90° CW (左邊/底部)',
|
||
|
|
'Rotate 90 CW' => '90° CCW (右邊/頂端)',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'Padding' => '填充',
|
||
|
|
'PageName' => '名稱',
|
||
|
|
'PageNumber' => '頁次',
|
||
|
|
'PhotometricInterpretation' => {
|
||
|
|
Description => '像素格式',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'BlackIsZero' => '黑色為零',
|
||
|
|
'Color Filter Array' => 'CFA (彩色濾光片矩陣)',
|
||
|
|
'RGB Palette' => '調色板的顏色',
|
||
|
|
'Transparency Mask' => '透明遮罩',
|
||
|
|
'WhiteIsZero' => '白色為零',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'PlanarConfiguration' => {
|
||
|
|
Description => '影像資料編排方式',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Chunky' => 'Chunky 格式 (交錯型)',
|
||
|
|
'Planar' => 'Planar 格式 (平面型)',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'Predictor' => {
|
||
|
|
Description => '預測',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Horizontal differencing' => '水平區別',
|
||
|
|
'None' => '沒有使用過預測編碼方案',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'PrimaryChromaticities' => '預選的色度',
|
||
|
|
'ProcessingSoftware' => '處理軟體',
|
||
|
|
'Province-State' => '州/省',
|
||
|
|
'Quality' => {
|
||
|
|
Description => '影像品質',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Compressed RAW' => 'cRAW',
|
||
|
|
'Compressed RAW + JPEG' => 'cRAW+JPEG',
|
||
|
|
'Extra Fine' => '超精細',
|
||
|
|
'Fine' => '精細',
|
||
|
|
'Low' => '低品質',
|
||
|
|
'Normal' => '標準品質',
|
||
|
|
'RAW + JPEG' => 'RAW+JPEG',
|
||
|
|
'Standard' => '標準',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'Rating' => '評分',
|
||
|
|
'RatingPercent' => '評分的百分比',
|
||
|
|
'RecordMode' => '記錄模式',
|
||
|
|
'ReferenceBlackWhite' => '對黑色和白色的參考價值',
|
||
|
|
'RelatedImageFileFormat' => '相關的影像檔案格式',
|
||
|
|
'RelatedImageHeight' => '相關的影像高度',
|
||
|
|
'RelatedImageWidth' => '相關的影像寬度',
|
||
|
|
'RelatedSoundFile' => '相關的音頻檔案',
|
||
|
|
'ResolutionUnit' => {
|
||
|
|
Description => '寬與高的單位',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'None' => '無',
|
||
|
|
'cm' => '公分',
|
||
|
|
'inches' => '英吋',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'RowsPerStrip' => '每條列數',
|
||
|
|
'SamplesPerPixel' => '元件數量',
|
||
|
|
'Saturation' => {
|
||
|
|
Description => '飽和度',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'High' => '高飽和度',
|
||
|
|
'Low' => '低飽和度',
|
||
|
|
'Normal' => '標準',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'SceneCaptureType' => {
|
||
|
|
Description => '場景擷取類型',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Landscape' => '風景',
|
||
|
|
'Night' => '夜景',
|
||
|
|
'Portrait' => '肖像',
|
||
|
|
'Standard' => '標準',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'SceneMode' => {
|
||
|
|
Description => '場景選擇',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'3D Sweep Panorama' => '3D',
|
||
|
|
'Anti Motion Blur' => '防止移動模糊',
|
||
|
|
'Auto' => '自動',
|
||
|
|
'Cont. Priority AE' => '連拍優先AE',
|
||
|
|
'Handheld Night Shot' => '手持夜拍',
|
||
|
|
'Landscape' => '風景',
|
||
|
|
'Macro' => '超近拍攝',
|
||
|
|
'Night Portrait' => '夜間肖像',
|
||
|
|
'Night Scene' => '夜景',
|
||
|
|
'Night View/Portrait' => '夜景/肖像',
|
||
|
|
'Portrait' => '肖像',
|
||
|
|
'Sports' => '運動場面',
|
||
|
|
'Sunset' => '夕陽',
|
||
|
|
'Sweep Panorama' => '全景攝影',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'SceneType' => {
|
||
|
|
Description => '場景類型',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Directly photographed' => '直接拍攝的影像',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'SecurityClassification' => {
|
||
|
|
Description => '安全分類',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Confidential' => '秘密',
|
||
|
|
'Restricted' => '限制',
|
||
|
|
'Secret' => '機密',
|
||
|
|
'Top Secret' => '最高機密',
|
||
|
|
'Unclassified' => '未分類',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'SelfTimerMode' => '倒數自拍模式',
|
||
|
|
'SensingMethod' => {
|
||
|
|
Description => '感測器類型',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Color sequential area' => '連續彩色感測器',
|
||
|
|
'Color sequential linear' => '連續彩色線性感測器',
|
||
|
|
'Monochrome area' => '單色感測器',
|
||
|
|
'Monochrome linear' => '單色線性感測器',
|
||
|
|
'Not defined' => '未定義',
|
||
|
|
'One-chip color area' => '單晶片彩色感測器',
|
||
|
|
'Three-chip color area' => '三晶片彩色感測器',
|
||
|
|
'Trilinear' => '三線性感測器',
|
||
|
|
'Two-chip color area' => '雙晶片彩色感測器',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'SerialNumber' => '照相機ID',
|
||
|
|
'ShadingCompensation' => '陰影補償',
|
||
|
|
'Sharpness' => {
|
||
|
|
Description => '銳利度',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Hard' => '硬',
|
||
|
|
'Normal' => '標準',
|
||
|
|
'Soft' => '軟',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'ShootingMode' => '拍攝模式',
|
||
|
|
'ShutterSpeed' => '曝光時間',
|
||
|
|
'ShutterSpeedValue' => '快門',
|
||
|
|
'Software' => '軟體',
|
||
|
|
'Source' => '來源',
|
||
|
|
'SpatialFrequencyResponse' => '空間頻率響應',
|
||
|
|
'SpectralSensitivity' => '光譜靈敏度',
|
||
|
|
'State' => '州',
|
||
|
|
'StripByteCounts' => '此資料區段的容量',
|
||
|
|
'StripOffsets' => '影像資料位址',
|
||
|
|
'SubSecTime' => '日期時間秒',
|
||
|
|
'SubSecTimeDigitized' => '數位化的日期時間秒',
|
||
|
|
'SubSecTimeOriginal' => '原始影像日期時間秒',
|
||
|
|
'SubfileType' => '新的 subfile 類型',
|
||
|
|
'Subject' => '主旨',
|
||
|
|
'SubjectArea' => '主題地區',
|
||
|
|
'SubjectDistance' => '主體距離範圍',
|
||
|
|
'SubjectDistanceRange' => {
|
||
|
|
Description => '主體距離範圍',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Close' => '近',
|
||
|
|
'Distant' => '遠',
|
||
|
|
'Macro' => '微距',
|
||
|
|
'Unknown' => '未知',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'SubjectLocation' => '主題位置',
|
||
|
|
'SupplementalCategories' => '補充類別',
|
||
|
|
'T4Options' => '未壓縮',
|
||
|
|
'ThumbnailImage' => '縮略圖',
|
||
|
|
'ThumbnailImageSize' => '縮圖尺寸',
|
||
|
|
'Title' => '標題',
|
||
|
|
'TransferFunction' => '傳遞函數',
|
||
|
|
'TransmissionReference' => '傳輸附註',
|
||
|
|
'Urgency' => '緊急度',
|
||
|
|
'UserComment' => '使用者註解',
|
||
|
|
'WhiteBalance' => {
|
||
|
|
Description => '白平衡',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Auto' => '自動',
|
||
|
|
'Black & White' => '黑白',
|
||
|
|
'Cloudy' => '多雲',
|
||
|
|
'Color Temperature/Color Filter' => '色溫 / 彩色濾鏡',
|
||
|
|
'Cool White Fluorescent' => '冷白色螢光燈',
|
||
|
|
'Custom' => '自設',
|
||
|
|
'Custom 1' => '用戶自定1',
|
||
|
|
'Custom 2' => '用戶自定2',
|
||
|
|
'Custom 3' => '用戶自定3',
|
||
|
|
'Custom 4' => '用戶自定4',
|
||
|
|
'Day White Fluorescent' => '日光白色螢光燈',
|
||
|
|
'Daylight' => '日光',
|
||
|
|
'Daylight Fluorescent' => '日光色螢光燈',
|
||
|
|
'Flash' => '閃光燈',
|
||
|
|
'Fluorescent' => '熒光燈',
|
||
|
|
'Manual' => '手動',
|
||
|
|
'Shade' => '陰天',
|
||
|
|
'Tungsten' => '白熾燈',
|
||
|
|
'Warm White Fluorescent' => '暖白螢光燈',
|
||
|
|
'White Fluorescent' => '白色熒光燈',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'WhitePoint' => '白點色度',
|
||
|
|
'Writer-Editor' => '說明作者',
|
||
|
|
'XMP' => 'XMP 元資料',
|
||
|
|
'XPosition' => 'X 位置',
|
||
|
|
'XResolution' => '水平解析度',
|
||
|
|
'YCbCrCoefficients' => '顏色空間變化矩陣系數',
|
||
|
|
'YCbCrPositioning' => {
|
||
|
|
Description => 'Y 及 C 的設定',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'Centered' => '中心',
|
||
|
|
'Co-sited' => '一致',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
'YCbCrSubSampling' => 'Y 到 C 的抽樣比率',
|
||
|
|
'YPosition' => 'Y 位置',
|
||
|
|
'YResolution' => '垂直解析度',
|
||
|
|
'ZoneMatching' => {
|
||
|
|
Description => '區域匹配',
|
||
|
|
PrintConv => {
|
||
|
|
'High Key' => '高',
|
||
|
|
'ISO Setting Used' => '關閉',
|
||
|
|
'Low Key' => '低',
|
||
|
|
},
|
||
|
|
},
|
||
|
|
);
|
||
|
|
|
||
|
|
1; # end
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
__END__
|
||
|
|
|
||
|
|
=head1 NAME
|
||
|
|
|
||
|
|
Image::ExifTool::Lang::zh_tw.pm - ExifTool Traditional Chinese language translations
|
||
|
|
|
||
|
|
=head1 DESCRIPTION
|
||
|
|
|
||
|
|
This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
|
||
|
|
and values.
|
||
|
|
|
||
|
|
=head1 AUTHOR
|
||
|
|
|
||
|
|
Copyright 2003-2018, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)
|
||
|
|
|
||
|
|
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
|
||
|
|
under the same terms as Perl itself.
|
||
|
|
|
||
|
|
=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
|
||
|
|
|
||
|
|
Thanks to Jens Duttke and MikeF for providing this translation.
|
||
|
|
|
||
|
|
=head1 SEE ALSO
|
||
|
|
|
||
|
|
L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
|
||
|
|
L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
|
||
|
|
|
||
|
|
=cut
|